Если номер ваш в отеле
Вдруг от пляжа далеко,
Надевайте ласты СРАЗУ,
Чтоб в дороге не скучать!
Малый птенец певчей птицы
к сакэ пристрастился.
После двух рюмок
закружилась его голова.
Меру во всём соблюдай!
Кого пожелаешь -
того выбирай ты в кругу твоих верных друзей,
но только лишь в день
твоего появленья на свет годовщины,
лепёшку из риса вкушая.
Кимоно цвета сакуры спелых плодов
подарил самурай юной гейше,
прощаясь с ней навсегда.
Хранила она этот дар
до конца своих дней.
Нет, не сакэ, а вода
может смерть принести самураю.
Кран прикрути.
Безмолвие уст -
золотому слитку подобно.
Умей язык за зубами держать -
дзенская мудрость гласит.
К гейше прелестной без зова
пришёл самурай достославный,
и в том неповинна она.
Дичью сакэ заедать -
не к лицу самураю,
дзенская мудрость гласит.
Не дрогнет рука самурая
в жестоком бою.
Удары наносит она
аккуратно,
но с силой великой.
Услышав сказанье
о птахе небесной,
крылья свои опалившей
на солнце палящем,
прослезился сын самурая…
Пёс - верный друг самурая
всегда и везде,
дзенская мудрость гласит.
Заботу о нём проявляй.
Хоть и полон отваги
в жестоком бою самурай,
под кодзан-до его -
сердце трусливое зайца.
Обманчива внешность.
Стоит, рыдая,
Нищенкой моя душа …
Куда не взглянешь,
Но она перед тобой
Предстанет обнажённой…
Понять ты должен -
Что нет жизни без неё,
Она - начало,
Родник тот, что нап*оит
Тебя… иссохшегося…
Яблок плоды, с веток упав,
далеко укатиться не в силах.
С яблоней рядом лежат. Урожай собери.
Похититель чужого
пребывать в заключении должен -
незыблем закон японских городовых.
Марусико-Тян, самурая на бой провожая,
слёзы роняла на тати.
Меч заржавел.
Немало трудов приложить рыболовам придётся,
дабы фугу хотя бы одну
извлечь из пруда.
Самурай одинокий на поле сраженья бессилен,
как бы ни был он ловок и смел.
Доблестным самураям вакидзаси махать не пристало,
когда поединок окончен.
Оружие в ножны вложи!
Нрав молчаливый золота слиткам подобен -
дзенская мудрость гласит.
Любовь мужа к жене с плодами батата не схожа.
На рынке её не найти.
Варя-Тян, много желавшая знать,
Носа лишилась на рынке.
Не будь любопытна, дочь самурая! -
Дзенская мудрость гласит.
Пожилая женщина,
Гуляя по саду камней, нашла рисовую лепёшку.
Присев, подкрепилась - и снова продолжила путь.
Два самурая сошлись в поединке смертельном.
Третий не должен встревать -
Или путь его будет далёк.
Гейша-мать не может поверить,
Что не гейша - жена сына её.
Пойди докажи.
Мудрость на убыль идёт вслед заходящему солнцу,
И снова взойдёт на рассвете с первым лучом зари.
Шьёшь кимоно - материю ты семикратно отмерь.
И лишь потом отрезай.
Не трудись спустя рукава кимоно.
Не делай сплеча харакири.
Так дзенская мудрость гласит.
Скошенных стеблей травы гнушается пёс,
Их охраняющий.
Никому ж их отведать не даст.
Мало в Симанто рыб.
Рыбаки сокрушались недолго. Раков ловили.
Ай да закуска к сакэ!
Страшнее меча самурая язык, изрыгающий злое, -
Дзенская мудрость гласит.
Взалкал Мыше-сан ароматного сыра отведать,
Взамен не отдав ни иены.
Захлопнулась мышеловка!
Уж сколько уроков суровых
Тебе преподала жизнь.
Твори, выдумывай, пробуй!
Но только - не обожгись ;)
Каждая, девчонки, по себе
выбирает дом, семью, зарплату
и смеяться нам опять иль плакать…
Выбирает каждая себе…
Каждая, подруги, для себя
выбирает мужика, духи, собаку,
лезть или не лезть сегодня в «драку»…
Каждая решает для себя…
Каждая решает для себя
жалость вызывать иль восхищенье,
посылать иль даровать прощенье…
Каждая, родные, для себя…
Каждая, поверьте, для себя
выбирает тех, кто сердцу дорог
и начало жизни с цифры сорок…
А иначе, всё может быть зря!