В старости человек подобен актеру, который сидит среди зрителей и с грустью смотрит, как его любимые роли исполняет кто-то другой.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК
Знак восклицательный жизнь ставит вместо точки,
Хотя кого-то этот факт приводит в ярость:
Коль глаз ложится Ваш, порой, на сверстниц дочки,
То это знак, что за спиной смеётся старость!
На юге февраля - ручьи. И солнце,
Над теплой грязью, поднимая пар,
Прощает тех, кто сам прощенья просит,
А иногда, того, кто слишком стар
Или устал от снега и мороза,
Чей дом молчит, и вымерли сверчки
И полстолетья не проходит осень
И от похлебки млеющей в печи
Исходит крепкий запах безнадеги
Последний собеседник - рыжий кот
Годится тем, что согревает ноги
А иногда под окнами орет. -
Когда бока у осени теплеют,
На юге февраля бывает все.
Кроме того, что есть на самом деле…
Но кто спасает, тот уже спасен,
А просящий прощения - отпущен -
Февраль на юге не приносит зла -
На клубах пара он уносит души -
Чтоб эта осень их не догналА…
Скребётся старость в дверь мою: «Открой!
Я знаю, моего ты ждёшь прихода …»
Не отворю, в душе оставшись молодой
До дней последних, до печального исхода…
Когда этот старик умер в гериатрической палате дома престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн. Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов. Также на основе его простого, но красноречивого стихотворения была сделана презентация. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Привожу мой дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы). - КАПРИЗНЫЙ СТАРИК Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня? Капризный старик, глуповат… С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами? Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь «Давай старайся!» И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь. Вечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий, но позволяющий тебе делать с ним все что угодно? День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением? Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я. Даже сидя здесь тихо, Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию. Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, Братьями и сестрами и мы все любим друг друга. Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях. Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить. А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш. Который нуждается в моем руководстве, охране и доме. Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом не рушимими узами. А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать. И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я. Темнота сгустилась надо мной - моя жена мертва. Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса. Теперь я живу ради детей и ради их детей. И я думаю о годах… о любви, которая у меня была. Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь. Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо. Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят. И теперь на том месте камень, где однажды было сердце. Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек, И снова и снова сердце от стуков пульсирует Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни как прежде. Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро. И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно. Так откройте глаза ваши, люди! Откройте и посмотрите. Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидите МЕНЯ!- Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем
Не жалейте добрых слов привета
Для больных, усталых стариков.
Чтобы их душа была согрета,
Им не надо слишком много слов.
Иногда достаточно улыбки,
Или просто взгляда добрых глаз,
Чтобы мир их, сумрачный и зыбкий,
Озарился радостью тотчас.
Вы не допускайте им в печали
Опускаться горестно в постель,
Эти руки некогда качали
Безотказно вашу колыбель.
Самое нелепое на свете,
Самая ужасная беда -
Когда старость обижают дети,
Позабыв о прошлом навсегда!
Но о прошлом этом забывая,
Вспоминайте все же каждый раз:
Старость - беспощадная, лихая,
Впереди у каждого из НАС
Пообещай любимый мне пообещай,
Что не уйдешь ты слово мне дай.
Чтоб сердцу стало легче ты пообещай,
Что даже в один день уйдем мы на тот край.
Не важно что там будет в переди-
Ты просто слово дай и живи
Нет не боюсь обмана от тебя
Просто к времени ревнует душа моя.
Ведь каждый день что убегает прочь
Невозратим и в этом не помочь
Ведь с каждым днем стареем мы Хоть душа моложе чем года в груди.
Ну ладно не смотри так на меня
Уговорил буду признаваться для тебя
Боюсь я старости не потому что буду я стара-
Боюсь я в старости - остатся без тебя.
Ведь жизнь она не спросит у нас
Кто в очереди и не дает аванс.
Я не смогу остатся без тебя,
Ведь на половину останется душа.
Не плачь любимый, ну не грусти
Сейчас то молоды и сильны.
Прости что вот навеяла тоску
Я обещаю больше так не буду.
Когда я буду старой, и будет мне сто лет… Под мой балкон с гитарой придёт мой милый дед! Кряхтя расправит спину, подтянет свой живот! О ночи лунной, дивной он песню пропоёт. Цветущих лип верхушки качнутся и замрут… Соседские старушки от зависти умрут!)))
Один старый мужчина переехал жить к своему сыну, невестке и четырехлетнему внуку. Его руки дрожали, глаза плохо видели, походка была ковыляющей. Семья ела вместе за одним столом, но старые, трясущиеся дедушкины руки и слабое зрение затрудняли этот процесс. Горошины сыпались с ложки на пол, когда он зажимал в руках стакан, молоко проливалось на скатерть.
Сын и невестка стали все больше раздражаться из-за этого.
- Мы должны что-то предпринять, - сказал сын. - С меня достаточно того, как он шумно ест, пролитого им молока, и рассыпанной пищи на полу.
Муж и жена решили поставить отдельный маленький столик в углу комнаты. Там дедушка стал есть в одиночестве, в то время как остальные члены семьи наслаждались обедом. После того, как дедушка дважды разбивал тарелки, ему стали подавать еду в деревянной миске. Когда кто-то из семьи мельком взглядывал на дедушку, иногда у него были слезы в глазах, потому что он был совсем один. С тех пор единственными словами, которые он слышал в свой адрес, были колкие замечания, когда он ронял вилку или рассыпал пищу.
Четырехлетний мальчик наблюдал за всем молча. Однажды вечером, перед ужином, отец заметил его играющим с деревянной щепкой на полу. Он ласково спросил малыша:
- Чем ты занимаешься?
Так же доверчиво мальчик ответил:
- Я делаю маленькую миску для тебя и мамы, из которой вы будете кушать, когда я вырасту.
Мальчик улыбнулся и продолжил работать. Эти слова так ошеломили родителей, что они потеряли дар речи. Потом слезы заструились на их лицах. И хотя ни одного слова не было произнесено, оба знали, что надо сделать.
В тот вечер муж подошел к дедушке, взял за руку и нежно проводил его обратно к семейному столу. Все оставшиеся дни он ел вместе с семьей. И почему-то ни муж ни жена больше не беспокоились, когда падала вилка, разливалось молоко или пачкалась скатерть.
Я помню одного замечательного дедушку, который жил в моем доме. Я его частенько видела по утрам в окошке, он как будто провожал меня взглядом, желая хорошего дня. А вечером он обычно сидел на лавке около дома и смотрел на играющих ребятишек. Дети очень любили его, он всегда угощал их конфетами и шутил с ними.
Однажды, ранним утром я увидела дедушку в нарядном костюме, аккуратно причесанного, важного, очень красивого и слегка помолодевшего. Его внешний вид вызвал не только у меня, но и у соседей множество вопросительных взглядов. Мое любопытство не знало границ. Позже я выяснила, это был день рождения… но не его… нет свой он давно не отмечал… и даже неверное позабыл дату. Это был день рождения его любимой жены, которая уже как несколько лет покинула его. К этому долгожданному дню он ответственно готовился, откладывая копейки своей пенсии, чтобы потом непременно купить хороший табак, кусок настоящего мяса, чекушку водки и пару килограммов конфет.
В этот день дедушка сначала пошел гулять по красивой зеленой аллее, наслаждаясь каждым мгновением солнечного дня, а затем пошел в продуктовый магазин: он набрал полную корзину еды. А потом, как ребенок, окрыленный счастьем, буквально полетел в сторону дома. Его лицо озаряла светлая беззубая улыбка, но настолько искренняя и добрая, что люди оборачивались ему в след и улыбались.
Заворачивая за угол, вдруг на дедушку камнем вылетел здоровый парень, громко и не связно болтая по телефону. Он с такой силой налетел на деда, что тот, сбившись со всех ног, с огромным шумом плюхнулся прямо лицом в глубокую грязную лужу, оставшуюся еще после вчерашнего проливного дождя. Парень злым взглядом оглядел деда, будто бы тот во всем виноват, и крикнул:
- Какого черта ты лезешь мне под ноги! Старый пень! Тебя давно хоронить надо. А ты еще по улицам шастаешь, людям ходить мешаешь! - И топнув с невероятной злостью по большой луже, парень обрызгал еще раз деда и побежал дальше.
Наблюдая за этой сценой, я словно оцепенела, передо мной открылась жалкая картина: валяющийся в лужи бедный дедушка, запачканный грязью костюм, чумазое лицо. Тяжелая сумка деда с легкостью выпала из его рук: кусок мяса кубарем вылетел из сумки и утонул где-то в глубине лужи, конфеты рассыпались и мгновенно пропали под водой, булка хлеба была напрочь потеряна и только чакушка водки осталась жива и невредима, однако и та предательски закатилась в самый центр этого «моря» и исчезла без следа. По лицу деда тихонько покатились слезы, которые перемешиваясь с грязными каплями превращали и без того жалкий вид деда в еще более ужасный и неопрятный вид. Растрепанные волосы превратились на давно немытые лохмотья. Костюм стал совсем не парадный, а с трудом накопленные гроши и купленные на них продукты были с легкостью брошены в лужу…
Дедушка попытался подняться, но у него ничего не получилось, руки и ноги, словно не слушались его. Он остался сидеть в этой луже и плакал уже навзрыд… и никто… ни один прохожий не подал ему руки… все подумали бомж… грязный вонючий неухоженный. Все глядели на него с опаской и фыркали… а слезы дедушки текли и текли по обеим щекам… и пропадали в этой самой огромной грязной луже…
Меня ужаснула эта картина. Жестокость, бессердечие, лицемерие людей повергло меня в ужас. Даже соседи, детей которых он радовал конфетами проходили мимо, словно не были с ним знакомы. Наконец чуть придя в себя я скорее побежала к деду, хотела ему помочь, но вместо этого, поскользнулась и плюхнулась вслед за ним.
Обнявшись, мы вместе сидели и плакали…
Подошла к мужу, показалось, что стал выше ростом. Говорю:"Вниз, похоже, расту, старость." А он мне:"Отлично!Ты всю жизнь не носила «шпилек» из-за меня. Теперь спокойно можешь носить туфли на высоком каблуке."
Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием,
… учителем, а не соперником,
… понимающим, а не равнодушным.
из комментариев:
Пожилых людей не существует!
Есть молодые… и чуть-чуть моложе)))
…и вся жизнь в одном фото…(просто очуменная фотка и идея. см коммент)
В молодости надо делать то, что хочется, а в старости НЕ делать того, чего НЕ хочется!