Запрягу я кошку в дрожки,
А котенка в тарантас,
Повезу свою хорошую,
Всем людям напоказ.
Я не тятькина,
Я не мамкина,
Я на улице росла,
Меня курица снесла.
Пойдешь миленький топиться,
Приходи ко мне, проститься,
Я до речки провожу,
Глубже место покажу.
Русский мужик глубоко сентиментален. Сгоряча изобьет свою жену до полусмерти, а потом плачет вместе с ней горючими слезами.
Ольвье, по русски:
Любовь и ревность-
В одной тарелке.
Боль и надежда-
По вкусу, на столе.
Спасибо.
Это, все мне?
Ну не идет русскому человеку американская улыбка, если и за дурака не посчитают, то за пьяного обязательно примут.
Всегда боюсь ошибиться с одеждой.
Надел я ее или одел.
Спасибо Великому Русскому,
Что избавил от этой проблемы с обувью.
Ни разу не приходило в голову ее набуть.
…вратно-поступательное движение.
А с… и кто?
Х… - всему голова.
Что русскому х… о, то немцу - смерть.
На всякого м… а довольно п… ы.
На курсах английского языка для русских иммигрантов:
- Сегодня мы рассмотрим очень важный грамматический оборот: глагол с дополнением плюс инфинитив. Пример: I want you to sing (перевод - «я хочу, чтобы вы спели»). Этот оборот является сугубо английским, в русском языке он отсутствует, и такие обороты переводятся с помощью придаточных предложений.
И тут встаёт возмущенный иммигрант из Одессы:
- Ой, не делайте мне смеяться! У нас их есть такие же обороты. Например: я видел вас идти по Дерибасовской.
Как надоели эти иностранные словечки, заполонившие русский язык!
Вот, например, толерантность… Ну чем вам похуизм-то не нравится???
Русская ведущая на украинском концерте. Задумчиво глядит в список концертных номеров. С недоумением:
- Висела писенька??!
Худеть нельзя толстеть.
Только руccкий начинает читaть инcтpyкцию тогда, когда уже пoнимает - все, пипец, сломал…
Русский автомобиль не бывает полностью исправен. У него есть два состояния: еще терпит до ремонта или уже не терпит.
Да будь я хоть негром преклонных годов… индейцем из штата Айдахо… я русский бы выучила только за то, чтоб однажды послать всё на х"й !!!