Знаменитый Незнайка рождался под чарку и говорил на украинском
Известному персонажу исполняется почти 65 лет. Носов написал свое произведение под Киевом, срисовав главного героя со своего сына
В Союзе было сложно найти ребенка (да и взрослого), который не читал бы трилогию Николая Носова о Незнайке. Этого коротышку (росточком с огурец) в широкополой шляпе и брюках канареечного цвета обожали за то, что он не был «пионером - всем детям примером». В Незнайке буквально кипела жажда жизни, открытий и здорового хулиганства. При этом он был умным и добрым. И детворе было приятно отождествлять себя с таким героем. Так вот, этому поистине культовому персонажу нынче стукнуло почти 65 лет!
А началось все в далеком 1952-м году - в поезде. События тех дней реконструировал редактор журнала «Барвинок» (именно в нем - в февральском номере за 1953-й год впервые выйдет «Незнайка») Василий Воронович:
«В купе Николай Носов разговорился с киевлянином Богданом Чалым - тогдашним редактором «Барвинка». Чарка за чаркой - и писателя потянуло на откровения: он рассказал Чалому, что давно уже вынашивает историю о маленьком народе, живущем в сказочной стране. Но все не решается к ней приступить. Тогда Богдан Иосифович, что называется, взял быка за рога: «Как только ты добираешься домой (писатель ехал в Ирпень Киевской области - навестить родственников), то садишься за стол и начинаешь писать. Я буду печатать тебя у себя в журнале».
Так все и вышло. Николай Николаевич работал (первые главы писал в Ирпене, остальные - в Москве), потом пересылал тексты в редакцию, где их переводили на украинский (этим занимался Федор Макивчук - редактор юмористического журнала «Перець») и печатали. «Как-то разговаривал с москвичами, - смеется Воронович, - рассказал им, что впервые „Незнайка“ вышел на украинском, а уже потом - на русском („Барвинок“ параллельно выпускался на двух языках). Эта версия им не понравилась, и они все равно написали, что первая публикация была на русском».
Отдельной книгой первая часть трилогии вышла лишь в 1954 году, вторая - «Незнайка в Солнечном городе» - увидела свет в 1958 году (сначала в журнале «Юность», а потом и в твердом переплете). Третья часть трилогии - роман-сказка «Незнайка на Луне» - впервые была опубликована в журнале «Семья и школа» в 1964 - 65 годах. Отдельным изданием книга вышла в 1965-м.
Что интересно, своего Незнайку Носов… позаимствовал из книги «Удивительные приключения лесных человечков» писательницы Анны Хвольсон (была невероятно популярна до революции). В свою очередь, творение Хвольсон было вольным переводом комиксов канадского писателя Палмера Кокса.
Но не спешите обвинять писателя в плагиате (а то разобьете свою последнюю веру в людей: наш «Буратино» - на самом деле их «Пиноккио», а «Волшебник изумрудного города» - некий «Удивительный волшебник из страны Оз») - у Хвольсон он взял лишь имя героя (причем не главного, а проходного) и его миниатюрный рост. Все остальное - фантазия и наблюдательность автора.
К примеру, внешность Незнайки он явно срисовал со своего сына Петра: вьющиеся, непослушные волосы, да и по характеру он тоже был тем еще непоседой. Кое-что срисовал и с себя: любовь к шляпам и умение «присочинить». А название Цветочного города - явная отсылка к Цветочной улице в Ирпене, где писатель провел свое детство.
О Незнайке Носов всегда говорил так: «Это ребенок, но не такой, которого можно назвать по имени и фамилии, а ребенок вообще, с присущей его возрасту неугомонной жаждой деятельности, неистребимой жаждой знания и в то же время с неусидчивостью, неспособностью удержать свое внимание на одном предмете сколько-нибудь долгое время».
ЖУРНАЛ «БАРВИНОК»
Впервые герои Носова увидели свет на страницах украинского журнала «Барвинок» под названием «Приключения Незнайки и его товарищей». И образ главного коротышки, созданный тогда художниками Виктором Григорьевым и Кирой Поляковой, существенно отличался от того, к которому мы все привыкли. Во-первых, Незнайка носил не широкополую шляпу-колпак, а беретик с «хвостиком». Во-вторых, он предпочитал не классические «взрослые» брюки, а детский комбинезончик. И в третьих, он был куда более пухлощеким - таким себе пышечкой. Сами художники были супругами - познакомились в 1949-м. Вместе работали над иллюстрациями к любимым детским сказкам - Буратино, Чиполлино и многим другим.
Чем проще вход, тем сложнее выход.
Не доверяй себя мечте,
отдайся сердца простоте…
Прорисованы слои на обещанную участь…
- За проступки прямо здесь расплатитесь - бросит случай.
Я услышал - не глухой, понял всё - умен к тому же,
Да зараз, да бог ты мой! - придержите вашу стужу.
- У меня огрехов тех накопилось с два десятка
И не больше, вот те крест!.. Расплачусь за них с остатка.
Слыхом слыхивали, в срок, раз положено, отвечу
За своё, - твержу урок, - Но напомню, что отмечен
Парой грамот, сверху вот - благодарностей не бедно…
Слышу только: - Бросьте торг, время ждёт - по списку неба
Вы стоите первым и… три подпункта…
- И всего-то?
С этим можно дальше жить…
- Будешь ангелом - свободен!..
Вечером вчера был туман. Сегодня на улице комары летали. Похоже, что к утру грибы пойдут, а вы всё лыжи, санки, тюбинги, каток…
Ради мира на земле,
был закон положен:
сказал «должен» - о себе,
другой, своё «должен».
В мире, на зло и добро раздвоённом,
мысли нас сводят с ума,
но и не думать совсем мы не в силах,
трудно не верить себе.
Процедура «Ботинки». Отличный способ для исправления плохого супруга. Он должен обуться и валить из вашей жизни.
Бывает что душа взлетает вдруг на пик безумного блаженства .А почему?
Увы… Ещё наш разум не достиг понять всей сути совершенства.
Если готов идти за кем-то на край света, нужно знать географию.
Когда граница на замке, она может автоматически открыться. Но лишь тому, кого ждут.
Не терзайте себя вопросом: Любят вас или не любят… Если вы, действительно, любите…
Ну, что вам в Год Собаки пожелать?
Есть мясо, а не кость глодать.
И не собачиться, не тявкать,
Не в будке жить, а во дворце.
Чтобы намордник не надели
И не ходить на поводке.
Чтоб улыбаться, не скалиться,
Хвостом вилять при встрече близких!
И чтоб вас гладили всегда,
Смотря вам преданно в глаза.
Любите, люди, как собаки.
Любите преданно, всю жизнь.
Всех с Новым Годом поздравляю
И каждому скажу: «ДЕРЖИСЬ!»
Если любить человека, то в «затяжку»…А не так: пых - пых и в урну…
Темнота, вокруг ничего не видно.
Пустота, рядом совсем никого.
Когда же с глаз спадёт пелена?
Когда же пробьются лучи света?
Когда наступит новый рассвет?
Когда эта жизнь обретёт новый цвет?
Увы на все эти вопросы не найти ответ.
Тьма поглотила жизни свет.
Мрак снова завоевал свой трон.
Побледнели жизненные краски,
Но нужно на всё взглянуть без опаски,
Самому взять в руки кисти и краски.
Раскрась этот мир яркими тонами,
Сними с глаз тёмные очки.
Пусть рассеется серый туман.
И взгляд будет освещён яркими огнями.
Построй свою дорогу жизненного пути.
Не бойся, иди и будет счастье впереди.
Свергни мрак, исчезнет тьма.
Открой своё сердце, пропадёт пустота.
Включи жизни свет, уйдёт темнота.
Борись, это твоя жизнь, твоя судьба.
Не опускай своих рук никогда.
Лови своё счастье в облаках
И держи его крепче в ладонях.