Творенье подвластно твоей красоте несравненной,
Но люди в единстве сердец - овладеют вселенной.

Вчера чуть не выдала тайну влюбленных свеча,
Но - слава Аллаху - померк этот светоч затменный.

Лишь искры от пламени, мне опалившего грудь, -
Небесное солнце, что светит земле моей бренной.

И роза пыталась поведать: «…прекрасен мой друг…»,
Но речи ее заглушил ветерок неизменно.

Как циркуль, я круг горизонта хотел очертить,
Но кругом вселенной очерчен я сам довременно.

Лицо твое, кравчий, смеясь, отразилось в вине,
И жаждой к фиалу с тех пор я прикован, как пленный.

Бегу я на улицу магов, отчаянья полн, -
От смут наших дней, от всего отмахнулся, что тленно.

День видя последний, ты скорбь свою сбросишь легко,
Взяв тяжкую чашу - кипящую влагою пенной.

На розе написано кровью, текущей из ран:
«Кто сердцем созрел, будет пить! Все иное презренно!»

Как розы, роняют росу твои строки, Хафиз!
Но все же найдет в них изъяны завистник надменный.