Интересно, как называют хоккуистов
на их исторической родине?
Как золота брызги
Дождинки на листьях
Сверкают кругом…
Серое небо,
Не видно просветов.
Третий день дождь.
Травы воспряли,
Все всходы проснулись,
Дождю очень рады.
Знает природа:
Светить когда солнцу,
Когда лить дождю.
Небо светлеет…
Солнце лучик послало,
И день улыбнулся.
ГРОЗА
Небо темнеет.
Грозно туча рокочет.
Пыль гонит ветром.
Тьму вдруг прорезал
Серебряный росчерк --
Молния блещет.
Гром раскатился,
Порыв ветра в окно
Капель горсть бросил.
Ветер, молнии,
Гром -- стихия бушует.
Ливень каскадом…
Златом с бирюзой
Закат по небу плывет.
Солнце садится…
Бусам подобен
Облаков белый жемчуг,
В небе рассыпан.
Солнца багрянец
Облака превращает
В розовый жемчуг…
Край неба горит,
Ясный день предвещая,
Волшебным огнем.
ПИОНЫ
Три пиона
Растут на клумбе моей.
Распускается красный…
Муар лепестков
Алеет нежно на солнце,
Лучи их ласкают…
И белый пион
С нежно-розовым вместе
Бутоны лелеют…
Нежнейший букет
Трех цветов откроется взору,
Ароматом пленяя.
На свете нет тайн
чтобы явью не стали
промолвила жизнь
ДОЖДЬ
Каплю за каплей
Небо влагу копило.
Дождь благодатный…
И Ожило всё,
Цветы встрепенулись.
Свежи лепестки…
Капельки влаги
Струятся как музыка.
Вторит им сердце…
ДЕНЬ (и опять хокку)
Плавится Солнце,
Льёт зной над цветами.
Поникли они…
Атлас лепестков
Ветер жаркий щекочет,
Но грустно цветам…
О капельке влаги
Их корни мечтают,
Жаждут дождя…
НОЧЬ (снова хокку)
Закат отпылал,
Уступив место ночи…
Цикады звенят…
Звезды-алмазы
Неба бархат украсят.
Чарует Луна…
Воздух волшебный
Соловей своей трелью
Звонкой наполнил…
Май в стиле хокку.
Писк комариный
Стихает в остатке ночи…
Туман над рекой…
Открыли глазки
Тюльпаны навстречу дню…
Рассвет заиграл…
Сирень льет в окно
Аромат свой волшебный…
За окнами май.
Японские хокку на темы русских песен))))
С неба маленькая звезда упала.
Много всего оторвала она в брюках.
И прекрасно!
Вопрос о войне за Курильские острова
Не стоит.
Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.
Ой, мороз, мороз…
Не морозь меня, я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде…
Не слышны в саду камней даже шорохи.
Все здесь замерло до утра, кроме нас.
Что ты, милая, смотришь искоса?
Боишься, на спине будут вмятины от камней?
Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых - он и меч.
Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь - на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.
Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.
От улыбки станет светлее всем.
От улыбки в небе проснется радуга.
Тот, кто весел, улыбается нам губами.
Кто же сделал сеппуку - улыбается животом.
Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
Неподшитая, старая…
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!
Виновата ли я? Виновата ли я, что люблю сакэ?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда дула я в трубку ему,
Инспектору дорожной полиции?
Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.
Жемчужины, что мне на рукава
Упали в час, когда мы расставались
И еще пели в лад сердца,
Я уношу с собой -
Это память о вас.
Облетают лепестки сакуры.
Весна.
Но время не остановить…
ИРОНИЧНЫЕ ХОККУ.
Тpи самypая на зимнем ветpy
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна…
Подобен лyчy самypайский клинок-
И тот затупился
Проклятая килька в томате!
Безжалостна глубь океана
Hо твари, скользящие в ней
Хороши к жигyлевскомy пивy…