Пусть жизни пройдена страница,
И крови пролито пол-литра,
Любовь - когда хотят жениться,
Все остальное - виды флирта.
Пусть лучше рвется там, где тонко,
Пусть будет больно и некстати,
Любовь - когда хотят ребенка,
Все остальное - мир симпатий.
Пусть много зависти и лести
На каждой жизненной страничке,
Любовь - когда хотят быть вместе,
Все остальное - лишь привычка.
Пусть плохо, пусть всё не на месте,
Идти по жизни дальше нужно,
Любовь -когда два сердца вместе,
Все остальное - это дружба…
Как много тех, с кем можно лечь в постель
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И утром, расставаясь, обернуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говорить и спорить…
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено - и в радости, и в горе
Быть рядом… Но при этом не любить…
Как мало тех, с кем хочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке…
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять…
Вот так и вьётся эта канитель -
Легко встречаются, без боли расстаются…
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.
Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы, словно облака вокруг луны, -
Летим сквозь ночь, трепещем и блистаем.
Сомкнется тьма - и вмиг поглощены,
Мы навсегда бесследно исчезаем.
Мы точно звуки несогласных лир -
Ответ наш разный разным дуновеньям.
Не повторит на хрупких струнах мир
То, что с прошедшим отошло мгновеньем.
Мы спим - расстроен сновиденьем сон.
Встаем - мелькнувшей мыслью день отравлен.
Веселье, плач, надежда, смех и стон -
Что постоянно в мире? Кто избавлен
От вечных смен? - Для них свободен путь.
Ни радость, ни печаль не знают плена.
И день вчерашний завтра не вернуть.
Изменчивость - одна лишь неизменна.
(Перевод Вильгельма Левика)
-------------------------------------------------------------------------------
Мы словно облака, что под луной
Тревожно движутся по чьей-то воле,
Чертя лучами тьму! Но час ночной
Их окружил, и вот уж нет их боле.
Мы словно лиры, чей нестройный тон
Различно вторит разным дуновеньям.
Не столько звуки повторяет он,
Сколько несет кончину их движеньям.
Мы спим - нас травит сновидений дым.
Встаем - шальная мысль весь день нас гложет.
Мы ищем, мыслим, тонем и горим.
Тревожит что-то нас иль не тревожит -
Едино все! Ведь радость и беда
Определяют сами свой приход.
Вчера не схоже с завтра никогда.
Все смертно, лишь Изменчивость живет.
(Перевод Виктора Лунина)
Воробьями зачирикал февраль,
На окне весну почувствовал кот.
Если глаз не открывать - это рай,
А откроешь - сразу зрение врет.
Будто пролито на скатерть «Бордо»,
Сигарета мокнет в луже вина,
Будто с вешалки исчезло пальто,
И зубная щетка в ванной - одна.
Будто вдребезги разбит телефон,
Будто губы от усмешки болят…
Если глаз не открывать - это сон,
А откроешь - без сомнения, ад.
Это трусость? Ну и пусть, все равно.
Лучше так - на ощупь, веря в свой бред.
В дверь звонят… уже, похоже, давно.
Да, иду, вот только - выключу свет.
Резь в глазницах - боже, как горячо,
Словно кто-то в них плеснул кислоты.
А под пальцами - чужое плечо,
Если глаз не открывать - это ты.
Вот бы ты был мой подарок,
Больше - ничего не надо!
Только быть с тобою рядом…
И в глазах твоих тонуть.
Я смотрю в них - вижу море,
Вижу небо, звезды, ветер…
Ветер, что гоняет волны.
Волны памяти… Ты знаешь?
Это лето не вернуть!
Жаль… Ведь в это лето
Мы с тобою повстречались.
Жаль… Оно прошло… Но, верю,
Осень будет - золотая,
Солнечная, заводная!!!
И дождей больше не будет.
Я люблю тебя, ты знаешь?
Я с тобой хочу быть, веришь?
Милый мой, родной, наверное
Это лето было счастьем,
Было светлым и весёлым,
Несмотря на непогоду,
Для других людей, но, знаешь,
Что для нас оно - как сказка…
Сказка, ставшая вдруг былью!!!
ТЫ - ЛЮБОВЬ МОЯ БОЛЬШАЯ,
Круглая, как это солнце,
Утреннее солнце на восходе!
ТЫ - МОЯ БОЛЬШАЯ ТАЙНА!
Для тебя я, знаешь, милый,
Всё стерплю, преодолею.
Я хочу с той, родной мой, милый
Бегать по осенним лужам!
Брызги - вверх! Пускай сверкают
Капельки росы - бриллианты!
И цветы, смеясь, кивают
Нам головками своими…
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, и время
Пусть бежит неудержимо…
Я дождусь желанной встречи.
Встреча - будет! В это - верю
И ничто не остановит,
И ничто не помешает
Вместе быть нам! В это - верю!
Верю, верую, ты знаешь,
Хоть у нас с тобой есть семьи…
Мы - семья с тобой, любимый!
Мы - два облака на небе,
Мы - две звездочки, две птицы,
Что летят навстречу ветру!
Мы - две дольки апельсина.
Это правда! Мы - едины!
Не разлучат нас, не смогут
Ни дожди, ни люди, милый,
Ни другие злые вести!
МЫ С ТОБОЮ БУДЕМ ВМЕСТЕ…
Благодарю, за все благодарю!
- Свою зарю, судьбы своей
Преграды.
Я каждому улыбку подарю,
Ведь нет честней и праведней
Награды.
Обиды мне не надобны теперь,
Ведь я не зверь, чтоб мыслить
О Расправе.
И ты мой друг, в улыбку в жизни
Верь.
- Иных судить, как и себя не вправе.
В оправе дней, мы ценности своей,
Не признаем, пред Господом робея.
А ведь Господь - есть часть души моей,
Зачем растить всю жизнь в себе плебея?!
От счастья млея тешится душа,
Жизнь хороша, любить ее - награда.
Зачем икать виновников, круша,
Судьбу свою сравнив с вратами ада!
Кудa мнe дeть твоe ''прости''? Добaвить в новый гeль для душa? Подaть под соусом нa ужин? Или в косички зaплeсти? Кудa мнe дeть твоe ''прости''? Тушить дeсятой сигaрeтой? Вложить в вeчeрниe сюжeты? Или потомкaм донeсти? Нe нaдо дeлaть косяки, чтоб не кричать потом 'прости'
Каждой рыбе - речку,
рыбакам - ухи,
мёрзнущему - печку,
печке - дров сухих.
Слабым - руки в ноги,
сильному - не бей,
страннику - дороги,
поезду - людей.
морю - по колену,
гуслям - по Садко,
пиву - нас и пену,
нам - чуть что - балкон.
наглому - по роже,
трусу - по спине.
мужу - сколько сможет,
остальное - мне.
Реплика мужа.
Романтичным - осень,
А бальзам - душе.
Я уже лет восемь
Не могу ваще!
Забирай в придачу
И супруги мать.
Отдаю и плачу…
Чур не возвращать!
Плачет осень, ветры стонут,
Журавли собрались в путь,
У подъезда пес бездомный,
Мокнет, ждет кого-нибудь.
Треплет куцую одёжку
То ли дрожь, а то ли страх,
Застывает понемножку
Жизнь в коричневых глазах
То не дождичек весенний,
Лужи хлещут прямо в нос,
То обрушился на землю
Водопад холодных слез.
Тявкнул пес и глянул робко,
Ах, скорей бы рассвело,
Вот бы мисочку похлебки,
Долгожданное тепло.
Коврик в маленькой квартире,
И хозяйский добрый взгляд,
Только ноги во всем мире
На него и не глядят.
Лапы подогнулись сами,
Захлестнула пса вода,
Кротко лег он под ногами,
Чтоб забыться навсегда.
Она не уважала Лао Цзы, Конфуция читала неохотно,
О Мураками отзывалась модном с улыбкою холодною гюрзы…
Он не любил «Макдональдс» и кино, на «Мумий Тролля» матерно бранился,
Нечасто чистил обувь, редко брился, но был в себе уверен всё равно.
Припудрив носик и надев пальто, и убедившись, что пробило восемь,
Она ныряла с головою в осень, и час толкалась в пробках на авто…
Опять проспав, холодный выпив чай, (а чаще просто воду из-подкрана),
Он брал рюкзак и плеер с Силвианом, и шёл привычно штурмовать трамвай…
Она не шла со всеми на обед, а час бродила по аллеям парка.
А он неподалёку, в старой арке ловил в видоискатель зыбкий свет.
Ей грезился безбрежный океан; об отпуске мечтала на Канарах.
Он коротал досуг свой в дымных барах, и часто шёл домой изрядно пьян…
Прочь выбросьте скорей из головы счастливые концовки Голливуда
Уж я-то знаю: жизнь скупа на чудо. Ах, нет, они не встретились… Увы
Мой ДВУХСОТЫЙ на стихире))))
Осенний Джаз
словно сигнал из сотен других галактик,
сквозь атмосферу туман рассекает болид…
твоего солнца хватит на десять африк,
холода твоего - на несколько антарктид…
01/11/2012
Copyright: Осенний Джаз, 2012
Свидетельство о публикации 112 110 110 444
Душа и свечи. Это вечно. Шампанское и грусть. не сочитаемо, но пусть. Арабская мелодия фаготом. сердце лечет. Я за компом и о тоске писать берусь. Тоскую я и от того печали. Так опостылил хлад вечерней пустоты. Я так мечтаю, я приду, мне рады и очень очень ждали. А я из пазухи достану нежные цветы. Ведь шел домой, где мой любимый ангел. Где очага незатухающий огонь. Душа и свечи. Это вечно. Мечты. мечты. Я к ним ушел в полон.
Не любишь? Не люби!
Пусть будет Бог с тобою.
Придет однажды время-ты поймешь
Нельзя играть с любовью и судьбою,
Но прошлого назад ты не вернешь.
И те мгновенья, что я рядом провела…
Когда дарила нежность, ласки и любовь…
Я верила, любила… Глупой я была!
Я не хочу к тебе вернуться вновь!
Поговори со мной на русском языке:
Я так устал от СМС и смайлов,
От слоганов, жаргона файлов -
Поговори со мной на русском языке!
Дай насладиться музыкой в строке,
Живописуй картины вместо слайдов.
Поговори со мной на русском языке,
Я так устал от СМС и смайлов.
Подруге.
Ты не спрашиваешь моего совета,
Но хочу уберечь от беды тебя,
И, как частицу солнечного света,
Ложу душу, к ногам, любя.
Оглянись, мир играет красками,
Сколько в нем небывалых грез,
Здесь все правильно, не под масками,
Для тебя все, и все всерьез.
Распахни сердце ветру летящему,
Боль подхватит, развеет пусть,
А лицо подставь солнцу слепящему,
Непременно уйдет твоя грусть.
Не теряйся, излечит время,
Раны сердца больней во сто крат,
Засияет судьба аметистами,
В миллионы злотых карат.
Сибирь 1997 г.
Copyright: Екатерина Комарова 2, 2012
Свидетельство о публикации 11 210 025 332