Я сегодня смеюсь и радуюсь!
Как ребенок от счастья скачу!
Очень солнечный день праздную!
На погоду уже не ворчу!
И от счастья глаза мои влажные
И в душе нежно песня звучит!
Я б сказала слова сейчас важные
Но предательски, в горле хрипит…
Мне доктор Время выписал лекарство -
Смириться с тем, что есть, чего уж проще!
Припрятать дальше все мое бунтарство,
Не петь вороной в соловьиной роще.
На завтрак - хлеб! И соль, но из солонки,
А не из глаз, как было очень часто.
Огню скормить те глупые книжонки,
В которых учат, как добиться счастья!
В обед - горячий, острый, неподдельный
Разбор полетов прошлого мытарства.
Поближе - долг, любовь и страсть - отдельно,
И разум возвести опять на царство!
На ужин… Терпкий чай воспоминанья
В стакан налить и пить, тайком от света,
От долга, времени и подсознанья.
И ждать всю ночь, не получив ответа…
Но через жизнь, однажды на закате,
Сказать - брехня, что Время лучший доктор!
А сердце (пусть заплата на заплате),
Стучит как раньше, словно ждет кого-то…
Однажды я ЛЮБОВЬ спросила :" Скажи мне, в чем же твоя сила? Когда ты рядом, хочется мне петь, И за тобою вслед лететь «. - Мне, улыбаясь, молвила она : - „Полюбишь, все поймешь сама „. ЛЮБОВЬ я спрашиваю снова :“ Но почему бываешь ты сурова? То до небес высоко поднимаешь, То вновь на землю опускаешь “? - И тихо отвечала мне она : - „Когда ты любишь, не страшна беда „. „Но я хочу ЛЮБИТЬ и быть ЛЮБИМОЙ! Зачем, скажи, страдать любя “? И уходя, ЛЮБОВЬ проговорила :“ СТРАДАНИЕМ ОЧИЩАЕТСЯ ДУША “ ! „Не уходи, ответь сначала, Когда же снова встречу я тебя “? В ответ мне только эхо отвечало :» Тебе подскажет сердце и душа " …
Замок тих. Над воротами одряхлели гербы,
рядом робкими ротами тянут руки дубы.
А в окно засыпающее, нет, не дама рыдающая
из дряхлеющих лет появилась на свет -
незабудка, сияющая, как последний привет.
Перевод А. Биска
Скользит по прутьям взгляд в усталой дреме;
и кажется за прутяной стеной
весь мир исчез, - и ничего нет, кроме
стены из прутьев в гонке круговой.
Упругих лап покорные движенья
в сужающийся круг влекут ее,
как танец силы в медленном сближенье
с огромной волей, впавшей в забытье.
Лишь изредка она приоткрывает
завесы век - и в темноту нутра
увиденное тотчас проникает
и в сердце гаснет, как искра.
Я, как тень, как безлунная ночь,
Как заката кровавого след!
Мне бы боль от тоски превозмочь,
Но ни капли терпения нет.
Я, как дождь, как испитый сосуд,
Как свеча догорающих грез!
Мне осталось так мало минут,
Чтобы выплакать озеро слез.
Я, как стон, как израненный крик,
Как уставшей любви силуэт!
Мне б с тобою обняться на миг,
Но объятий для этого нет.
Я, как вдох, как последний рывок,
Как желаний развеянный прах…
Мне нажать бы застывший курок,
Только грусть не живет в облаках.
В аллее затаилась глубина;
он шел, - вокруг все тускло зеленело,
прохлада в мглистый плащ его одела,
как вдруг на том конце, как из окна,
откуда-то из пламенного лета
фигура женская взялась,
вся солнечными бликами одета,
гонимая вперед волнами света,
и, вся переливаясь и светясь,
она несла с собою брызги эти,
плыл в белокурых всплесках каждый шаг…
И вдруг, как будто канув в полумрак,
глаза возникли, словно на портрете,
и ожили, вплоть до дрожанья век,
черты лица, как будто вновь рождались…
В тот миг они друг с другом повстречались, -
все стало вечным, и ушло навек.
(Перевод Т. Сильман)
Не бывает стихов «не ко времени»,
Просто мы их читаем не вовремя.
И сгорают надежды поленьями,
Осыпаются снежными комьями.
А бывает, звонки телефонные
До охрипших гудков покалечены,
Их не слышат когда-то влюблённые:
Не услышаны - не отвечены.
И ломаю я строчки, как палочки,
Как салфетку сминаю ненужную,
А слеза на щеке лишь для галочки.
Забирай, если хочешь, жемчужную.
Пусть сгорают надежды поленьями,
Осыпаются снежными комьями -
Не бывает стихов «не ко времени»,
Просто мы их читаем не вовремя
Ты меня целовал в засос,
Я тебя выгоняла взашей,
Возникает резонный вопрос-
Не сменить ли порядок вещей?!
Все, что я увижу - будет для меня,
Все, что я создала - видимо не зря.
Все крутится только не видно волны,
Все движется, только не движешься ты.
Вибрирует воздух, тебя окружая,
Вибрируют люди, с надеждой вздыхая.
И тело мое, с виду просто молчит,
А внутренний голос лишь эхом звучит.
Вибрируют клеточки тела, души,
Вибрируют мысли, пронзая слои.
В одно лишь мгновение вихри потока
Пронзают все стены, тела так жестоко,
Как только представится может оно,
А мы рассуждаем, что так суждено.
О чем вы? Проснитесь, мы спим постоянно,
Все бредим надеждой, мечтой окаянной.
Тоскуем о прошлом, живем суетой,
И весь негатив мы несем за собой.
Мечтая о сказке, сложнее живем,
А через мгновенье все просто умрем.
Мы строим барьеры, ругаемся, мстим,
А через мгновенье, как пух полетим.
И что за собой заберем из всего?
Наверно уже не возьмем ничего.
Теперь бы задуматься, как нужно жить?
Над кем-то смеяться? Кого-то любить?
Все это поймем мы на смертном одре,
Но будет смешна та мольба в темноте.
Если однажды, если когда-нибудь,
Если еще раз вам выпадет шанс…
(Ты же не будешь ей тупо названивать,
Ты ж бережешь в своей трубке баланс!)
Ты на минуту представь это зрелище…
Ты и она… В чашках кофе остыл…
(Надо убрать все, что колюще-режеще!
Вдруг разгорится внутри нее пыл?!)
Двадцать минут мельхиоровой ложечкой
Будет поскрипывать сахар по дну…
(Ты посчитаешь на стенах все розочки,
Перелопатишь в уме целину…)
Двадцать минут металлическим роботом,
Переходя на фальцет и на визг,
Будешь ты кроликом этим подопытным!
Ну, согласись, разве это не риск?!
Резким движеньем нальет себе рюмочку…
Выпьет… Нальет себе полный стакан…
Будет жалеть себя «глупую дурочку»,
Будет тебя обзывать - «истукан»…
Вдруг подойдет со спины… (Будь внимателен!)
Тихо прижмется щекою к плечу…
Ты же не хочешь стать снова предателем?
Что будет дальше, я тут промолчу…
И до утра она - пленница, узница…
Двадцать минут продолжается сон…
Вдруг встрепенется, застынет, сощурится
И отчеканит слова: «Пошел… вон!»
Моя любимая, родная,
Желаю счастья и добра,
Моя подруга дорогая,
Ты знаешь, как люблю тебя.
Я знаю, как тебя не просто
Работа, дети, суета,
Нехватка солнца да вопросы
Как жить, когда вокруг война.
Без пулеметов - убивают,
Растопчут, только оступись.
Я знаю, силы исчезают,
Прошу тебя, держись- держись!
Я знаю, трудно. Что поделать!
Ты в этом мире не одна.
Пока зимою нас метелят,
Должны подняться мы со дна!
Поверь в себя и выжди время,
Оно работает на нас,
Ты не хватай чужое бремя
Не убирай чужую грязь.
Мы драгоценные мгновенья
Порою тратим на других,
Поверь, не встретишь утешенья
Поддержки, помощи от них.
Будь беззаботной и счастливой,
Будь так прекрасна, как ты есть,
Такой же милой и красивой,
Ведь доброты в тебе не счесть.
Дай бог, чтоб твою ласку, нежность
Сумел мужчина разглядеть,
Чтоб жизнью стала безмятежность,
В которой с легкостью лететь.
Лежат на клавишах ладони, прикован к монитору взгляд. И словно бешеные кони, мечты мои в галоп летят. Туда где дымкой невесомой, туман над матушкой-рекой. Неспешной, ласковой, знакомой, до бесконечности родной. Где босиком, галдя летела по мокрой травке детвора. Горел костер, гитара пела и мы бродили до утра.
Перегорело. Уже не больно.
Сижу напротив, смеюсь, шучу…
- Как жизнь?
- Нормально
- И я довольна
- Давай за встречу?
- Давай чуть-чуть.
- Ты замуж вышла?
- Ну да. А что мне?..
- Да, ну, конечно. Что за вопрос. А помнишь?..
- Помню.
- Я тоже помню.
- Ну вот и ладно. Давай без слез.
- Ты стала жесткой.
- Прошло три года.
- Не так уж много.
- И это срок…
- Сегодня жарко.
- Ага, погода…
- Да, очень жарко, я прямо взмок.
- А он, твой этот…
- А, ты о муже? Хороший парень.
- А он… какой?
- Как муж - он лучше, любовник - хуже.
- Зато надежный и под рукой.
- Такой как надо?
- И что такого?
- И даже любишь сильнее чем…
- Ты разве знаешь такое слово? А если знаешь, тогда зачем…
- Ну да, конечно. Прости.
- Не надо.
Перегорело… Одна зола.
Но только, знаешь, я встрече рада.
И даже лучше, что я пришла.
Теперь я вижу: перегорело.
А ветер пепел уносит вдаль.
Не шевельнулось, не заболело.
И я спокойна. И мне не жаль.
Как ты уходишь, ссутуля плечи.
Как в черно-белом немом кино.
И все же грустно от этой встречи.
Перегорело, а все равно…
Я сейчас лежу ничком
- Взбешенная! - на постели.
Если бы Вы захотели
Быть моим учеником,
Я бы стала в тот же миг
- Слышите, мой ученик? -
В золоте и в серебре
Саламандра и Ундина.
Мы бы сели на ковре
У горящего камина.
Ночь, огонь и лунный лик…
- Слышите, мой ученик?
И безудержно - мой конь
Любит бешеную скачку! -
Я метала бы в огонь
Прошлое - за пачкой пачку:
Старых роз и старых книг.
- Слышите, мой ученик? -
А когда бы улеглась
Эта пепельная груда, -
Господи, какое чудо
Я бы сделала из Вас!
Юношей воскрес старик!
- Слышите, мой ученик? -
А когда бы Вы опять
Бросились в капкан науки,
Я осталась бы стоять,
Заломив от счастья руки.
Чувствуя, что ты - велик!
- Слышите, мой ученик?