В свежих ранах крупинки соли.
Ночью снятся колосья ржи.
Никогда не боялась боли -
Только лжи.
Индекс Вечности на конверте.
Две цыганки в лихой арбе.
Никому не желала смерти.
Лишь себе.
Выбиваясь из сил, дремала
В пальцах Господа. Слог дробя,
Я прошу у небес так мало…
Да, тебя.
Когда ты влюблен-ты «слеп».Ведь ты и правда не видишь никого кроме того, кого ты любишь. Ты просто не замечаешь, не обращаешь внимания на других. Тебе наплевать. Потому что ты хочешь быть только с этим человеком и он единственный для тебя. Даже если за тобой будут бегать сотни, сходить по тебе сума, мечтать о тебе. Ты не заметишь даже этого. Потому что твоё сердце уже пренадлежим твоему единственному человеку.
до одури хочу к тебе… к твоим рукам
безумной кошкой ластиться…
теряя чувство времени и понимания,
что мир наш просто в бездну катится…
сходить с ума, тебя взрывая…
и самой осколками быть раненой…
быть самой лучшей для тебя…
(а для кого-то просто гадиной)…
одним дыханьем жить с тобой
от встречи до последнего прощания…
…а после… заново учиться жить
и постигать искусство расставания…
до одури хочу к тебе…
Так хочется ночью тебе позвонить и сказать, что не спится…
Услышать твой сонный разбуженный голос… и в нем раствориться…
Сказать «Мой родной, мне так грустно вдруг стало очень,
И я позвонила сказать, что скучаю…» - ну так… между прочим…
Что был, мол, тяжелый день… проблемы… другие заботы…
Что на улице дождь… и не балуют солнцем прогнозы погоды…
А вечером закуталась в плед и за комп… и с лимоном чаю…
Листала страницы инета… но мысли к тебе все, любимый… скучаю…
Сказать, что мне холодно… и что разлука с тобою не греет…
А сердце любовью запретной болеет, и жить без тебя не умеет…
Что мечтаю скорей дотянуться до нашего теплого, нежного мая…
Но я не могу позвонить… ведь с тобою спит рядом д р у г, а я…
Даже звезды светить не решались
Ярче нас в эту лунную ночь,
Мы друг друга столь нежно касались,
Что бежали сомнения прочь!
Ноги… Руки… Беспечные путы.
- Ни минуты без ласки хмельной!!!
Крепко пальцы наши сомкнуты,
С жаждой страсти, хваткой стальной.
Будь со мной, я твоим буду тоже,
Трепет в коже, как ток в проводах.
Я возможно слова найду позже,
Тучи небом блуждали в стадах.
Ублажали друг друга до боли
И до сладкой истомы в телах.
Ты свобода моя от воли,
Ты мой Будда и ты мой Аллах…
Ты богиня души и сердца,
Ты царица судьбы моей.
Ты моя заветная дверца,
Я же ключик к двери твоей.
Ты та кто нужна мне
Как солнца свет как утренний рассвет,
Ты просто та с мыслью о которой начинается мой день
Не надо слов… ты просто промолчи
Твои глаза дадут ответ.
На простой вопрос «нужен ли я тебе»?
И все же - Я ее люблю!!!
За то, что есть она на белом свете!!!
И Я ее - боготворю!!!
И нет ее прекрасней на планете!!!
И все же - Я ее люблю!!!
За то, что взгляд ее,-что солнце светит!!!
И Я ее боготворю!!!
И нет ее нежнее на планете!!!
И все же - Я ее люблю!!!
За то, что есть у нее дети!!!
И Я ее - боготворю!!!
И нет ее мудрее на планете!!!
И все же - Я ее люблю!!!
За то, что дружбу понимает,
Что, иногда, так страстно обнимает.
За то, что может и грустить и улыбаться,
И ей для этого не надо так стараться.
За то, что радоваться может жизни,
Хотя в душе порой плохие мысли.
За то, что хочет жить,
Когда от боли надо выть…
И я ее - боготворю!!!
За то, что есть сама-собою,
И что идет своей тропою,
С гордо поднятою головою!!!
- Ба, а ба, расскажи мне, а сказки сбываются
За границей чудес, у обычных людей?
Говорят, что их мир появился из хаоса
За неделю всего. И один чародей
Мне недавно наврал (дядя Мерлин - ну кто ещё?),
Что они умирают. Не вечно живут.
И что Бог их - какое-то злое чудовище:
Его очень боятся и встречи не ждут,
Он грозит им за всё, что ни попадя, карою,
Словно только и ищет расправы с людьми.
А ещё, говорят, через зеркало старое
Путь проложен в их странный и горестный мир…
Головой покачаешь и зелье всеведенья
(Очень с виду похожее на молоко),
Мне протянешь. И голосом истинно ведьминым
Прокряхтишь: - Да и в сказках не всё так легко,
Тут и шей, и учи реверансы с поклонами,
В гости к бабке чеши через сумрачный лес;
Чтоб принцессу, да в жёны - сражайся с драконами,
А характер - не сахар у этих принцесс…
Да, их мир не волшебен, вот, разве что искренне
Кто-то в сказку поверит, в которой вдвоём
Постигаются самые светлые истины…
Да на что тебе зеркало, горе моё?!
…я приду к нему вечером серо-обыденным,
Оттолкнувшись неслышно от глади стекла
И скажу: - А я в детстве Вас в зеркале видела,
И семь тысяч ночей этой встречи ждала.
Да, я знаю, что Вы нифига не Величество
(Извините за сленг - набрала по пути)
И что робости свеч Вам милей электричество…
Да не будьте невежей, позвольте пройти!
Приглушите луну… То есть, как - не получится?
Не учились Вы в школе Волшебных Наук?
И чему… только в мире… несказочном… учатся?..
Привораживать ведьму касанием рук?
Я прошу, мне простите ночное вторжение,
Дрожь в коленках и мой чуть взъерошенный вид -
Я пришла чтоб сказать Вам, моё отражение:
Мне бессмертие в тягость
без
Вашей
любви.
Все неважно… Когда твои руки в моих волосах…
Чужой… Иногда я об этом чуть-чуть забываю,
Иногда растворяюсь в безумно-кофейных глазах
Не мой… Черт возьми, пусть не мой! Я же знаю
Все неважно, когда твои руки в моих волосах
Когда губы так грешно целуют горящее тело,
Когда каждая клеточка просит - еще, хоть чуть-чуть!
Я навстречу тебе открываюсь так нежно, так смело
Понимая, что в этом - всего мироздания суть…
И ни совесть, ни страх не проснутся в такое мгновенье
Нам никто и ничто не посмеет сейчас помешать
Упиваюсь тобой. Твоим телом. До самозабвения!
Я без запаха кожи твоей разучилась дышать…
Я не знаю в чем смысл, я теряю прописанность истин
Ты мой друг и … любовник? Какая гремучая смесь!
Телефонный звонок разрывает наш мир, словно выстрел
Вспоминаю - чужой… Изощренная, тонкая месть…
Не люблю, не ревную, и, даже, не жду продолжения
Наши жизни всегда будут течь в параллельных мирах,
Но ведь даже на солнце порою бывают затмения…
Все неважно… Когда твои руки в моих волосах…
А что меня нежит, то меня и изгложет.
Что нянчит, то и прикончит; величина
Совпала: мы спали в позе влюбленных ложек,
Мир был с нами дружен, радужен и несложен.
А нынче пристыжен, выстужен; ты низложен
А я и вовсе отлучена.
А сколько мы звучны, столько мы и увечны.
И раны поют в нас голосом человечьим
И голосом волчьим; а за тобой братва
Донашивает твоих женщин, твои словечки,
А у меня на тебя отобраны все кавычки,
Все авторские права.
А где в тебе чувство, там за него и месть-то.
Давай, как кругом рассеется сизый дым,
Мы встретимся в центре где-нибудь, посидим.
На мне от тебя не будет живого места,
А ты, как всегда, окажешься невредим.
Это последний раз, когда ты попался
В текст, и сидишь смеешься тут между строк.
Сколько тебя высасывает из пальца -
И никого, кто был бы с тобою строг.
Смотрят, прищурясь, думают - something s wrong here:
В нем же зашкалит радостью бытия;
Скольким еще дышать тобой, плавить бронхи,
И никому - любить тебя так, как я.
День мерить от тебя до тебя, смерзаться
В столб соляной, прощаясь; аукать тьму.
Скольким еще баюкать тебя, мерзавца.
А колыбельных петь таких - никому.
Челку ерошить, ворот ровнять, как сыну.
Знать, как ты льнешь и ластишься, разозлив.
Скольким еще искать от тебя вакцину -
И только мне ее продавать в розлив.
Видишь - после тебя остается пустошь
В каждой глазнице, и наступает тишь.
«Я-то все жду, когда ты меня отпустишь.
Я-то все жду, когда ты меня простишь».
А мы с тобой в плену у разных судеб.
Ты где-то там… Я где-то здесь… живу.
Не ангелы… мы всё же просто люди.
И кто-то с наших крыл стряхнул золу.
«люблю» опять шепчу… всегда скучаю,
в глаза целую нежно… страстно - в губы.
Магнитит половинки неслучайно,
…а мы с тобой в плену у разных судеб.
А мы с тобой в плену у прошлой жизни,
по воле рока в ней чужими стали…
Ступая по судьбе своей неслышно,
мы в этой жизни все же повстречались.
Безумие на двоих
Мы безумие это разделим с тобой на двоих,
Обо всём забывая, друг другом в ночи упиваясь.
Капли нежности вновь соберутся в ладонях твоих
И прольются на губы мои, чуть заметно касаясь.
Я дышу твоей страстью, порой задыхаясь до слёз,
И на кончиках пальцев дыханье твоё ощущаю.
И поверить не в силах, что каждый твой выдох - всерьёз,
Вновь и вновь твоё имя как будто в бреду повторяю.
И сплетаются руки… Да так, что уже не разнять…
Тает всё, что не с нами до этой случалось минуты.
Я мечтаю тобой каждый миг, каждый вдох наполнять,
Покоряя одни на двоих непростые маршруты.
Мы дыхание наше разделим с тобой на двоих…
Твой запах сводит с ума…
Чем пахнет твоё желанье?
Горячим осколком сна,
И сладким, как мёд, дыханьем?
Бесстыдством и чистотой…
Звучащим в сердцах ноктюрном.
Отчаянно наготой
Слегка дорогим парфюмом?
Соблазном бесовских грёз,
Искусом души умелым…
Букетами дивных роз,
Пьянящим мускатом тела?
И в миксе есть запах мой
С неистовством многогранным
Я пахну сейчас тобой
Волнующим и желанным!!!
Твой запах - запах наслаждения…
Любви и ласки, и прикосновения.
Так пахнет нежность, счастья и желанье,
И настоящее мужское обаяние.
Любовь с первого взгляда.
Оба они убеждены,
что их чувство было внезапным.
Такая их уверенность прекрасна,
но неуверенность еще прекрасней.
Считают, что, если не знали друг друга раньше,
ничего никогда и не было между ними.
А что на это скажут улицы, лестницы, коридоры,
где могли они сталкиваться не однажды?
Хотела бы я их спросить,
не помнят ли они -
может быть, во вращающихся дверях
как-то лицом к лицу?
какие-то «извините» в давке?
голос «вы ошиблись» в телефонной трубке?
- но знаю их ответ.
Нет, не помнят.
Очень бы их удивило,
что уже долгое время
играл ими случай.
Еще не совсем готовый
превратиться в их жребий,
сближал их и отдалял,
перебегал им дорогу
и, сдерживая смех,
отскакивал в сторонку.
Были знаки, сигналы,
не важно, что невнятны.
Может, три года назад
или в прошлый вторник
листочек перепорхнул
с плеча на плечо?
Что-нибудь один уронил, а другой поднял.
Ко знает, может быть, мячик
в зарослях детства.
Звонки и дверные ручки,
на которых задолго до встречи
прикосновенье ложилось на прикосновенье.
Два чемодана рядом в камере храненья.
Быть может, как-то ночью сон один и тот же,
по пробуждении сразу же забытый.
Ведь каждое начало -
это лишь продолженье,
а книга жизни
всегда открыта на середине.
Вислава Шимборская
Перевод с польского Натальи Астафьевой