А… Луис всё ждёт Марианну… Надеется и пишет истину… но не свою… Хоть и гениально даст любую аннальную справку… Моментально…Без прикрас… Так подвластно лишь историку… Умеет вырастить он урожай… Но, тот кто хорошо сажает брюкву, слова незнающих нельзя считать по-недоумку…И вот его стихи по сериалу… По-мексиканскому…Не важно, что он по Дону… по Ростову… А думает, что по Дону… по Альберту… его перо принадлежит холодному философу… Богатые ведь тоже плачут… лгут…Богатством душу жгут… но всё врут… Хорошо, хоть Гитлеру капут… Усы не жмут… Он там и тут… Зачем оценку… Все ведь врут… Он затаит обиду… Соц. сетям нет… презрение к обществу ответ… Тщеславие…Его портрет.
Я без остатка сливаюсь в океан преступления
И веду борьбу я себя,
Я вливаюсь в энергичный момент.
И, кажется вот - вот останусь за экраном.
Я придумаю стенку стеклянную,
От чувств отвернусь.
Без передышки мелькают знакомые кадры,
Я вновь теряю себя.
Увы, по ниткам ток проходит,
Я в океане из сна остаюсь.
Я жажду остаться там в неизвестности
Остаться в кадре на век.
Создать мир и окунуть,
Не забывать идти по граням магнита.
Я тревожусь, оставшись в тишине,
Гулок сердца стук,
Выпрыгнуть хочет, его сдержать не могу.
Лишь уговоры, лишь уговоры,
И успокоится только на миг.
Я устала, я осталась в кадре,
Там еще вспышками бьется мое сознание.
Я уходить не хочу,
Останется там сердца чуток.
Мысль сценариев современных сериалов украдена у романа
Чашка шоколада с маршмелоу,
Наслаждаюсь сериалом с Джоном Сноу.
Пятница, она такой бывает,
Жаль, что понедельник быстро наступает…
Так оно бывает, что люди лгут.
Даже если клянутся в ином.
Мне как будто к спине приложили прут,
заодно опалив огнем.
Я - машина, бензин для которой - смерть,
но не близких и не друзей.
А теперь…
я бы сам хотел умереть.
И встретиться снова с ней.
Я упал на колени. И мне не встать.
Слишком горький, тяжелый груз.
Я так много хотел бы тебе сказать,
но я знаю, что не вернусь.
Не смотри, моя девочка, на меня.
Эти муки и боль - навек.
Все чертоги закрылись, мой лед храня.
Ты ошибся:
Я - человек.
Кое-что о трудностях перевода на русский: было это в 199лохматом году в самый разгар любви народной к мексиканским сериалам…
Для «ТВ-6» озвучивали «Секрет тропиканки», где были две близняшки с вполне обычными для испанского языка имени Рут и Ракель.
2836-ая серия. Ракель возвращается домой. В гости приехали их с сестрой родители; поэтому, войдя в дом, Ракель спрашивает у служанки:
- А где мама и папа?
Ответ:
- Они с Рут!
Пауза на «отсмеяться». Начинается перебор вариантов: - вместе с Рут - в комнате с Рут…
Через полчаса истерики был найден-таки победоносный вариант: «Они у Рут в комнате». Вариант был утвержден, хотя всем слышалось «Они умрут в комнате»…
Кстати, с Ракель тоже было весело.
Кто критикует критиков и борцов за правду, тот просто завидует им за то, что они могут высказаться не в тренде.
Цитата из сериала Фрейзер
Фрейзер - ненавижу лечить людей с раздвоением личности. В конце сеанса одна сторона личности пациента спорит с другой. Про то кто будет платить за сеанс
Пояснение: Фрейзер Крейн (Келси Грэммер) - культовый персонаж сериалов Чирс 80-е и Фрейзер 90-е. Существовавший на экранах телевизоров на протяжении 20-ти лет, с 80-х по 2000-е годы.
Русские сериалы - это нечто. Наткнулся раз на сериал: идет свадьба, свадьбу ведет симпатичная девушка, все вроде нормально, конкурсы, танцы. Потом я отвлекся на полчаса, прихожу, смотрю, а эту девушку из тюрьмы выпускают по амнистии… Вот че там такого могло произойти?
Все будет как надо - даже если наоборот.
«Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!»
«Между нами говоря, почему люди не думают? Вас это не бесит? Почему им просто не подумать?»
«Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение… Разве это не отвратительно?»
«Быть умным - это одно, а умничать - другое.»
«Я не психопат, а высокоактивный социопат, выучи термины!»
«Хочешь спрятать дерево - спрячь его в лесу.»
«Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом - посмотри на отвороты его джинсов!»
«Салли зашла к тебе мило побеседовать, а потом случайно задержалась… и драила полы у тебя всю ночь, судя по состоянию ее коленей.»
« - Бежим! Возьми меня за руку.
- Вот теперь точно пойдут слухи…»
«Хватит. Я в шоке. Видите, на мне одеяло.»
«Потому что ты идиот. Нет-нет, не нужно так смотреть, почти все кругом идиоты.»
«Что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу?»
«Я не могу открываться и закрываться, как кран!»
«С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не считать мертвого серийного убийцу на втором этаже - хорошие новости для Лондона, плохие новости для вашего коврика.»
«О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них.»
«Вы видите, но не наблюдаете.»
« - На фото Вы выглядите выше.
- Для этого нужно хорошее пальто и невысокий друг.»
«Слабость гения - нужда в аудитории.»
«Мы встречались дважды, в общей сложности пять минут. Я вытащил пистолет, он пытался взорвать меня. Я ощутил, что между нами есть что-то особенное.»
« - У тебя армейский браунинг М-1 в кармане или ты просто рад меня видеть?»
«Букингемский дворец. Я борюсь с побуждением украсть пепельницу.»
«Не ем пока работаю - сытость отупляет.»
«Отсутствие мыслей неизменно. Приятно быть не мной: вечная расслабуха.»
«Пусти Шерлока на место преступления и выслушай все, что он скажет. И я знаю, это непросто, но… постарайся ему не врезать.»
« - Позор Вам, Ватсон. Миссис Хадсон бросит Бейкер стрит? Скорее Англия падет!»
«Шерлок Холмс - великий человек. И я думаю, что однажды при великом везении он станет и понятным.»
«Ты чуть не извинился минуту назад - не порть впечатление.»
(Ватсон-Холмсу)
- Опять этот вид.
- Я ведь себя не вижу. Ну, мое лицо.
- Да, и на нем написано: «Мол, мы-то с тобой оба знаем, в чем тут все дело».
- Ну, и что?
- То, что я не знаю, и из-за этого меня так бесит твой вид.
-Я тебя просто спрашиваю-ты за людей или нет?
-Я за правду!
Если хочешь сохранить - любовь, оставайся дураком, хоть чуть-чуть.
Чикист не должен позволять себе слабость…
-У нее было типа - хухры-мухры, а не шуры-муры…
-Я тебя конечно уважаю, но если что, я тебе быстро портрет поправлю.
В бреду, бывает куда лучше, чем наяву, я уже жалею, что пришел в реальность.
-В глаза мне смотри…
-Если тебе женщина нравится, зачем ты ее по углам собираешь?
-Не для тебя она, слишком хороша.
Все твои мечты переехали по новому адресу, а ты по-старому.
-Отпустишь?
-Я тебе сейчас нос сломаю.
Не веришь, что есть на этом свете, встретишься на том.
Самогон не конфисковывать, а то я помню в прошлый раз…
-Кто-то предал?
-Безусловно!
-Так я арестован?
-Нет, Вы задержан!
-Не драматизируете…
-Садитесь в машину -Буткевич…
-Чай?
-Сказала бы Вам?
-Так язык не поворачивается при ребенке…
Здравствуйте, Михаил?
Что-то мы часто, стали с вами встречаться…
Да Вы что…
А если, завтра опять война?
Лучше расстреляйте.
Придется, с вами познакомиться поближе - товарищ Второй Секретарь.
-А что лучше доктор - маразм или склероз?
-Склероз!
-А почему?
-Потому что когда есть склероз, забываешь про маразм…
-Спокойно у тебя?
-А кто сейчас, спокойно живет?
-Разные мы с тобой, разные.
-Ну и правда -не одинаковые…
Будь осторожен, но ко мне больше - не приходи…
Ты мне сейчас жизнь подарила, ты главное верь…
У всех нас был котел…
А что такое правда, принимаемой одним, отрицаемым другим, сомневающимся третьим, и заблуждающимся четвертым…
-Счастье то в чем?
-В неведении…
Я не про себя, главное чтобы ты, потом не спрашивала, зачем?
Вот смотришь ты сериал. Посмотрел уже несколько сезонов, а переводчики взяли и сменили голос перевода у персонажа. И все!
Каждый раз, когда я пытаюсь двигаться дальше, появляешься ты.