Журчит в зимнем парке в канавках вода,
От золота осени нет и следа.
Под снежным покровом всё в зимнем саду.
Вдоль берега я осторожно иду.
Вот домик садовый и каменный грот,
Здесь лебедь в кустах одинокий живет.
Когда я гуляю по парку вокруг,
То лебедь взлетает и делает круг,
Средь белого снега едва различим,
И в мыслях всегда я беседую с ним.
- Ну, что ты, дружище, а где же семья?
Куда подевалась подруга твоя?
Я знаю, ты ждешь с нетерпеньем весны,
И ночью приходят тревожные сны.
И знаю ещё, что тебя тот поймёт,
Кто, так же как ты, одиноко живёт.
Ты кем-то обижен? Зато два крыла!
А мне же судьба - одного не дала!
Ты можешь свободно по небу кружить…
И мне тяжело, но приходится жить!
Прощай, мой дружище! Себя береги!
И жаль, не могу протянуть я руки!
Тебе не чета я. И всё же… Прощай!
Ты в сердце моём. И меня вспоминай!
Твои глаза, какого цвета?
Я не увидела тогда,
Но как приятно мне смотреть в них,
Я, если честно, без ума!
Но свой восторг не показала,
Да и сама была не той,
Какой когда-то я бывала,
Наивной, глупой и смешной!
Я стала чувства прятать, представляешь?
Они в душе, там где-то, глубоко…
И, это тоже ты не прочитаешь,
Боюсь, что скажешь глупо и смешно…
Кружат аисты, кружат
В вышине голубой,
Кружат аисты, кружат
Над тобой, надо мной…
В танце кружатся вместе,
Призывая любовь,
Кружат символом вести:
Жизнь продолжится вновь!
Вальсом вверх поднимало,
Ветром вдаль унесло,
Золотым отливало
Под лучами крыло.
Кружат аисты, кружат,
Рассекая эфир…
Если аисты кружат,
Будет жить этот мир!
Колышутся на липах ветки,
Что почками вовсю зардели;
В них зимнею порою ветер
Весну качает в колыбели.
Перевела с немецкого О. Мегель
06. 02. 2017
Februar
Im Winde wehn die Lindenzweige,
Von roten Knospen ueb
Die Wiegen s, worin der Fruehling
Die schlimme Winterzeit vertraeumt.
Theodor Storm, 1817−1888
Перо в руке дрожит, ложатся строки
На белый лист. Рождаются стихи,
Чтоб нежным показался мир жестокий
И что бы были сладкими грехи.
Что бы щемило сердце от печали,
Что бы от смеха капала слеза,
Чтоб строки ложь от правды отличали
И что бы страстью полнились глаза.
Дрожит перо признания рифмуя,
Описывая первые шаги,
От встречи первой и до поцелуя.
А поцелуи разве не стихи?
А разве нежность встречи не поэма
И не эссе тепло покатых плеч?
И если есть «табу"на эту тему,
То значит надо в сердце их сберечь.
Отбросить недомолвки и упреки.
Тому кто любит здесь преграды нет.
Перо в руке дрожит, ложатся строки
На белый лист. Рождается сюжет.
- Все! Ухожу! - тебе скажу
- Что ж, я переживу!
- Но, я как в сумраке брожу!
- А я, как наяву!
- Но без тебя не будет дня
И растворится ночь!
- Ты чаще вспоминай меня,
Когда совсем невмочь!
- А если вдруг я захочу
Тебя увидеть вновь?
- Я лишь тихонько прошепчу:
Ты сам убил любовь!
- Но, если вдруг взойдет заря,
Как в самый первый раз?
- Не говори об этом зря,
Огонь любви погас!
- Но, если пламя захочу
В тебе зажечь я вновь?
- Нет! Я давно сожгла свечу
В поминках за любовь!
- Скажи, а как же будем жить,
Когда спасенья нет?
- Ты оборвал надежды нить
И затерялся след!
- Но, если я к тебе приду
Из глубины веков?
- Ты, знаешь, я наверно, жду,
Хоть очень нелегко!
- Но я прощенья попрошу
За горе, что принес!
- Ты знаешь, что тобой дышу
И преданней, чем пес!
Поверь, что зла я не держу
И все года ждала!
Вот, только, что душе скажу?
Душе, что УМЕРЛА…
Эх, мышление, моё сознание,
Для меня ты - наказанием,
Нет таможенных для осознания,
Нет и камеры для дознания.
Не преступница, не безгрешная,
Участь мыслить - без осияния,
Ожидание месяца вешнего -
Для разумности, для слияния.
Верность чистую не хранившая,
Клятву вечности не дававшая,
От любви своей пострадавшая,
И саму себя - наказавшая…
Как все-таки устроен человек…
Стирает память мелкие детали…
Что было раньше болью и бедой,
Становится простой печалью.
Что было радостью - уже воспоминание…
Любовь становится привычкой…
Летят года и жизнь сама
Становится зачитанной страничкой.
Сломанная старая подкова
В придорожной спряталась пыли…
Сколько лет лежала - кто же знает,
Мы вчера её с тобою там нашли.
Всё больше нравятся мне женщины «за сорок»
И этому есть множество причин…
Ведь, «сорок плюс» - она душой свободна!
Прошу учесть заносчивых мужчин.
Она, ведь, не разбудит тебя ночью,
Спросить тебя «О чём ты думаешь сейчас?»
Ей по фигу. Твои все мысли в клочья!
Свои бы не озвучить в этот час.
Ты битый час дырявишь телевизор,
Болеешь за «Спартак»? Футбол? Хоккей?
Ей, если всё равно, она уйдёт спокойно.
А ты уж сам себе пивка налей.
Она займётся тем, что ей по сердцу ближе
Вязанием иль вышивкой своей.
Цветы польёт и что-то приготовит,
Осуществить захочет тысячи идей.
Ей «сорок с плюсом». Она точно знает…
Себя достаточно узнала хорошо…
Чтоб быть уверенной, чего же она хочет…
Кого хотеть… Чего и от кого…
Ей всё равно, что думаешь о ней ты.
Или о том, что сделала она.
С достоинством себя ведёт, поверь мне.
Истерик не увидишь никогда.
Раз в оперу пришли, то будет слушать
Лишь арии из опер, не тебя.
И в ресторане будет только кушать.
Но, если выведешь, то и прибьёт шутя.
Но, только так, чтоб это с рук сходило.
Иначе, смысла нет ей пачкаться в крови.
Не хочешь? Что ты… Что так испугался?
Ты просто её нервы береги.
Ведь, ты же знаешь, как хвалить умеет,
Щедра она, хоть ты не заслужил…
Как чувствует твою неблагодарность,
Или, когда «свинью» ей подложил.
Она в себе достаточно уверена,
Когда тебя подругам показав,
Даёт понять, что ей бояться нечего,
И, если что, не станет и держать.
В своих подругах, в принципе, уверена.
Они друг друга век не предадут.
А если ты предашь, тогда тебя же первого,
Они на части мелкие порвут.
И с интуицией её ты не поспоришь.
Признания твои ей не нужны.
Все твои ляпы, промахи и шашни
Давным-давно ей, миленький, видны.
Когда ей «сорок с плюсом» много можно,
Того, чего не стоит делать молодым.
И алый цвет её губной помады
Под утро не развеется, как дым.
И не смотри, что робкие морщинки
Затмить пытаются любимой красоту.
Она становится всё больше сексуальней,
Чем молодые дЕвицы «в соку».
Она честна с тобой и откровенна.
И скажет в лоб тебе о том, чего не ждёшь.
Ты не веди себя с ней просто как скотина.
А то, ведь, сковородкой огребёшь.
И, что гадать, зачем искать причины,
Она сама расскажет, что и как.
Когда «за сорок» женщине, мужчины
Любой вопрос ей могут задавать.
Чего не скажешь, кстати о мужчинах.
И к сорока они становятся глупей.
Всё больше думают - они крутые МАЧО
И поменять им хочется коней.
Смазливое, лишь, личико увидят,
Грудь попышней, и ноги от ушей,
И сразу распускают свои слюни,
Забыв в тот миг о женщине своей.
О, молодость. Она, конечно, манит.
И думают глупцы, они нужны
Нимфетке нежной? А она обманет,
Лишь только деньги вытряхнет твои.
Твердят мужчины: «Ну, зачем корова
Нужна мне в стойле ради молока?
Когда его я получу и даром»…
Теория заблудшего БЫКА!
Мир изменился, люди обмельчали.
Другие ценности у нас теперь в ходу.
Ведь раньше, кажется мне, меньше предавали…
И, как-то больше берегли семью.
Поэтому и женщины устали,
Взвалив на плечи непомерный груз.
Зачем тебе свинья нужна в хозяйстве?
Ради сосиски? Ты избавься от обуз!
Да, «сорок с плюсом» женщина-богиня!
Об этом битый час вам говорю.
И если она рядом - берегите!
Не провороньте! Очень вас молю!
Не обижайтесь, я прошу, не обижайтесь.
И берегите своё сердце для добра.
К обидам прошлым, я прошу, не возвращайтесь.
Дарите людям, хоть капельку тепла.
Не засоряйте свою голову обидами.
Обида, между прочим, тоже смертный грех.
Всё отпустите. Будет всё забыто.
Ведь очень короток у нашей жизни век.
Зачем беречь весь этот мусор и хранить его.
Возьмите веничек и выметите сор.
Гораздо лучше, если всё в помойку вынести.
Не затевайте вы об этом разговор.
Представьте дом свой весь заваленный обидами,
И каждой место нужно, чтоб её хранить.
Всё время думать обо всех, и их поддерживать,
А где же в этом доме место, чтобы жить?
Вот так войдёт к вам счастье в дом и потеряется,
Среди такого хлама горестно ему.
Стоит оно среди обид и удивляется,
Как от «богатства» только крышу не снесло.
Освободитесь, наслаждайтесь жизнью праведной,
Старайтесь помнить, то что дорого для вас,
Не обижайтесь, я прошу, не обижайтесь.
И улыбайтесь даже в самый трудный час.
Сжалась душа от холода
И захлебнулась криком.
За что ты со мной так жестоко,
Как это больно дико.
Как бесконечно страшно,
Словно захлопнулись двери.
Так верить и так ошибаться,
Душу свою доверить.
Будет хорошим уроком
Безжалостно-беспощадность.
Сердцу, увы, не прикажешь,
Что так нельзя ошибаться.
Глупое сердце не бейся
И так в висках не стучи.
Как бы не было больно -
Терпи и просто молчи.
Нам не хватает солнца…
Души застыли в печали…
Нам бы сердец звонкость,
Ту что в тоске растеряли…
Выдернуть бы желания,
Из боязливых мыслей,
Выразить их признанием
Самым открытым и чистым!
И раскопать нежность,
Ту что зарыта в сердце…
Холодно там и снежно
Трудно ему отогреться…
Так не бывает скажут…
День уступает ночи…
Пусть мы уснём даже,
Хоть на один часочек…
Солнце ласкает кожу,
Ветер песком играет…
Сброшу лодочки-туфли
И побегу босая…
Ты догоняешь быстро,
Ты обнимаешь властно…
Счастье - оно как выстрел
В сердце и беспристрастно…
Счастье - оно как море,
Волнами, да с головою…
Хоть и проснёмся вскоре,
Веришь… оно с тобою…
Нам не хватает солнца…
Молчат излюбленные рифмы,
Не вьются с трепетом слова,
От мыслей строгих и холодных
Звенит больная голова…
Казалось, вот - и я достану,
Лишь стоит руку протянуть…
И с неба рассыпают манну
И до утра ещё чуть-чуть…
Собрать так много, сколько влезет,
Вернув сердечные мечты…
И благодать руки небесной
Меня спасёт от духоты… -
Поставит на ноги и снова
Душа взорвётся по слогам,
Не обрываясь с полуслова,
Не опасаясь, не ропща…
Затишье - время для начала,
За чёрной - белая волна…
Судьба ко мне располагала
И равнодушной стать вольна…
Я научусь быть терпеливой,
Смотреть на небо… и всегда
Быть к своим чувствам бережливой
И верить… верить в чудеса…
Поэзия Православия
Александр Недачин
По благословению схиигумена
Иеронима Санаксарского
Последний Божий призыв
(Стихи, явлённые во сне двенадцатилетней девочке)
К вам сёстры, братья Бог - Творец,
Кто всей вселенной управляет,
Единый любящий Отец,
С небес призыв свой посылает.
Настанет скоро судный час,
Пред Богом вам предстать придётся,
Теперь призывный Божий глас
Ко всем живущим раздаётся.
Внимайте все. Внимай земля,
Народы, племена, языки,
К вам посылает свой призыв -
Ваш Бог, Творец ваш и Владыко.
Вы - люди! Слушайте меня!
Я дал вам дом - планету вашу,
Добром её наполнил Я!
Как переполненную чашу!
Среди планет её избрал,
Устроил всё на ней прекрасно,
И чистый воздух Я создал,
И купол - голубой и ясный.
И воду чистую создал,
Источник жизни и движенья,
И всё для жизни вашей дал,
Для вас! Ведь вы - венцы творенья.
Леса и глубину морей,
И гор вершины снеговые,
Повсюду поселил зверей,
Произрастил плоды земные.
Жизнь на земле и жизнь в воде,
Везде, кругом - мои творенья,
И вам для помощи в труде,
Дал кроткий скот для прирученья!
Для вас вся красота полей,
Цветов живых благоуханье,
И гладь озёр, прибой морей,
И звёзд ночных очарованье!
Планету вашу - дом родной
Прикрыл я слоем атмосферы
И в глубину коры земной
Богатства заложил без меры!
Загадок всей природы той,
Что вас повсюду окружает,
Полётом мысли и мечтой
Никто из вас не обнимает.
Бессильны вы когда - нибудь
Понять извечное движенье,
Прибавить или повернуть,
Моих законов устремленья.
И вас, людей, Я создавал,
Поставив выше всех творений,
Здоровья силы вам давал
Вложил к познанию стремленье.
С небес на землю вас послал,
Ведь вы же - вечные созданья,
И вам в наследие отдал,
Всю беспредельность мирозданья!
Свой образ в вас Я отразил,
Дал светлый разум для познанья,
Свободной волей наградил
И безграничностью дерзанья.
Я дал вам жён и дал детей,
С наивным нежным взглядом ясным,
И жёнам вашим дал мужей,
Готовя вашу жизнь прекрасной.
Для жизни на земле Я дал
Закон любви! Закон прощенья!
Меж вами братство завещал,
И разум дал для управленья!
Чтоб на земле - порядок был,
Чтоб счастье здесь вы создавали,
И всем, чем вас Я наделил,
Лишь на добро употребляли!
И совесть чистую вам дал,
Чтобы она вас осуждала,
Как грозный страж, во тьме сигнал,
От дела злого - отвращала!
Чтоб были здесь вы на земле,
Моими вечными сынами.
Могли б потом прийти ко Мне -
Обогащёнными делами!
Во что же превратили вы,
Моих даров - благодеянья?!
Вы все, от ног до головы,
В следах - пороков, в злодеяньях!
Вы! чистоту души своей,
Житейской грязью всю залили,
Безгрешных маленьких детей,
Грехом! Как ядом напоили!
Побрали вы дары мои,
Законы жизни - извратили!
Все силы губите свои,
Свой здравый разум - омрачили!
И голос совести своей,
В себе давно вы заглушили,
Одна вражда среди людей,
Любовь! И Правду! - позабыли!
Без меры пьёте сущий яд,
Тела свои вы отравили.
Даёте этот яд другим,
До срока - силы погубили!
И души губите свои,
Вы их делами осквернили,
Пути оставили мои,
Греху себя - поработили!
Нет сострадания у вас,
И в жизни стали вы такими,
Готовы каждый день и час
Творить насилье над другими!
То мало вам земли своей,
Чужое захватить стремитесь.
Нарушить мир среди людей
И убивать вы не страшитесь.
Все мысли ваши: делать зло!
И сеять смерть и разрушенья!
Безумье всех вас облегло,
И нет у вас к добру стремленья!
Вы стали ужасом живых!
Кто вор, убийца, кто - хулитель,
И не могу Я вас таких
На небо взять! В свою обитель.
Меня! Творца - царя царей
На всех наречиях - хулите.
В неверье, в дерзости своей,
Мне! Оскорбленья говорите!
Где разум ваш, что дал Я вам,
И что вы сделали с собою,
И что же сделали вы там,
С Моей прекрасною землёю?
Идут века! А вы на ней,
Ведёте войны бесконечно.
Идёте к гибели своей,
Между собой - враждуя вечно.
В огне войны, грозя мечём,
Вы землю - кровью всю залили,
И неповинную ни в чём,
Её собою осквернили!
Да так, что больно на неё,
Со всеми вашими делами,
Смотреть с небес. В судьбе её,
Виновны люди только сами!
Послушны стали Сатане,
Он не желает покориться,
Себя обрёк гореть в огне,
И вас туда увлечь стремится.
Он враг ваш! Враг он также Мне,
Когда - то - Херувим прекрасный,
И нет прощенья Сатане,
И ждёт его удел ужасный!
Он враг ваш, всякой лжи - отец.
Носитель зла и преступленья.
И с ним разделите конец
Вы! Очерствевшие творенья!
Зачем же вам себя губить!
И получить - удел ужасный?
Ведь вы могли бы вечно жить
В моих обителях прекрасных!
Внемлите! Мой призыв звучит!
Я с неба - руки простираю.
Пусть каждый, зло в себе смирит!
Ещё не поздно! Призываю!
Исправьте все свои дела!
И жизнь былую - измените.
Услышьте Мой скорбящий глас,
И всем словам Моим - внемлите!
Покайтесь, люди! Предо мной!
О милосердии - молите.
И со смиренною душой -
Меня на помощь - призовите!
И ради Сына Своего!
Его мучений и страданий.
И крови пролитой Его!
Прощу все ваши злодеянья!
И милость окажу Я вам!
Приму к себе - уже прощённых.
Не по заслугам и делам,
А кровью Сына - искуплённых!
Как ваш Отец! Взываю Я!
И жду от вас Я - покоянья!
Всё счастье ваше - у Меня!
Мои заблудшие созданья.
Мой голос - всех людей зовёт,
Оставьте - злобные деянья
За грех! Удел ужасный ждёт.
В огне, где вечные страданья!
Спешите! Кто живой теперь,
И пусть спешат все поколенья,
Для вас открыта в небо дверь
И всем Отец! Даёт Спасенье!
Сегодня время есть у вас!
Не кончилось Моё терпенье.
Звучит призыв последний раз!
Я! Вас зову к Преображенью!
Но будет время! Грозный час!
Конец грехопаденью будет.
То будет страшный день для вас!
Когда Господь! Людей осудит.
Тогда по слову Моему!
Людей настигнет воздаянье!
И ввергну грешников во тьму,
Где смерть! И вечные страданья.