Весенний дождь запутался в тумане…
Но не бывают здесь туманные дожди…
А, может, это ты… запутался в обмане
И шёпотом кричишь сквозь дождь… прости…
Кричишь тому, кто вдруг тебя услышит…
Простит… поймёт и выйдет на порог…
Кричишь тому, кто лишь тобою дышит…
Сумей успеть… пока не вышел срок…
За пеленой дождя не видно даже нЕба…
Твоё ПРОСТИ в туманы упадёт…
Сумей успеть… и, где б ты только нЕ был,
Иди к тому, кто любит и кто ждёт…
Растуманю всем мозги.
когда мы с себя требуем больше, чем с другого, тогда туман рассеивается…
ТУМАННЫЙ ДЕНЬ
Туманный день, седая даль,
Всю ночь стучал по крышам дождь.
Пространство - влажная вуаль,
Опять, душа, чего-то ждешь.
Слились земля и неба высь
В один огромный мокрый мир.
И ангел нежно смотрит вниз
Сквозь стёкла крохотных квартир.
В руках зонты, спешат, спешат.
В тумане в небе Божий лик.
Вглядись в Него, молись, душа,
Он Милосерден, Он Велик!
Как на воде дрожащий круг,
Как взмах синичьих малых крыл
Душа, в которой каждый звук
Господь с Собой соединил.
Она - неведомая суть,
От сердца к Сердцу напрямик.
Молитва полнит жизнью грудь,
Туманный день и добрый Лик.
Что за диво по утру!
Хоть и пасмурно - красиво!
Распушилася Зима,
Всё снежком вокруг укрыла.
А снежинки друг за дружкой
В воздухе кружатся,
Не хотят они пока
Утром тихим опускаться.
Не слыхать в тумане зимнем
Ни зверей, ни ранних птиц.
Даже я смотрю тихонько
Чтобы диво утра не спугнуть.
В тумане нет ответов на вопросы,
Они иль за туманом, или перед…
Туман уверенность твою развеет,
И суть её в сомнения отбросит.
Он развлечётся, хитро ухмыляясь,
Чтоб с толку сбить, пошлёт свои знаменья,
В которые так хочется поверить…
Хотя они ни разу не сбывались.
Как странно бродить в туманной округе!
Замкнут каждый куст и цветок,
Стволы не ведают друг о друге,
Каждый из них - одинок.
Когда-то я стольких друзей обнимал,
И жизнь моя исходила светом,
А нынче сошел* туман,
И все до единого скрылись при этом.
При свете не станешь умным,
Но будет сумрак пролит -
И вдруг струеньем бесшумным
Тебя ото всех отделит…
Как странно бродить в туманной округе!
Уединенность - наш рок,
Люди не ведают друг о друге,
Каждый из них - одинок.
*)сошел туман - Nun, da der Nebel fllt (теперь, когда опускается туман)
Im Nebel (в тумане)
Seltsam (странно), im Nebel zu wandern (бродить в тумане: der Nebel)!
Einsam ist jeder Busch und Stein (одинок каждый куст и камень: der Busch, der Stein),
Kein Baum sieht den andern (ни одно дерево не видит другое: der Baum, sehen-sieht - видеть),
Jeder ist allein (каждый одинок).
Voll von Freunden (полон друзьями: der Freund) war mir die Welt (был для меня ["мне"] мир)
Als noch mein Leben (когда ещё моя жизнь: das Leben) licht war (светла была);
Nun, da der Nebel fllt (теперь, когда опускается туман: fallen-fllt),
Ist keiner mehr sichtbar (никого больше не видно «никто больше видимый»).
Wahrlich (поистине, в самом деле), keiner ist weise (никто не мудрён),
Der nicht das Dunkel kennt (кто не знает темноты),
Das unentrinnbar und leise (которая неизбежно и тихо)
Von allen ihn trennt (от всех его отделяет: trennen).
Seltsam, im Nebel zu wandern (странно бродить в темноте)!
Leben ist Einsamsein (жизнь - одиночество: das Leben, das Einsamsein).
Kein Mensch kennt den andern (Ни один человек не знает другого: der Mensch, kennen),
Jeder ist allein (каждый одинок).
Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt
Als noch mein Leben licht
Nun, da der Nebel fllt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
Я не живу. я просто существую,
В тумане грез запутанной души…
Под покровом туманного дня,
снова прячутся грусть и свобода,
я бегу, но уже от тебя,
там где выхода нет, нет и входа;
Нервы, будто канаты, крепки.
И не плакать. Не будет приятней.
Я бегу, но уже - от любви,
что не стала честней и понятней.
В пик полуденный сяду в трамвай,
застучат с сердцем вместе колеса,
я бегу от себя, не скучай,
а я знаю, что это непросто.
Ольга Тиманова
Уйди в туман своей любви…
Твоя мне внешность не по нраву…
Ты слишком глубока в пути.
Чтобы найти мою усталость.
А дальше будут ожидания…
И горе, муки, встреч - признания…
Слова, которые пусты.
В них чувства больно холодны…
И крик твой станет оправданием…
Что от любви сгорела ты…
Горела ль ты, чтобы понять…
Теряла ль ты, чтобы гореть…
Delfik 2016 г.
При должной сноровке ёжик способен в любом тумане отыскать баночку варенья и лошадку!
За окном фиолетово марево
В тусклом отблеске фонаря,
Пеленою небо замерло,
В пятнах, нитях, как кисея.
Сквозь туман вереницы призраков,
Неустойчивые, словно дым,
Неуловимы, бесшумны, без признаков,
Что недавно мир был земным.
Зачарована, странно, обманчиво,
Зов манящий из пустоты, -
Поплутать, затеряться… Заманчиво
Вечным странником стать вечной мглы.
Надо жить…
Нет, пожалуй, важнее,
горячее насущных всех тем,
надо жить,
и нести, не робея,
сквозь туманы,
котомку,
проблем.
Можно ли считать человека общественным, если он всю добычу в своё логово тянет - сладко думалось йожику, засыпавшему в молочном тумане…
Ни в любви, ни в личной жизни ничего уже не светит,
И вопрос существованья плотно в воздухе завис.
На балкон, почти отчаясь, выхожу я на рассвете.
А полёт, коль нету крыльев, тот же самый, только вниз.
Там туман ползёт на брюхе и облизывает землю,
Как кровиночку-кутёнка беспородистая мать.
Запахнувши плотно куртку, жду я знак судьбы и внемлю.
Но ни зги вокруг, ни звука - так что нечему внимать.
И соломинкой - надежда." Ёёёжик!" - мой призыв протяжен.
А туманище всеяден, поглотил он, не жуя,
Всё - живых и неживое - и ползёт, раздут и важен.
Из невидного далёка вдруг: «Лошааадка!» - слышу я.
Вот и знак. Не одинока! Утро сразу добрым стало.
И туман - какая прелесть! Грациозно как ползёт!
И отчаиваться в жизни нам, красивым, не пристало.
Пусть в тумане! Пусть - «лошадка»! Но окликнет. И спасёт.