Между «баба с возу» и «баба с вазой» существует очень существенная разница. И это легко обнаружить, посмотрев на обеих. Баба с возу - это баба, добровольно или принудительно покинувшая воз. Судьба облегчившейся бабой лошади в данном случае нас не интересует… Хотя, конечно, лошадь могла подумать - Приятно облегчиться бабой. Облегчения всегда глубже, чем баба толще… Но то мысли лошади…
Баба с вазой - баба, добровольно или принудительно держащая в руках красивый, но почти бессмысленный и довольно несуразный предмет. Итак, разница налицо и связи между ними быть не может. Но проведем эксперимент - посадим на воз бабу с вазой. Что мы наблюдаем? Баба с вазой сидит на возу и ругает, на чем свет стоит, кобылу и воз… Хотя в тряске виноваты, кстати, кочки… Кобыла, везущая воз, обижаясь на навозную бабу, везущую вазу, норовит сбросить бабу с воза. И тут мы имеем возможность увидеть как баба с вазой может стать еще и бабой с воза! … Но тут несчастие - ваза из рук бабы выпадает и падает с воза… И мы наблюдаем картину Ван Гога «Ваза с воза»… Ваза конечно разбивается, и мы наблюдаем картину Босха «Воз убивает вазу».
Но что происходит в итоге? А то, что баба с вазой становится обычной бабой, незамедлительно за вазой покидающей воз, то есть, как не трудно догадаться - бабой с воза.
Ты смеёшься! Разбилась ваза,
Звоном, лучики хрусталя,
Обниму я тебя заразу,
Под ногами плывёт земля!
Ты положишь на плечи руки,
Утону я в твоих глазах,
Обожанья застынут звуки,
Поцелуями на губах!
Ты Наяда, летучей мышью,
Платье с плеч упорхнёт долой,
Снова радугу я услышу,
Мир прекрасен! Люби родной!
Ту вазу, где цветок ты сберегала нежный,
Ударом веера толкнула ты небрежно,
И трещина, едва заметная, на ней
Осталась… Но с тех пор прошло не много дней,
Небрежность детская твоя давно забыта,
А вазе уж грозит нежданная беда!
Увял ее цветок; ушла ее вода…
Не тронь ее: она разбита.
Так сердца моего коснулась ты рукой -
Рукою нежной и любимой, -
И с той поры на нем, как от обиды злой,
Остался след неизгладимый.
Оно как прежде бьется и живет,
От всех его страданье скрыто,
Но рана глубока и каждый день растет…
Не тронь его: оно разбито.
-Мама, помнишь ту китайскую вазу из фарфора,-спрашивает дочка,-которая передаётся в нашей семье по наследству из поколения в поколение?
-Конечно, помню. А что!!!
-Да ничего. Просто моё поколение прервало эту традицию.