Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай…
Договорились встретиться вчера с подругой, жду, а ее нет. Перезваниваю ей:
-Алё!Ты где???
-Лежу на бровях!
Я в легкой панике, уточняю:
-Где???
-Возле остановки у своего дома!
Я уже практически в ужасе представила в красках эту картину. Пытаюсь выяснить подробности:
-Ты что? пьяная???
И тут она с таким неподдельным возмущением выдает:
-С ума сошла? Я на коррекции!!!
Звонит телефон, просят жену. Она берет трубку, оттуда: - Привет. Это Рустем (по голосу узнает своего однокласника, с которым не виделись лет 5). После обязательных сколько лет, сколько зим следует (с той стороны): - Слушай, мы тут с ребятами в ресторанчике посидели, а у нас денег не хватило. Кому ни позвоню, никого дома нет. Ты не можешь тысячу отдолжить на пару дней? Выручай, а… Ну что в таком случае делать? Xватает жена деньги, все что дома имелись, плюет на все дела, коих немеряно, бросает детей на меня и общественным транспортом катит к указанному ресторану. Дальнейшее она мне объясняла по телефону: Подъезжает - там у входа в ресторан ее дружным гулом встречает толпа одноклассников. Все трезвые, все с деньгами. Оказывается пару приколистов решили собрать класс - вот таким макаром всех и обзвонили. И заметьте - ни один не отказался. Попробуйте идти обычным путем, с оповещением за пару месяцев, фиг соберете хотя бы треть, все ж в делах… А так раз уж пришли, так толпой в ресторан и повалили.
Знакомства… Встречи… Секс… А что потом?
Потом… Вы возвращаетесь в свой дом…
Невинное лицо… Пакет с едой…
И мило шепчете «единственной» - Я ТВОЙ!
Она же Вам и ужин, и постель,
И нежное «ждала я целый день»,
И тапочки с газетой, и футбол,
И всяко-разно мечет Вам на стол…
Щебечет что-то… Вдруг звонок простой -
Вам СМС пришел. И Вы, босой,
Идете на балкон и там в тиши
Читаете о том, как хороши
Сегодня были Вы - прям обалдеть!, -
Как было СУПЕР! Столько «раз» успеть
За малое количество минут…
За время то, пока Вас дома ждут!
И все бы хорошо… Но… Ё-ма-Ё!!!
В руках то телефон… не ВАШ!!!
_______________________________________ ЕЁ…
Древняя китайская пословица гласит: «Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся».
Встречу со мной, можно считать великой удачой, или же великой бедой, но в любом случае ты не пожалееш.
Это - подарок судьбы,
Быть может - простая случайность.
Мы встретились в шуме толпы,
Влюбились - знакомая крайность.
А время летит, как во сне,
Разлука привычкою стала.
Но ты не забудь обо мне,
Ведь я о тебе лишь мечтала!
Решили с подружками сообразить на троих… в результате ни одна из нас ничего не соображала…
Любовь с первого взгляда.
Оба они убеждены,
что их чувство было внезапным.
Такая их уверенность прекрасна,
но неуверенность еще прекрасней.
Считают, что, если не знали друг друга раньше,
ничего никогда и не было между ними.
А что на это скажут улицы, лестницы, коридоры,
где могли они сталкиваться не однажды?
Хотела бы я их спросить,
не помнят ли они -
может быть, во вращающихся дверях
как-то лицом к лицу?
какие-то «извините» в давке?
голос «вы ошиблись» в телефонной трубке?
- но знаю их ответ.
Нет, не помнят.
Очень бы их удивило,
что уже долгое время
играл ими случай.
Еще не совсем готовый
превратиться в их жребий,
сближал их и отдалял,
перебегал им дорогу
и, сдерживая смех,
отскакивал в сторонку.
Были знаки, сигналы,
не важно, что невнятны.
Может, три года назад
или в прошлый вторник
листочек перепорхнул
с плеча на плечо?
Что-нибудь один уронил, а другой поднял.
Ко знает, может быть, мячик
в зарослях детства.
Звонки и дверные ручки,
на которых задолго до встречи
прикосновенье ложилось на прикосновенье.
Два чемодана рядом в камере храненья.
Быть может, как-то ночью сон один и тот же,
по пробуждении сразу же забытый.
Ведь каждое начало -
это лишь продолженье,
а книга жизни
всегда открыта на середине.
Вислава Шимборская
Перевод с польского Натальи Астафьевой
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай.
У Земли своё вращенье,
У реки своё теченье,
У листвы своё круженье,
У лугов своя трава.
У судьбы своя подмога,
У тебя своя дорога,
У меня своя тревога,
У любви свои слова.
Не уходи,
В ночи погаснут
Листья клёна за окном.
Не уходи
Ни поздним вечером,
Ни самым ясным днём.
Не уходи,
Как дым тумана
С потускневших берегов,
Не уходи,
Нам не вернуть назад любовь.
У зори своё сиянье,
У полей своё молчанье,
У берёз своё мечтанье,
У ручья своя вода.
У судьбы своя вершина,
У тебя своя причина,
У меня своя кручина,
У любви своя беда.
Не уходи,
В ночи погаснут
Листья клёна за окном.
Не уходи
Ни поздним вечером,
Ни самым ясным днём.
Не уходи,
Как дым тумана
С потускневших берегов,
Не уходи,
Нам не вернуть назад любовь.
Не уходи,
Как дым тумана
С потускневших берегов,
Не уходи,
Нам не вернуть назад любовь.
Нам не вернуть назад любовь.
Нам не вернуть назад любовь.
Мы будем вместе -- током бьют слова.
Мой бог, ты знаешь КАК хочу я встречи?!
Не для того, чтоб телу стало легче,
Хоть от желаний кругом голова.
Мы будем вместе -- рвется из груди,
Ведь над душой не властно расстоянье.
И радость долгожданного свиданья
Нас ждет с тобою где-то впереди…
Немыми кадрами кино,
Остались, так, воспоминанья.
Мне одиноко, ну и что…
Никто не видит те страданья!
Всем-всем вокруг твержу одно:
«Мне так свободно и прекрастно!»
Ну, а в душе кричу давно:
«Мне одиноко, вам не ясно?!»
Сейчас хочу лишь одного,
Чтоб встретился мне кто-то,
Кто вылечил бы от таски,
Так званой лже свободы!!!
Почему, я не знаю, но так уж сложилось
Ничего ни вернуть, ни исправить нельзя.
Божья кара была наша встреча иль милость?
И куда приведет теперь эта стезя?
Разве это не странно - две разных дороги
Друг о друге не зная, по жизни вились
И, случайно иль нет, среди тысячи многих
На беду ли, на счастье ли - пересеклись.
Ни о чем не жалею. Ничего не забуду,
И пускай разбежались дороги опять,
Возвращаясь на тот перекресток, я буду
Как и прежде, тебя в этом мире искать.
Удивительно: как один человек, случайно вошедший в твою жизнь, может в корне изменить её, координально изменить твоё окружение, твоё мировосприятие, твои привычки, чувства, твой внутренний мир, мысли, поступки… Всего один человек…