Китайские коммунисты во время голода ели младенцев. И этим людям я должен продать футбольный клуб «Милан»?
…как хорошо быть влюблённым в Италии/-ю.
Опять свинцом распухли тучи серые,
Как из ведра на город льёт вода.
Я в ярком сне иду пешком по берегу,
И изумрудом светится волна.
Ах, Римини! Далёкий тёплый Римини,
Ты позабыл, наверное, меня?
Мой Петербург опять накрыло ливнями
А сны опять в Италию манят.
У нас таких же чаек стайки кружатся,
И пляж песчаный, и шумит залив.
Но ночью льдом уже покрыты лужицы,
А ветер по-осеннему игрив:
Шуршит листвой, и что-то шепчет истово,
И заставляет кутаться в шарфы.
По улочкам, присыпанные листьями,
Текут потоком яркие зонты.
Ах, Римини! Мне снится берег солнечный,
Песок горячий, пиццы аромат,
Спасателей бесчисленные лодочки,
И дух весёлых улиц и оград,
Твоих старинных вилл очарование,
Вечерние уютные огни.
Мне солнца не хватает так отчаянно!
До лета я опять считаю дни.
Я Петербург люблю, но всё же хочется
Хоть иногда покоя и тепла,
Италия - бальзам от одиночества,
Спасибо, добродушная страна.
Согрела, окружила тихой радостью,
И смыла морем страхи и печаль.
Ты в сердце навсегда со мной осталась,
Во сне мне море шепчет: «Приезжай!»
Приеду! Но сейчас ветра осенние
Несут в мой город снег и холода.
Но сны о лете - вот моё спасение.
Там солнышко и море, навсегда.
В Италии музыка стала нацией. У нас на севере дело обстоит совсем иначе; там музыка стала человеком и зовется Моцартом или Мейербером.
СКРИПКА СТРАДИВАРИ
В мире, где честь и достоинство хлипки,
Тем, кто при власти, деньгах и законе,
Смысл есть послушать звучание скрипки,
Сделанной гением в славной Кремоне.
.
Вставайте,
гигантским будильником Рим тарахтит у виска.
Взбивайте
шипящую пену пушистым хвостом помазка.
И - К Риму!
Отдайтесь рассветному стуку его башмаков, молотков
и крику
молочниц, газетчиков, пекарей, зеленщиков.
Монашки,
хрустя белокрылъем крахмальным, гуськом семенят.
Медяшки
в их глиняных кружках, взывая к прохожим, звенят.
Путаны
идут с профилактики прямо - молиться в собор.
Пузаны
в кафе обсуждают, как вылечить лучше запор.
Монисты
бренчат на цыганках у выставки «Супер-поп-арт».
Министры
летят в «мерседесах». Ладони - в мозолях от карт.
Ладони
в рабочих мозолях - плывут и не ждут ничего.
Лимоны
и люди в Италии стоят дешевле всего.
Куда вы спешите, все люди? Куда вы ползёте, куда,
удавы
брандспойтов, гдо буйно играет, как мышцы, вода?
Все - к Риму,
как будто бы к храму, гдо вам отпущенье дадут,
и к рынку,
где, может, вас купят, а может быть, и продадут.
Урвал бы.
я опыта Рима, чтоб в жизни потом не пропасть.
Украл бы.
чуть-чуть его ритма, - да нет, не урвать, не украсть.
Есть Римы,
а Рима, наверное, просто физически нет.
Есть ритмы -
нет общего ритма, и в этом-то улиц секрет.
Но буду
старьевщиком лоскутов Рима, что порваны им.
Набухну,
как будто бы губка, всосавшая порами Рим.
До ночи
подслушивать стану, - и, ночью, конечно, не спя,
доносчик
всему человечеству, Рим, на тебя и себя.
Напрячу
за пазуху всё, что проулки твои накричат,
наплачут,
нашепчут, насвищут, налязгают и нажурчат.
Пусть гонка
за Римом по Риму мне кости ломает, дробя, -
как плёнка,
я буду наматывать яростно Рим на себя…
1965
Родиться в пятницу обещает удачу: сицилийцы считают, что рождённый в пятницу будет сильным и смелым.
Если откроешь зонтик в доме или в закрытом помещении, когда не идет дождь - принесёт несчастье и пойдёт дождь.
Если разобьешь зеркало, 7 лет тебя будут преследовать несчастья.
Если тебе дорогу подрезал черный кот - принесёт несчастье, чтобы этого не случилось, надо изменить путь.
Если собака лает с подвываниями, это означает, что кто-то умрет.
Если во время церемонии гаснет свеча, это означает, что вокруг собрались злые духи.
Пройти под лестницей - принесёт несчастье.
Носить кольцо с соответствующим рождению камнем принесёт удачу.
Не пользуйтесь одним полотенцем вдвоем - поругаетесь!
Плохо, если капля воска стекает по свече.
Собака воет - к смерти.
Если не хотите облысеть, стригитесь только при растущей Луне.
Волос на плече означает скорое известие… а белые точки - перхоть.
Встретить человека противоположного пола новогодним утром принесёт удачу.
Увидеть белую лошадь - предзнаменование беды.
Традиция выбрасывать старые вещи из окна связана с верой, что с ними уходят волнения и хлопоты, а на освободившееся место придёт удача.
В новогоднюю ночь кушать чечевицу, виноград или финики, означает обеспечить себе удачу в делах на весь год.
Класть шляпу на кровать - к беде.
Держать ложку левой рукой принесёт несчастье.
Если слышите, как кукует кукушка, быстро хватайте всё, что находится у ваших ног и поносите какое-то время при себе, это принесёт вам удачу.
Если найдете подкову - это к удаче. Вешается подкова в доме.
Втроём пользоваться одной спичкой - принесёт несчастье.
Если видите сноп сена, возьмите нить и загадайте желание - оно исполнится.
Если ножницы упали на пол, прежде чем их поднять, наступите на них ногой, чтобы развеять плохое предзнаменование. Если ножницы упали, воткнувшись в пол концами - к смерти. Приносят удачу, если их повесить на стене.
Убить чайку - к беде.
Если петух кричит до полуночи - к плохой погоде.
Плохое предзнаменование увидеть сороку натощак. Увидеть стаю сорок летящих влево - к удаче, вправо - будет плохой день. Если влюбленному попалась на глаза сорока, у него будет мало шансов с девушкой.
Класть костыли на кровать - к несчастью.
Скрещивать любые предметы - к несчастью, так как в средние века это считалось оскорблением христианского креста.
Сходить с кровати с левой стороны - дурной знак, так как левая - сторона Сатаны. На Сицилии верят, что если застилать кровать втроём, самый молодой из них умрёт.
Нельзя целовать новорожденного в шею, иначе он потеряет сон.
Если в крещенскую ночь бросить ботинки в сторону входной двери и носки ботинок будут смотреть на выход - к замужеству в течение года.
Если незамужняя портниха зашьёт пару своих волос в горловину свадебного платья, которое будет шить, она тоже выйдет замуж в том же году.
Если хлеб положить верхом вниз - наступит голод.
Если при расчёсывании из рук выпадет расчёска - тот, кто в вас влюблён, думает о вас.
Идти под дождём - к удаче.
Горох - символ счастья и удачи. Из его цветов раньше плели невестам венки.
Нельзя никогда вешать на стену картины с изображением птиц, это принесёт неудачу. Если картина упала - к несчастью.
Найти четырехлистник принесёт удачу, но его нельзя срывать, а только посмотреть на него и потрогать.
Увидеть паука вечером - к теплой погоде. Убить паука ночью или утром - к несчастью.
Соль издревле была символом дружбы - на застольях всегда выставлялись большие солонки. Если рассыпать соль - к несчастью, но если рассыпали, надо взять щепотку и бросить через левое плечо.
Если незамужняя итальянка пройдет под открытой лестницей или прислонённой к стене - она не выйдет замуж. Если споткнётся на лестничных ступеньках - к скорой свадьбе, а если спотыкаются при спуске - к потере денег.
Если обмести метлой ноги незамужней девушки - она не выйдет замуж. Плохой знак мести до восхода солнца и после заката.
Найдённую монетку надо сохранить - она принесёт удачу.
Удачу приносят деньги с дырочками, монеты, выпущенные в високосные годы и ватиканская монета, выпущенная в юбилейный год. Хранить в кошельке 2 цента принесёт удачу.
Если в конце года тебе платят, надо дать хоть монетку сдачи, иначе в новом году не будет денег.
Если вам дарят брошку, точилку или острый предмет, уколите им дарителя или подарите ему символическую монетку. Если вы этого не сделаете, ваша дружба будет разрушена.
Если видите падающую звезду, загадайте желание - оно сбудется.
Если видите три или четыре монашки вместе - это плохой знак.
Не выбрасывайте никогда целую яичную скорлупу, её надо разбить на части, чтобы там не поселились демоны.
Не выходите из дома в пятницу ночью, злые духи вас подстерегают в это время, но если вам необходимо выйти, вырвите у собаки шерстинку (лучше рыжую) и положите ее себе в карман.
За столом нельзя перекрещивать ножи.
нельзя скрещивать руки, когда здороваешься.
Дети до года не должны касаться друг друга.
Нельзя прикуривать сигарету втроём - самый молодой умрёт.
Нельзя садиться напротив края стола - рискуете остаться неженатым.
При виде похоронной процессии надо потрогать железо.
Если вино пролилось на пол - это хороший знак.
Если по комнате летает большая муха - к гостям.
Ещё одно древнее суеверие - дать много корма животным в крещенскую ночь, так как считается, что в эту ночь они раз в год обретают дар речи и смогут обвинить своих хозяев в скупости.
В рождественскую и крещенскую ночь магические формулы и заклятья, так называемые «У Карму» («U Carmu»), против порчи обретают силу.
Деревенские семьи не убирают со стола рождственский ужин, веруя, что после полуночи придёт Мадонна с Младенцем есть пищу с их стола.
Платьица (маленькие мешочки с листиками и разными предметами в тройном количестве) и камушки соли против «сглаза» вкладываются в детские колыбельки.
Светлячки хранят праведные души и считаются хорошим знаком.
Если на Сретение идёт дождь, то он будет идти ещё 40 дней.
Если на Воздвижение Креста Господня дует ветер, то он будет дуть еще 40 дней.
Если выйдя из дома, вы встретили невесту - это к неудаче, а если похоронную процессию - к счастью.
1. Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.
2. Месть - это блюдо, которое нужно подавать холодным.
3. Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.
4. Гости, что рыба - через 3 дня воняют.
5. Жизнь, как новогодняя ёлка, - всегда найдётся тот, кто разобьёт шары.
6. Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.
7. Кто знает себя, знает весь мир.
8. Нет ничего невозможного, если ты этого хочешь.
9. Не суди о людях по тому, что о них говорят.
10. Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.
11. Если врешь, будь краток.
12. Время от времени терпи дураков - можешь узнать что-то стоящее.
Но никогда не спорь с ними.
13. Погода, мужья и сыновья - такие, какими кажутся.
14. Враг опасен, когда кажется побежденным.
15. Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.
16. Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.
17. Родившийся ослом не умрёт лошадью.
18. Нет хуже работы, чем делать и переделывать.
19. Хочешь, чтобы тебя оценили, - умри.
20. Когда берешь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу.
21. Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
22. Все от Бога, за исключением женщины.
23. Ничего не делая, учишься делать плохо.
24. Любовь, огонь и кашель от людей не скроешь.
25. В любовной войне побеждает тот, кто уходит.
26. Кто пьет пиво, живет до ста лет.
27. Недостаточно просто иметь деньги, надо еще уметь их тратить.
28. Неспешная старость - залог долголетия.
29. Только ваш настоящий друг скажет вам, что ваше лицо в грязи.
30. Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
31. Мир принадлежит терпеливым.
32. Надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
33. Не пробуй глубину реки двумя ногами.
34. В странах, куда придёшь, поступай по обычаям, которые найдёшь.
35. Hет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
36. Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
37. Правильный путь никогда не долог.
38. Человек стоит столько, сколько знает языков.
39. Pабота сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза.
40. Чёрная курица тоже несёт белые яйца.
41. Лучше иметь достаточно, чем много.
42. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.
43. Человека больше меняют годы, чем книги.
44. Что предназначено тебе, не возьмёт никто.
то, что заставляет покрыться патиной бронзу, медь,
серебро, амальгаму зеркала потемнеть,
от чего у фасадов белых черны подглазья, -
обнимает тебя в венеции, как свою.
смерть страшна и безлика только в моем краю.
здесь она догаресса разнообразья.
всюду ей почёт, всюду она, праздничная, течёт,
восхищенных зевак она тысячами влечёт,
утверждая блеск, что был у нее украден.
объедая сваи, кирпич и камень, и всякий гвоздь,
она держит в руке венецию будто гроздь
золотых виноградин
и дома стоят вдоль канала в одну черту,
как неровные зубы в щербатом рту
старого пропойцы, а мы, как слово веселой брани,
проплываем вдоль оголенной десны, щеки,
молодые жадные самозванцы, временщики,
объективом к открытой ране
вся эта подробная прелесть, к которой глаз не привык,
вся эта старинная нежность, парализующая живых,
вся безмятежность тихая сан-микеле -
лишь о том, что ты не закончишься сразу весь,
что тебя по чуть-чуть убывает сейчас и здесь,
как и мостовой, и вообще истории, еле-еле.
приезжай весной, бери карандаш с мягким грифелем и тетрадь
и садись на набережной пить кофе и умирать,
слушать, как внутри потолочные балки трещат, ветшая,
распадаться на битый мрамор, труху и мел,
наблюдать, как вода отнимает ласково, что имел:
изумрудная, слабая, небольшая.
___________________________________________
прятаться от перемен во флоренции, как в бочонке с гранитным дном;
будущего здесь два века не видели ни в одном
закоулке; певцам, пиратам и партизанам
полную тарелку истории с базиликом и пармезаном
подают в траттории с выдержанным вином
кукольные площади, детские музеи, парад теснот,
черепичные клавиши: солнце ходит, касаясь нот;
иисус христос, рисуемый мелом мокрым
на асфальте; и я могу быть здесь только огром,
вышедшим из леса с дубиной и сбитым в секунду с ног
ливня плотное волокно едет, словно струны, через окно,
чертит карту, где, крошечные, попарно
стянуты мостами через зеленые воды арно
улицы выходят из мглы, как каменное кино
только у меня внутри брошенные станции, пустыри
снегу намело по самые фонари
полная луна в небе, воспаленном, как от ожога
смотрит на меня бесстрастно, как на чужого
потерявшегося ребенка в глазок двери
зиму в генераторе видов не выключают четвертый год,
мандарины дольками по одной отправляя в рот,
мы сидим с моим лучшим другом, великим князем,
и глядим, как грядущее, не узнав нас, ложится наземь,
затихает и заворачивается в лед.
Я без нее как стоптанный сапог
Как солнце светит за густыми облаками
Я без нее хожу в бреду, и шаркаю ногами
И вроде здесь, но здесь и нет
Я возвращаться в бытность не пытаюсь
Как без нее… есть пасту не могу
И каждый день варю всем пана коту
Я без нее влюбится не хочу
И пью Бороло по утру, и заедаю все рикоттой.
Amor, ch al cor gentil ratto s’apprende prese costui de la bella persona che mi fu e l modo ancor m’offende Amor, ch a nullo amato amar perdona mi prese del costui piacer s forte, che, come vedi, ancor non m’abbandona Amor condusse noi ad una morte Caina attende chi a vita ci spense!
Разговор светских дам. Одна говорит- недавно ездила в Венецию, для особо тупых поясняю, - это Италия! Классно провела время: на гандоне каталась)))))
Приятель говорит:
Карузо, ну дерьмо полное, тьфу и еще раз, ну какой скажи он великий?
Я спрашиваю:
А ты где его по телевизору, радио слушал?
Приятель говорит:
Да, нет. Колёк напел.
Смотрю, у друга статус:
«Ураа! Я на три недели улетаю в Италию! Йеес! Обожаю своих друзей!».
И на следующий день:
«Ублюдки, ненавижу первое апреля».
- Как сказать по-итальянски - «замечательно», «великолепно»?
- Охуиссимо!