Ах, милый… постарайся… обмани меня…
Закрой глаза мне тёплою ладонью…
Твой шёпот ласковый пусть мысли все разгонит,
Пусть не замечу смены ночи я и дня…
Ах, милый мой, ну обмани меня…
Ах, милый… постарайся… обмани меня…
Мне сказку расскажи о радуге далёкой…
Губами рот закрой, что бы не вырвались упрёки,
В том, что замёрзла я без твоего огня…
Ах, милый мой, ну обмани меня…
Ах, милый… постарайся… обмани меня…
А я тебе во всём безропотно поверю…
Ты видишь свет тот, что горит в проёме двери,
Чтобы тебя манил он, зажигаю лампу я…
Я помогу тебе… и обманусь сама…
Послушай, радость жизни - быть всегда с тобою!
Мне жизнь мила одним - мечтой принять тебя.
Не нужно островов и замков за чертою,
Проникни чистотой, свободою в меня…
Оставь же суету, одежды - стань собою.
Надуман облик, жест. Обличье - химера.
Ты тот, и только тот, что выбран мне судьбою…
Ты спросишь: «Кто зовет?»
А если - это вера ?!
Ирония судьбы - все вздор, нагроможденья
Навязанных имен мне - пошлых в свете дня.
Есть вечное… я лишь вернусь к истоку - веря!
Тебя приму,
тебя люблю,
войди в меня…
САЛИНАС (Salinas) Педро (1891−1951)
ооочень авторский перевод с испанского.))
Мы можем пережить всё, кроме собственной смерти…
Пыль и вода по отдельности подвластны ветру; грязь, созданная из пыли и воды, ему не подвластна
У двух виноградин вкус такой же, как и у одной. Какая разница, сколько их будет, если все они превратятся лишь в воспоминание?
Пустая раковина будет вскрыта точно так же, как и раковина с жемчужиной
Туман всегда начинается не ближе, чем в шаге от тебя
Ветер, пролетая, оставляет за собой разные страны. Но и через много лет там дует ветер
Чтобы сеять разумное, доброе, вечное, нужно пахать!
Всегда, когда кажется, что ты дошел до ручки, кто-нибудь да и поставит ножку.
Будет ли планета жить?
Будет.
Отзавется эхом стон
Вечный.
Не прощает нас земля,
И не судит.
Лишь небесной косит
Картечью.
Колыбель бы раскачать
Ветром!
Две ноги всего у нас…
Хлипко.
Погостим мы и уйдем
В ретро.
Эх, успеть бы нам надеть
Улыбку…
Не заставить вспять бежать
Время.
И реки не повернуть
Русло.
Жизни снова возростет
Семя.
И без нас не станет здесь
Пусто…
Современное западное общество абсурдно, потому что не может предложить европейцу ни одной ценности, которую тот мог бы принять как свою собственную. Вся система ценностей, принятая на Западе, противоречит истинным потребностям внутреннего мира личности и очень скоро приводит человека западной цивилизации к мысли об абсурдности своего существования и, как следствие, - к самоубийствам.
Не придаём значения душе,
В её существование не верим…
Так и живём, не зная счёт потерям,
Как будто по инерции уже…
Не придаём значения грехам,
В которых постоянно увязаем…
И, главного порой не замечая,
Мы придаём значенье пустякам…
Мы придаём значение тому,
Что мимолётно, зыбко, эфемерно…
А может, потому-то и, наверно,
Мы вместо света выбираем тьму?
Ничего нет реального и вечного, кроме доброты, сердечной, человеческой доброты. Все остальное преходящее, как сон.
Из души вырываются
Тонкой струйкой слова.
Ах, Любовь не кончается.
Ах, Любовь не права!
Сердце бьётся с протечкою -
Ну, зачем? Для чего?
Непогашенной свечкою
Светит осень в окно.
Ничего ведь не нужно…
И не будет как прежде…
Сердце бьётся натужно,
Истекая надеждою…