Нам всем, без исключения, в своих мечтах и стремлениях, очень хочется быть крылатыми… Но Бог дал крылья только тем, кто верит, любит и любим!
Я когда-то сняла этот мир и надела навыворот,
Всеми швами наружу - и время царапаю в кровь.
А любовь - это просто отсутствие всякого выбора…
Ну, а если он есть - значит, это совсем не любовь.
Вся моя непогода внутри - и не радует сводками:
Мокрый снег, ледяная жара и сухие дожди.
А просветы, увы, получаются слишком короткими -
Что за точки-тире отбивает немое в груди,
Не успеть разобрать целиком - то ли песенка Визбора,
То ли блюз, то ли рок, то ли помощи просит опять…
А любовь - это просто отсутствие всякого выбора…
Ну, а если он есть - то уже ни к чему выбирать
1736
Гордись моим сломанным сердцем, сломавший его,
Гордись моей болью, неведомой мне до того,
Гордись моей ночью, чью тьму погасил ты луной,
Смиреньем моим перед страстью твоей, но не мной,
Не полною чашей девичьих страданий и слез,
Которой ты мог бы хвалиться, хмельной, как Христос,
Раскрыв мне манящие новым мученьем объятия.
Смотри! Я краду у тебя распятье!
1883 год
Перевод Л. Ситника
1736
Proud of my broken heart, since thou didst break it,
Proud of the pain I did not feel till thee,
Proud of my night, since thou with moons dost slake it,
Not to partake thy passion, my humility.
Thou can’st not boast, like Jesus, drunken without companion
Was the strong cup of anguish brewed for the Nazarene
Thou can’st not pierce tradition with the peerless puncture,
See! I usurped thy crucifix to honor mine!
?
Вот так… до сумасшествия… не меньше…
Смешав… вершины гор и ширь долин…
Во мне Одной - Любовь всех живших Женщин…
В тебе Желанье - Живших всех Мужчин…
с тобою рядом ощущаю я живым себя
хот сотни лет пройдёт спустя любовь моя к тебе не угаснет
прелестней всех на свете ты твоих витых волос прекрасный цвет я не забуду
с тобою рядом теряю я рассудок
судьбы причуды свела с тобою нас
Если ты заболеешь,
Я стану тебя навещать,
Принося тебе вкусные сладости.
Хочешь стань комаром -
Будем вместе пищать.
Я прощу тебе
Все твои слабости.
Но, увы…
Ты здорова, как бык,
И прокисло в шкафу варение.
А мой нежно-лирический писк
Ты восприняла
Как оскорбление…
с тобою рядом ощущаю я живым себя
хоть пусть и глуп я любить тебя не перестану
хоть сердцу твоему не мил я хоть девять адских я кругов пройду
любить тебя не перестану я ведь для меня ты ангел поднебесной
Безголосые шепчешь молитвы… Бесконечно ломая слова, Осыпаются нервные всхлипы и дрожит в нетерпеньи рука…-Даждь, нам днесь избавленье от муки, причащения тайнам любви!.. Излечи злой гордыни недуги! Сохрани, преумножь и спаси!.. Губы алою пеною слиплись, искривился и сузился рот. -Ненавижу тебя, - не-на-ви-жу… -Все клокочет внутри и ревет! …Отче наш, ты заступник всесильный, не отдай наши души врагу!.. …Дай, нам волю, терпение, силы, пережить эту боль наяву!..
Я так люблю ласкать твои ладошки,
Щекой тереться, нежно целовать,
Губами рисовать на них дорожки
И часть своей любви им отдавать.
Люблю я их согреть своей улыбкой,
Как амулет, слегка, к груди прижать,
И пусть вокруг мир кажется мне зыбким,
Сквозь них я буду сердцем повторять:
- Люблю тебя… Люблю тебя, родная!
Ты моя радость! Ты - моя любовь!
И пальчики к губам вновь прижимая,
Я буду целовать их вновь и вновь.
У каждого человека есть своя вторая половинка, и только один Бог знает когда он её встретит.
Как тяжело любить издалека,…
Гореть в шальном огне любви свечою
И танго танцевать во сне с тобою,…
Желанных губ не целовать наверняка.
Прости, наверно я сошла с ума…
Дыханием твоей щеки касаясь,
Мы так близки с тобою оказались,
В твой сон сегодня я приду сама…
Хочу к тебе. Я вся - один порыв.
Хочу к тебе! Скрывать невыносимо
Мою любовь, похожую на взрыв…
Но так боюсь назвать тебя - любимый.
Хочу тебя. Чего тут говорить…
Хочу тебя! Не нужно о морали.
Порой находим то, что не искали
И без чего потом не можем жить.
Ты лучше всех. Ведь ты один такой,
Мой сладкий, мой безудержно-желанный…
И повторяет сердце неустанно
На каждый взгляд, на каждый вдох: ты мой!
Назло судьбе и всем богам - ты мой,
Назло сомненьям, страхам, расстоянью.
Скажи, что может помешать желанью
Мне до тебя дотронуться рукой?
Дела благие совершив,
Мы превращаемся в героев.
Вот так же мнит презерватив
Себя хранителем устоев.
Усталость. День начался со слёз…
Мне вновь придется с нуля начать
Перекроить эту жизнь. Всерьёз…
А я устала себя спасать!!!
Забиться в угол - привычный шаг -
Мне опротивел уже давно.
Я вряд ли дальше смогу… вот так…
А вдруг иначе мне не дано?..
Но под ногами тверда земля,
Перед глазами опять рассвет…
И снова НАДО начать с нуля…
Вот только сил на начало нет.
Я шаг за шагом, сквозь боль и страх
Должна пройти этот сложный путь.
С потухшим взглядом. И на губах
Паролем: выживу как-нибудь…
Я боюсь, что меня никогда не станет. Ни в тебе, ни в мае, ни в этом дне.
Мои строки рассыпанной в небе стаей улетят и погибнут в чужой стране,
где нет нужных, чертовски необходимых, где любой, даже четкий, потерян след…
Знаешь, мы с тобой в принципе - неделимы. Знаешь, это - почти что прибойный плеск,
тихий шепот - в словах моих, истончаясь, переходит в память твою, как штрих.
Знаешь, я одиночею и дичаю, если не остаюсь у тебя внутри.
Знаешь, я люблю тебя, остро, сильно, и порой, незаметно ускорив шаг,
ощущаю, как это невыносимо без тебя просыпаться и не дышать
без тебя, без возможности утром сонным зафиксировать нас в этом новом дне.
Я боюсь, что в бушующем майском сонме ты забудешь об этой влюбленной мне,
навсегда забудешь, сменив привычки, изменив пароли и города,
и я стану невидимой и обычной.
Одинокой стану не по годам.
Наша жизнь с каждым вздохом незримо тает.
Чтобы сбыться, у нас есть всего лишь раз.
Я боюсь, что меня никогда не станет…
Отучи меня чувствовать этот страх.
Я только тень в твоей жизни, а ты в моей - нечто большее, и мне от этого больно.
«Похититель теней»