Не знаю, как будет вершиться Суд Божий, живу лишь надеждою на милость его, что всё обойдётся без рукоприкладства.
Вам приходилось выкорчевывать надежду?
Последние ростки в себе уничтожать?
А привселюдно сбрасывать одежду,
Как оголенный провод, душу обнажать?
А доводилось чувство ни за что распять?
И уходить, сверх всех возможных сил,
Чтоб воздуха глоток другой бы мог вдыхать?
И мчаться прочь без видимых причин…
Жизнь измерять в неровном стуке сердца
И в паузах привычно умирать?
Учиться быть покорным ритмам скерцо,
Но все равно не смочь любовь предать?..
Есть вещи, которые мы изменить не сможем никогда. Но и относиться спокойно к тому, с чем трудно смириться, не получается. Почему? А это нам не даёт подсознательная надежда: а вдруг всё изменится? Вот и выходит, что надежда порой становится врагом.
Человек впервые начинает надеяться, когда понимает, что сказка и быль не одно и тоже.
Пока любишь кого-то всем сердцем - хотя бы одного человека, - в твоей жизни еще остается надежда. Даже если вам не суждено быть вместе.
Ветер надежды наполняет паруса жизни.
Выгоднее «надеяться» на худшее: сбудется - оправдалось, не сбудется - тем более есть повод для радости;)
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия - цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт -
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит
Friedrich Schiller
Hoffnung
Es reden und trumen die Menschen viel
Von bessern knftigen
Nach einem glcklichen, goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Die Hoffnungfhrt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den frhlichen Knaben,
Den Jngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht
Denn beschliet er im Grabe den mden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Thoren.
Im Herzen kndet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir
Und was die innere Stimme spricht,
Das tuscht die hoffende Seele nicht.
Hoffung (надежда)
Es reden (говорят) und trumen (и мечтают) die Menschen (люди: der Mensch) viel (много)
Von bessern (о лучших: gut-besser), knftigen Tagen (будущих днях: der Tag);
Nach einem glcklichen (за счастливой), goldenen Ziel (золотой целью: das Ziel)
Sieht man (видно: sehen, man - подлежащее в неопределённо-личном предложении) sie rennen (как они мчатся: rennen nach Dat) und jagen (и охотятся).
Die Welt (мир) wird alt (стареет становится старым: werden - становиться) und wird wieder jung (и снова молодеет: wieder - снова),
Doch (а, но всё же) der Mensch (человек) hofft immer Verbesserung (всегда надеется на лучшее, «улучшение»: hoffen - надеяться, immer - всегда, verbessern - die Verbesserung - улучшение).
Die Hoffnung (надежда) fhrt ihn ins Leben ein (наставляет на путь жизни «вводит его в жизнь»: einfhren - вводить, das Leben - жизнь),
Sie umflattert (она порхает вокруг: umflattern - порхает вокруг) den frhlichen Knaben (радостного мальчика: der Knabe),
Den Jngling (юношу: der Jngling) locket (привлекает, манит: locken) ihr Zauberschein (её волшебное сияние: der Zauberschein der Zauber - волшебство der Schein - сияние),
Sie wird mit dem Greis nicht begraben (её не закопают со стариком «она не закапывается со стариком" - страдательный залог, werden begraben in Partizip II, der Greis - старик);
Denn beschliet er (так как закончив «он закончит»: beschlieen) im Grabe (в могиле: das Grab, im in dem) den mden Lauf (усталый бег: der Lauf),
Noch am Grabe (всё же на могиле) pflanzt er - die Hoffnung auf (водрузит он надежду: aufpflanzen - водружать [знамя]).
Es ist kein leerer (нет пустой: kein - никакой), schmeichelnder (льстивой) Wahn (иллюзии: der Wahn),
Erzeugt (созданной) im Gehirne (в мозгу: das Gehirn) des Thoren (дурака).
Im Herzen (в сердце: das Herz) kndet es (это) laut (громко) sich an (дает о себе знать, заявляет о себе: sich anknden):
Zu was Besserm (для чего лучшего) sind wir geboren (мы рождены: wir - мы, geboren sein - быть рожденным);
Und was (и что) die innere Stimme (внутренний голос) spricht (говорит: sprechen),
Das (то) tuscht die hoffende Seele (надеющуюся душу) nicht (не обманет: tuschen).
Пусть надежда - обман, но он дает возможность жить и любить прекрасное. Без надежды нет человека.
У моей надежды в груди - пуля,
Кто из нас остался в живых, кто помер?
И кого кто вытащил с поля боя?
Ангел мой Хранитель, я помню номер…
Набирала, да… - говорила с Богом,
Он сказал - «держись, ничего не бойся.»
Он сказал - «вас много, вас целых двое…»
У моей надежды в груди - солнце…
Промелькнувшую было надежду ловко накрыла сачком матёрая неудача.
Надежда на чудо - это его начало.
Начал надеяться на худшее. С чего-то ведь надо начинать путешествие по скользкой тропинке надежды.
Потерял надежду? Сходи к обещателям. Тебе сколько хочешь новых надежд отсыпят.
Приближается, слышишь, идёт
Новый Год.
Ему наши желания знать -
Исполнять.
Да, не всем, да, не все, не сейчас,
По чуть-чуть,
Но и это отрадно, не гложет
Ничуть.
Мы всегда в ожидании.
Это закон,
Счастье слаще, когда через много
Препон.
Но и редкое счастье спугнуть
Я боюсь,
Потому про себя говорю,
Не смеюсь:
Ты дорогу ко мне, моё счастье,
Найди.
Я всё вытерплю, знать бы, что ты
Впереди.
В Новый Год - прошлой жизни заплечный
Рубеж
Не лишай меня, счастье, хотя бы
Надежд.