Удивительно, но русском языке слово «двадцатичетырехбуквенное» -двадцатичетырехбуквенное!!!
На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными…
По русскому языку двойка… А всё потому, что ОСЛАБЛЯТЬ -
это глагол, а не любовница осла, как бабушка подсказала.
&
Нам дан во владение самый богатый, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык.
«Русский язык!
Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего».
От прилагательных воздух сладок.
Губы, руки, взгляды очень притягательны…
На белой простые станет больше складок,
В танце безумной страсти мы их оставим.
Время медленно - секунда к секунде тянется.
В нашей нежности хочу я расплавиться!
Губы, руки, взгляды очень притягательны
И от прилагательных воздух сладок.
Как в русском языке звучит увольнение с работы? «Уволить», то есть дать волю, освободить, облагодетельствовать. В русском языке употребляется особый термин - «прогул», от слова «гулять», то есть праздновать. Невыход на работу как праздник! Это только в официально одобренной песне звучало: «Трудовые будни - праздники для нас!». Русский язык не обманешь, он откровенно показывает, что для нас праздник. В общем, как гласят популярные поговорки - «Работа не волк, в лес не убежит», «Работа дураков любит».
О, великий русский язык! Не каждому иностранцу суждено понять твою фразу: «Утонуть во всплывших воспоминаниях»…
Дорогие друзья, почему мы забываем русский язык? Где эти слова, такие как: сызмальства, недалече? Почему мы говорим гламурная чикса? Надо- красна девица. Не харя, а лик. Не очкую, а робею. И вообще, с древнерусского слово «задница» переводится, как наследие. Так что, сохраняйте русский язык и свою задницу.
Интересно… Как перевести иностранцу фразу, услышанную на улице: «Ну ты и дура-а-а-ак…Но молодец… Умница…МолотОк!»
16 САМЫХ СМЕРТОНОСНЫХ ОШИБОК В РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
1. В русском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ слова «ЛОЖИТЬ»! С приставками - пожалуйста: ПОложить, ЗАложить, ПЕРЕложить. Есть слово «класть», но ни вкоем случае не «покласть» или «поклади»!
2. Вы все ещё «звОните»? Тогда мы идём к вам! Образованные люди говорят:"тебе мама звонИт", «позвонИшь маме».
3. Сколько можно сомневаться: «приЙТи» или «приДТи»? Запомните раз и навсегда, правильно - «приЙТи». НО в будущем: ПРИДУ, ПРИДЁШЬ, ПРИДУТ.
4. Как известно, в России две беды: «-ТСЯ» и «-ТЬСЯ». Так почему бы их не исправить ещё в пятом классе? Задайте вопрос глаголу: «Что (с)делает?» или «Что (с)делать?» Если в вопросе есть «Ь», то и в глаголе есть, если нет - в глаголе тоже НЕТ!
5. Можете смело убивать кондукторов, которые говорят «ОПЛАТИТЕ ЗА ПРОЕЗД»! Можно или «оплатить проезд», или «заплатить за проезд»!
6. Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка.
7. За написание «извЕни» вместо «извИни» пора вводить денежные штрафы.
8. Как можно в слово «будущий» запихнуть букву «Ю», чтобы получилось «будуЮщий»? Страдающих манией впихивания лишних букв - бить орфографическим словарём и повторять: «буду» - «будущий», «следую» - «следуЮщий».
9. Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили? Кофе называется «ЭСПРЕССО»! А есть ещё «лАтте» (ударение на «А», две «Т») и «капуЧино» (одна «Ч»).
10. Поздравляю с (чем?) днём (чего?) рожденИЯ! Иду (куда?) на день (чего?) рожденИЯ! Был на ДНЕ рожденИЯ. Никаких «иду на день рожденИЕ», «поздравляю, с днем рожденИЕм» и подобной ереси! Особенно пугает «мое день рождение»…
11. Девушки, если парень пишет «симпОтичная девчЁнка» и «хорошо выглЕдиШ"ставьте на нём жирный крест! Зачем вам такой грамотей?!
12. Имейте в виду, что „ИМЕТЬ В_ВИДУ“ пишется раздельно!
13. Все, кто ещё говорит „ИХНИЙ“, будут гореть в аду!
14. ДоговОрЫ подписываем, а не.
.
15. Ставим в документе подпись, подписываются люди, а не расписываются, роспись на стенах, а в документах - подпись
16. Никогда не говорите:"ПОБЕДЮ» или «ПОБЕЖДУ»? У глагола «победить» нет формы 1-го лица ед. числа в будущем времени. «Одержу победу», «сумею победить» вполне заменяют эту форму.
Вопрос на форуме: Как научить иностранца звуку «Ы»?
Порадовал ответ: Один, но сильный удар в солнечное сплетение.
Язык, великолепный наш язык,
Речное и степное в нём раздолье,
В нём клёкоты орла и волчий рык,
Напев, и звон, и ладан богомолья.
Странности русского языка… Человек НЕДАЛЁКИЙ
и человек БЛИЗКИЙ - это вовсе не одно и то же…
&