И я скучаю по тебе
Я сошла с поезда и снова иду вдоль по твоей улице
Прохожу твой дом, но ты тут больше не живешь
Прошли годы с тех пор, как ты тут жил, а теперь ты куда-то исчез
Непонятно, где ты, ты нашёл лучшее место
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
Может быть, тебя уже нет? Ты всегда был на два шага впереди
И все бежали бы позади тебя, если бы ты задал тем
Я смотрю на твой дом, и почти слышу, что ты зовёшь меня, как звал меня раньше
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
Я возвращаюсь в поезд и спрашиваю, почему я снова приезжала?
Могу ли я признаться? Я бродила около дома, где ты раньше жил.
Время доказала, что после того как ты переехал, у меня никого нет
А сейчас, когда ты ушёл, я не могу двигаться дальше
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе
Я сошла с поезда и снова иду вдоль по твоей улице
Прохожу твой дом, но ты тут больше не живешь
Прошли годы с тех пор, как ты тут жил, а теперь ты куда-то исчез
Непонятно, где ты, ты нашёл лучшее место
И я скучаю по тебе, да, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе.
Хулио Иглесиас, что в переводе означает - Ну что же ты, Иглесиас?!
Коммерческое предложение от китайцев на сайте в интернете для русских пользователей:
«250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая Компания по экспорту и импорту» Список предложения на покупку и прогажу:
1, Продукты из строительных материалов:
1. Европейская ветчина - является самой хорошей породой нашей компании. Ее материалы хорошие и чистые. Ее придача - научная, без едкого вещества, без никакого пигмента, ее упаковка красива, ее поперечный разрез хорош. Мы желаем вам, что Европейская ветчина приведет безграничные счастья и радости для вас. А также имеются:
2. Сгущеный апельсиный сок
3. Говядиная вермишель натурального сока
4. Лапши полуфабрикантов
5. Консервы из поваренного бумпукового
6. Лапша с бобовым джемом (последний только мешок)
2 Одежда:
1. Свиная и конная щетина, шерсть зайца и разные пухи
2. Х/б сеточная детская юбка советского стиля
3. Противоморозный костюм
4. Ковбойские одежды
5. Миниюбка из овчины
6. Майка из овчины с воротом из песцы
7. Мужское полупальто из говядины
8. Мужская майка из второго слоя свиной кожи
3. Печные средства:
1. Одноразныс памочки
2. Магнитный балл иглоукалывания на здравоохранение
3. Изделия прокладного искусства
4 Зажилка от кашля, В этой изящной зажилке установлен имиттер энергии высокопрочного редкоземельного постоянного магнита. С ее помощью нажимать ладонь и соответствующие точки позволяет успокаивать черепной нерв, ночной пот, раскол лба. апоплексия и не может говорить, для укрепления почек и усиления ЯН; Противопоказано больным с недостаточностью ИНЬ.
5 Чернильно-орешковая кислота. Показатели: экстра-класс, первый разряд.
Показания: Достоверно выражает хорошую эффективность для лечения отсутствия половой страс I и. Упаковка: В каждом мешке 1000 таблеток. Данный препарат не содержит химический состав. Метод употребления: Принимать жидкость ртом (для детей поменьше). Запасать запечатно в темном месте,
6. Одноразовая перчатка из пластмассы
7. Одноразовая операционная перчатка из казеинового клея
4 Передовые техники:
1. Скорозаморозильный шкаф
2. Трактор с четырьмя колесами
3. Пешеходный трактор
5. Медный ручной прожектор
6. Лунная машина
7. Четырехнишущая машина
А так же:
1. Внеплановые деревья
2. а) карандаши с речинкон б) без резинки/цветные в) пульсирующие
Как? Скажите мне, как можно было перевести название песни The Fluorescent - A shot in the dark как «Ашот в темноте»?
Только переводчик нашей компании может утверждать с пеной у рта, что норма перевода- 4 страницы в день…
Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Грузинский - ката
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)
Датский: Кэт
В Египте: Мау
Иврит - кот - Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок - хатальтуль. (Спасибо Wein за исправленную ошибку, которая несколько лет вводила всех в заблуждение)
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Латышски - Какис
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - катце (кошка), кот - катер, котёнок кэцхен. («Х» - мягкое, «Р» - головое, мягкое).За исправленную ошибку спасибо Саше Моргачёвой
Немецкий (Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Украинский - кошка - «кі?шка» [ки?шка], кот - «кі?т» [ки?т], котёнок - «кошеня?» [кошеня?], котята - «кошеня?та"[кошеня?та]
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на «а»). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эстонский забыли - Кассь
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко
Флуд (от неверно произносимого англ. flood - наводнение, затопление) - размещение однотипной информации на нескольких ветках форума.
Флудом также называют сообщения пользователей в интернет-форумах и чатах, занимающие (во многих случаях) большие объёмы и не несущие какой-либо информации или очень малое количество полезной информации.
Доверь перевод документа Google переводчику, сломай себе жизнь.