Как баба с воза, кобыла поскакала, вроде девка…
Между «баба с возу» и «баба с вазой» существует очень существенная разница. И это легко обнаружить, посмотрев на обеих. Баба с возу - это баба, добровольно или принудительно покинувшая воз. Судьба облегчившейся бабой лошади в данном случае нас не интересует… Хотя, конечно, лошадь могла подумать - Приятно облегчиться бабой. Облегчения всегда глубже, чем баба толще… Но то мысли лошади…
Баба с вазой - баба, добровольно или принудительно держащая в руках красивый, но почти бессмысленный и довольно несуразный предмет. Итак, разница налицо и связи между ними быть не может. Но проведем эксперимент - посадим на воз бабу с вазой. Что мы наблюдаем? Баба с вазой сидит на возу и ругает, на чем свет стоит, кобылу и воз… Хотя в тряске виноваты, кстати, кочки… Кобыла, везущая воз, обижаясь на навозную бабу, везущую вазу, норовит сбросить бабу с воза. И тут мы имеем возможность увидеть как баба с вазой может стать еще и бабой с воза! … Но тут несчастие - ваза из рук бабы выпадает и падает с воза… И мы наблюдаем картину Ван Гога «Ваза с воза»… Ваза конечно разбивается, и мы наблюдаем картину Босха «Воз убивает вазу».
Но что происходит в итоге? А то, что баба с вазой становится обычной бабой, незамедлительно за вазой покидающей воз, то есть, как не трудно догадаться - бабой с воза.
Кобыла с возом, но без груза и пассажиров - простая себе кобыла.
Баба, идущая мимо воза с кобылой - простая себе баба.
Но. Стоит только бабе усесться на воз, и тут же происходит метаморфоза - кобыла утяжелилась, воз обабился, а баба стала навозной… Как видите, между состоянием предметов и терминами, обозначающими их состояние, огромная разница. Идем далее. Баба спрыгнула с воза. Что мы имеем? - Кобыла облегчилась и бабасвозилась. Воз тоже бабасвозился. И баба также бабасвозилась. Что мы имеем - всем стало легче кроме бабы, тем не менее термин один для всех. Поэтому можно сказать, на примере данного случая, что между кобылой и бабой много общего. Единственное различие это, что применительно к кобыле, можно устанавливать степень бабосвоживания, зависящую от количества времени, просиженного бабой на возу.
Та же степень применительна и к возу, утратившему бабу.
Леди с фаэтона - пони легче