(перевод с белорусского)
И вот ты идёшь…
Лебединая походка
Асфальтовая дорога -
Озера гладь
Люблю.
Люблю одной своей болью,
Глаза,
И взгляд,
И стать.
Завидуйте те,
Кто простился с мечтою
И вдребезки
Распрощался с надеждой,
Ведь вот ты идёшь
Лебединой походкой
Ведь вот я ещё
Надеюсь.
(ниже на белорусском с элементами транслитератции)
I вось ты iдзеш
Лебядзiнай хадою,
Гасцiнец асфальтавы -
Возера роунядзь.
Кахаю.
Кахаю адным сваiм болем
I вочы,
I думкi, i постаць.
Зайздросьце,
Хто цалкам згубiу сваю мрою,
Хто ушчэнт развiтауся
З надзеяй,
Бо вось ты iдзеш
Лебядзiнай хадою,
Бо вось спадзяюся
Яшчэ я.
1987 г.
Из сборника «Ток одиночества»
Кто боли мало знал, тот боль другую - не увидит,
Кто боль свою - не пережил, руки своей, уж не подаст,
Кто на краю обрыва и спас себя,
Тот и спасет других, кто на обрыве, на лезвии ножа… Delfik 2013 г.
Надежда - прекрасное чувство с привкусом горечи…
Не может быть, что б ты забыл
В моих глазах - сиянье лета,
Я знаю, верю - ты любил,
И встречи ждал, как луч рассвета.
Мне без тебя весь мир постыл,
Но ты писал, зачем-то, это,
Что нет любви, что ты остыл,
И что не помнишь наше лето.
А я, твоих не видя глаз,
Словам не верю, невзирая
На то, что мучаешь ты нас,
Любовь на прочность проверяя.
Я помню слов тепло и свет,
Когда в глаза смотрел весною.
А в этих письмах - правды нет,
Ты так же встречи ждёшь со мною!
Во вселенской пустоте,
В галактиках больших и малых,
Гаснут звезды каждый миг
И появляются гиганты.
Порой и в жизни так
У каждого из нас
В душе надежды гаснут
Тогда как,
Появляются великие идеи!
Не оставляй меня, надежда,
И на пороге, у двери.
Пусть кто-то скажет: " Неизбежно!"
А ты вновь чудо сотвори.
Дай силы жить, слепая вера,
Через сомненья проведи.
Пусть снова скажут: " Всё неверно!"
Назло им путь мой освети.
Не покидай меня, любовь!
Бессильна, жаждою томима
Я посреди пустыни вновь
Воскликну: " Боже, я любима!"
Не отвергайте никогда любовь
Любые чувства надо принимать.
За зря надежды не давайте
Но все же чувства уважайте.
Плечи- вербы я воскресаю
странно думать, что кто-то спасает
когда нет смысла думать о себе…"(Арбенина)
Надежда всегда остается в душе
И как бы не жил и чтобы не делал
Судьбе непослушной
Ведь рядом еще есть кто-то совсем
К нам не равнодушный
Кто будет спасать не думая вовсе
Что омут глубокий
А нервов струна и смысла нет знать
Что так одинока
Ведь время уходит, окончен отсчет
И финиш вот - рядом
И нет тормозов у моих парусов
Удерживать надо
Как странно и грустно надеяться-ждать
И верить - спасает!
И нет смысла думать опять и опять
Что вновь воскресаю…
Куда уходят годы безвозвратно? Откуда годы старости придут? И мне по - детски просто непонятно, когда и как они меня найдут?
«Надежда» как человек, который застрял в болоте и пытается зацепиться за сучок!
Я открою тебе необычный секрет,
О котором известно всем детям…
Позабыли его мы с течением лет -
Счастье есть, нужно только заметить…
На минутку замри в суетливой толпе…
Ты услышишь дыхание счастья…
Средь зимы южный ветер нашепчет тебе
О его удивительной власти…
Жди и верь, что оно не пропустит твой дом
В путешествии долгом по свету…
Осенит тебя радужным сильным крылом
И одарит счастливым билетом…
Легким бризом с зарей постучится в окно
И останется в нежности взглядов,
В самой первой улыбке ребенка и в том
Тихом свете души… как награда…
Позабудешь - напомнит о даре небес
Южный пряный и ласковый ветер…
В мире множество всяческих тайн и чудес…
Счастье есть - нужно только заметить…
То, что не найдено, ещё не потеряно…
Когда идём мы мимо чужого горя,
Мы видим боль, страдания и слёзы…
Мы соболезнуем, переживаем…
Но в глубине души у каждого одна надежда.
Внутри есть страх, и есть одно желание,
Чтобы беда тебя бы стороною обошла,
И что в твоей семье такого не бывает!..
Пусть иногда тебе и мнится, что всё не очень…
Есть проблемы, обиды и другая ерунда…
Пусть будет лучше всё, как есть,
Но только стороною обойдёт беда!
Не будет ни болезней, ни смертей!
Нет! Не должно быть!!!
Такая тайная надежда с мурашками по коже,
Бежит и в сердце вдруг вонзается занозой…
Беда и смерть пускай проходят мимо!
Я ни кому не пожелаю их…
(Иринаморе)
09−39 02/06/13
Когда в душе осталась пустота,
И веры нет ни в черта, ни в Христа -
Ты не спеши отчаяться - однажды
Все снова встанет на свои места.
Чтобы не случилось на этой планете, пока я хожу по земле, ты будешь солнцем в моей душе и светом, дающим надежду…