Это было на грани возможного будто…
Наши чувства в иное пространство врезались…
Мы любили, и прошлое помнили смутно…
Мы во времени жили, что создали сами…
Нас штормило. И ветер рвал парус наш в клочья.
Наши души блаженные счастье познало.
Мы друг друга пронзали собой, что есть мочи,
Прорастая мгновенно своим идеалом.
И не смела людская молва к нам вторгаться -
Запечатала рот страхом тайная сила.
Мы любили, сплетая озябшие пальцы,
Улетая всё дальше от фальши, что было.
Это было на грани возможного…
мне не нужна любовь взаймы
и в долг, пожалуй, тоже
на распродаже за полцены
и по скидкам не дай мне, Боже,
мне не нужна любовь в кредит
на время и в рассрочку
не нужен веры мне лимит
и жизненные платежи в отсрочку
Дай ожить… Побольнее, наотмашь ударь меня
Цепким взглядом, ревнивой пощечиной-репликой.
Обзови истеричкой, стервозной отчаянной дрянью…
Что угодно твори. Только вырви из жизненной сепии.
Разбуди мое тело. Давай же, грубее, неистовей.
Паранойей под кожу, наружу- безумными звуками.
Называй меня рысью, грозись замочить точным выстрелом.
Убивай же… Сильнее! Толчками и хриплыми муками.
Победи меня, брось на лопатки, сквозь зубы- «не рыпайся».
Чтоб вдвоем и дотла. А что раньше- на дно, отголосками.
И соседей всех к черту. И пусть штукатурка осыпется…
Нам плевать, мы бессмертны…
Как в мутном финале Тарковского.
Я не люблю, когда не люблю, но и, когда люблю, не люблю, потому что любить-то, в принципе, некого.
… мимолетность человеческой любви и делает её столь драгоценной. Потому что мы знаем: невозможно удержать её, или друг друга, или что угодно…
Не тревожьте память понапрасну.
Это - жизнь и и всё в ней было.
Радость, боль, разлука, счастье,
Это всё, чем жизнь нас наградила.
Была любовь, мы были молодыми
И не заметили, ошибок допустили.
Теперь всё это не вернуть назад,
У нас с тобою уже осень, листопад.
А сердце, сердце иногда забьётся.
А вдруг всё это к нам вернётся.
И ты позвонишь ко мне издалека,
И спросишь… Ты простишь меня?
В моей измученной душе играет скрипка.
Так тихо плачет, что слеза с ресниц стекает.
Исчезла почему-то вдруг, с лица улыбка.
А сердце то стучит, то снова замирает.
Согреться бы на миг любовью нежной.
Хоть на мгновение в объятья окунуться.
Как хочется мне жизни безмятежной.
Чтобы счастливой стать и не очнуться.
В моей измученной душе поют свирели.
Ах, как же ты душа все веришь в счастье!
Мне не страшны дожди и бури и метели.
Я буду солнышком светить в ненастье…
Любите тех, кто любит вас, Кто понимает вас и ценит, Кто в самый страшный, трудный час Один на свете не изменит, Не бросит вас, что бы спастись, Коль самому грозит опасность… Любите тех, кто в вашу жизнь Внесет уверенность и ясность: Кто ищет радостей земных, В суждениях с плеча не рубит… Но часто любим мы иных - Кто черств душой, кто нас не любит!
Не так просто забыть человека. Порой намного проще забыть собственное имя. Не так легко перелистнуть старую страницу, когда нет продолжения на новой.
Не все вопросы ждут ответов
Не все ответы нуждаются в вопросах
девушки расцветают тогда, когда по уши влюблены…
Вот так уходят по-английски…
забыв про тапочки и гель…
вот так уходят не простившись…
без ссор, скандалов…
просто закрывая дверь…
и вроде как всегда…
все на местах своих осталось…
в прихожей так же все светильники горят…
лишь одиноко вешалки в шкафу качаясь…
друг другу что-то говорят…
и как всегда, тобою брошена посуда…
на краешке стола…
и на диване смятая подушка…
все как всегда…
вот только…
нет тебя…
А ты когда-нибудь исчезнешь навсегда
И мне не будет больно и обидно
Во сне, я буду ехать в поездах
Менять вокзалы /это карма видно/.
Ты будешь проходить с другим лицом
Смотреть, как жизнь течет, меняя время
И даже средь толпы, задев плечом
Друг друга не узнав /неся то бремя/.
У проводницы, с ярким перстеньком
Спрошу, быть может видела когда-то
Достану фото /выцвевший альбом/
На нем не ты, и только экспонатом
Останутся лишь письма и стихи…
…Чувствуй меня запятыми и точками…
В душу мою осторожно входя….
Я так скучаю… И опять многоточие.
Мне очень сильно не хватает тебя…
Romantic and D. G
Пора снимать янтарь,
Пора менять словарь,
Пора гасить фонарь
Наддверный…
Марина Цветаева
Февраль 1941
________________________________
Недавно посмотрел х/ф"ЗЕРКАЛА" (2013г. реж. Марина Мигунова).
Фильм неоднозначный, впечатления диаметрально противоположные - на грани аннигиляции.
Режиссер ленты:
- К документальной точности я не стремилась… Напротив, мне хотелось, чтобы сценарий изначально был самостоятельным художественным произведением. Каждая сцена - это метафора…
В фильме, одна из ключевых сцен,
Olga Bobrinskaya Год назад
Перевод на скорую руку:
Марина: Я не говорю на чешском.
Падре: Я говорю только на французском.
М: Вообще -то я не могу оставаться долго в церкви, здесь мне всегда хочется невозможного, другой, невозможной жизни, несравнимой с этой такой низкой.
П: Существует всегда место для бесконечности, для светлого и для горя тоже. Важно, во что вы верите.
М: Я не верю - я знаю. Я хочу себя убить, отдохнуть, спать, воспарить. Вы скажете, что это грех, но разве не грех жить так мучаясь.
П: Я был примерно в таком же возрасте и был женат на красивой женщине, как ангел Рафаэля. И я влюбился в другую. Я рассказал все жене она пришла в ярость, а потом заболела. В этот момент другая сказала: «Дорогой, я беременна». Я не знал как выйти из этой ситуации, Я сказал :"Прощай" и исчез. Через год я узнал, что моя жена потеряла рассудок, а другая ребенка. Я решил умереть, приготовил веревку, совершенно сумасшедший, но вдруг понял, что моя жизнь мне не принадлежит, я начал плакать. Теперь я здесь.
М: Спасибо. Для меня все ясно. Страдания-смысл жизни. Спасибо.
(если есть другой вариант перевода, дайте знать, в комментариях или на стене, исправим)
______________________________
ТЕБЕ - ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ
К тебе, имеющему быть рожденным
Столетие спустя, как отдышу, -
Из самых недр - как на смерть осужденный,
Своей рукой пишу:
- Друг! не ищи меня! Другая мода!
Меня не помнят даже старики.
- Ртом не достать! - Через летейски воды
Протягиваю две руки.
Как два костра, глаза твои я вижу,
Пылающие мне в могилу - в ад, -
Ту видящие, что рукой не движет,
Умершую сто лет назад.
Со мной в руке - почти что горстка пыли -
Мои стихи! - я вижу: на ветру
Ты ищешь дом, где родилась я - или
В котором я умру.
На встречных женщин - тех, живых, счастливых, -
Горжусь, как смотришь, и ловлю слова:
- Сборище самозванок! Всё мертвы вы!
Она одна жива!
Я ей служил служеньем добровольца!
Все тайны знал, весь склад ее перстней!
Грабительницы мертвых! Эти кольца
Украдены у ней!
О, сто моих колец! Мне тянет жилы,
Раскаиваюсь в первый раз,
Что столько я их вкривь и вкось дарила, -
Тебя не дождалась!
И грустно мне еще, что в этот вечер,
Сегодняшний - так долго шла я вслед
Садящемуся солнцу, - и навстречу
Тебе - через сто лет.
Бьюсь об заклад, что бросишь ты проклятье
Моим друзьям во мглу могил:
- Все восхваляли! Розового платья
Никто не подарил!
Кто бескорыстней был?! - Нет, я корыстна!
Раз не убьешь, - корысти нет скрывать,
Что я у всех выпрашивала письма,
Чтоб ночью целовать.
Сказать? - Скажу! Небытие - условность.
Ты мне сейчас - страстнейший из гостей,
И ты откажешь перлу всех любовниц
Во имя той - костей.
Август 1919
*****
ЧЕРНОВАЯ ТЕЗЕЯ
запись
(5-го Декабря 1923 г., Прага)
Личная жизнь,
Психее (в жизни дней) остается одно: хождение по душам (по мукам). Я ничего не искала в жизни (вне-жизни мне всё было дано) кроме Эроса, не человека, а бога, и именно бога земной любви. Искала его через души.
Сейчас, после катастрофы нынешней осени, вся моя личная жизнь (на земле) отпадает. Ходить по душам и творить судьбы можно только втайне. Там, где это непосредственно переводится на «измену» (а в жизни дней оно - так) - и получается «измена». Жить «изменами» я не могу, явью - не могу, гласностью - не могу. Моя тайна с любовью - нарушена. Того бога не найду.
«Тайная жизнь» - что может быть слаще? (моее!) Как во сне.
Неназванное - не существует в мире сем. Ошибка С. в том, что он захотел достоверности и, захотев, обратил мою жизнь под веками - в таковую (безобразную явь, очередное семейное безобразие). Я, никогда не изменявшая себе, стала изменницей по отношению к нему.
* * *
Право на тайну. Это нужно чтить. Особенно когда знаешь, что тайна - рожденная, с другим рожденная, необходимость и дыхание его. Имена здесь не при чем. Будь мудр, не называй (не спрашивай).
* * *
© Марина Цветаева - Тетрадь вторая