«Должен выбрать я жену: вольно иль невольно;
Лишь бы женщиной была - этого довольно.
Коль красавица она - будет не обидно,
А уродка - ну и пусть: ночью ведь не видно.
Если будет молодой - мне тогда везет!
А старухой будет, что ж - поскорей помрет.
Будут детки - вот тогда счастья полон рот!
А не будет - не беда: меньше мне забот.
Я ничуть не огорчусь, если будет пьяница,
А не будет пить вино - больше мне достанется.
Будет юной иль седой, черной или белой,
Только б женщиной была - в прочем нет мне дела.»
Удовольствия точно мак - только коснёшься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее - он исчезает навсегда.
Ушёл ли ты в блаженный рай
Иль в ад, где воют черти, -
Впервые этот вздорный лай
Услышат в царстве смерти.
1) Любви не знавший дуралей достоин сожаления.
2) И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
C каким бы счастьем я владел
Тобой одной.
3) У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!
4) Мятеж не может кончиться удачей - в противном случае его зовут иначе.
5) Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь,
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмёшь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи…
6) На то и меньше мой алмаз
Гранитной темной глыбы,
Чтобы дороже во сто раз
Его ценить могли бы!
7) Нет, у него не лживый взгляд.
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут!
8) Свободе - привет и почет.
Пускай бережет ее разум.
А все тирании пусть дьявол возьмет
Со всеми тиранами разом!
9) В былом не знали мы добра,
Не видим в предстоящем,
А этот час - в руках у нас.
Владей же настоящим!
-------------------
Сперва мужской был создан пол.
Потом, окончив школу,
Творец Вселенной перешел
К прекраснейшему полу.
Об этой девушке босой,
Я позабыть никак не мог,
Казалось камни мостовой,
Терзают кожу нежных ног.
Такие ножки бы одеть,
В цветной сафьян или в атлас,
Такой бы девушке сидеть,
В карете, обогнавшей нас!
Бежит ручей ее кудрей,
Льняными кольцами на грудь,
А блеск очей во тьме ночной,
Пловцам указывал бы путь.
Красавиц всех затмит она,
Хотя ее не знает свет,
Она достойна и скромна.
«При всём при том, при всём при том,
Хоть весь он в позументах,
Бревно останется бревном,
И в орденах, и в лентах.»
Моей душе покоя нет
Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
С мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мне кто-то милый.
Но нет со мной кого-то -
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, что все бы я отдал
На свете для кого-то.
На свете для кого-то
Клянусь, что все бы я отдал.
Да здравствует стыдливый пол!
Когда мороз ревнивый зол,
Обняв подругу в танце,
Мы забываем боль невзгод,
Нам сердце жаром обдает
Огонь ее румянца.
- Зачем одевают кольцо золотое
На палец, когда обручаются двое?
Меня любопытная леди спросила.
На став пред вопросом в тупик,
Ответил я так собеседнице милой:
- Владеет любовь электрической силой,
А золото - проводник.
(перевод С.Я. Маршак)
Не хвастайся, дряхлый рассудок людской.
Безумству - любовь и почет.
Сулишь ты, рассудок, уют и покой.
Безумство восторг нам дает!
Мне для покоя нужно мало:
Чтобы здоровье не хромало.
Ну и обед какой попало,
Простой на вкус,
Но чтоб молитву прочитала
Одна из муз.
Когда глядишь со стороны,
Как все дары поделены,
Нельзя не рассердиться.
Тех, кто получше, гнет нужда,
А богатеют без труда
Невежда и тупица.