Хоть я и не пророк,
Но, видя мотылька, что он вкруг свечки вьется,
Пророчество почти всегда мне удается:
Что крылышки сожжет мой мотылек.
Вот, милый друг, тебе сравненье и урок:
Он и для взрослого, хорош и для ребенка.
Ужли вся басня тут? ты спросишь; погоди,
Нет, это только побасенка,
А басня будет впереди,
И к ней я наперед скажу нравоученье.
Вот вижу новое в глазах твоих сомненье:
Сначала краткости, теперь уж ты Боишься длинноты.
Что ж делать, милый друг: возьми терпенье!
Я сам того ж боюсь.
Но как же быть? Теперь я старе становлюсь:
Погода к осени дождливей,
А люди к старости болтливей.
Но чтобы дела мне не выпустить из глаз,
То выслушай: слыхал я много раз,
Что легкие проступки ставя в малость,
В них извинить себя хотят
И говорят:
За что винить тут? это шалость;
Но эта шалость нам к паденью первый шаг:
Она становится привычкой, после - страстью
И, увлекая нас в порок с гигантской властью,
Нам не дает опомниться никак.
Чтобы тебе живей представить,
Как на себя надеянность вредна,
Позволь мне басенкой себя ты позабавить;
Теперь из-под пера сама идет она,
И может с пользою тебя наставить.
Не помню у какой реки,
Злодеи царства водяного,
Приют имели рыбаки.
В воде, поблизости у берега крутого,
Плотичка резвая жила.
Проворна и притом лукава,
Не боязливого была Плотичка нрава:
Вкруг удочек она вертелась, как юла,
И часто с ней рыбак свой промысл клял с досады.
Когда за пожданье он, в чаянье награды,
Закинет уду, глаз не сводит с поплавка;
Вот, думает, взяла! в нем сердце встрепенется;
Взмахнет он удой: глядь, крючок без червяка:
Плутовка, кажется, над рыбаком смеется,
Сорвет приманку, увернется,
И, хоть ты что, обманет рыбака.
«Послушай», говорит другая ей Плотица:
«Не сдобровать тебе, сестрица!
Иль мало места здесь в воде,
Что ты всегда вкруг удочек вертишься?
Боюсь я: скоро ты с рекой у нас простишься.
Чем ближе к удочкам, тем ближе и к беде.
Сегодня удалось, а завтра - кто порука?»
Но глупым, что глухим разумные слова.
«Вот», говорит моя Плотва:
«Ведь я не близорука!
Хоть хитры рыбаки, но страх пустой ты брось:
Я вижу хитрость их насквозь
Вот видишь уду! Вон закинута другая!
Ах вот еще, еще! Смотри же, дорогая,
Как хитрецов я проведу!»
И к удочкам стрелой пустилась:
Рванула с той, с другой, на третьей зацепилась,
И, ах, попалася в беду!
Тут поздно бедная узнала,
Что лучше бы бежать опасности сначала.
1821 г.
Паучитэтльный баснь. Папригуний
стрэказа,
Папригуний стрэказа,
Абальделие глаза.
Цэлий лэта толка пригал
Водка жраль, нагами дригал,
И работат нэ хатель!
Патаму и ни вспатель!
А мураш завскладам биль,
В юрта он в мешках насиль -
Чай, урюк, киш-мищ, хурьма…
Гатавлялься на зима
А Стрекоз над ним смеяль,
Вотка жраль, нагой балталь!
Ти смеёшся пачему?
Гаварит Мураш ему,
Скоро с неб вада летит,
Где патом твая сидит?
Стреказа Ха-Ха запэл,
Вдаль паслал и улетел.
Скоро с нэб вада пашоль
Стреказа к Мураш пришоль
Вах! Салям! Мароз в степе!
Ти пусти мене к себе.
А пака на двор хана
Буду я тибе жина.
А Мураш анашкой пых,
-Твоя думаль я - кутых?
За лепешка спат с табой?
Думаишь такой тупой??!
Целий лето толко пригаль,
Жраль арак, нагами дригаль,
Не здаровался са мной,
Кель атсюда! Пестни пой!
В этай басен правда есть,
Если хочиш фкусно есть
Лэтам нада рабатАть,
А ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ
К Козе мамаше подошёл козлёнок молодой.
Без подготовки, прямо в лоб, вопрос он задал свой:
«Скажи мне, матушка-Коза, ведь я вполне подрос,
Что б ты ответила на мой не простенький вопрос?»
«Вопрос, наверно, в сфере чувств? Спроси, ответ свой дам».
«Ты знаешь я не дипломат… Спрошу, чего уж там!
Я в камышах с одной Козой тут оказался вдруг…
Ты мне про чувства расскажи? Поведай всё как друг?»
«Ну, если чувства у тебя не выше чем камыш,
То может папе своему, вопрос сей повторишь?»
«Да, я к папашке подходил! Сказал, что время нет.
К тебе послал, мол, у тебя когда-то был… „сюжет“.
Ты мне „сюжет“ свой расскажи, про трепет нежных чувств?»
Коза в ответ: «Да что болтать, „сюжет“ не шибко густ»!
«Ага! Выходит, был „сюжет“? Поведай, мне в пример».
«Так папа, говоришь, прислал?.. Ну, слушай, „пионер“.
Была тогда я молода, и было всё стройно:
Копытца, рожки, красота! Картинка! Полотно!
И был дружок лесной Олень - красивый, просто жуть!
А величавый, а глаза… Увидеть не уснуть!
Дружили мы, ходили мы… Да, он меня любил!»
Козлёнок слушал, онемев, но всё-таки спросил:
«Ты так красиво говоришь, а как же папа мой?
Он тоже верно был не прост, когда ходил с тобой?»
«А твой отец, по козам спец, как в жизни ни старался,
И жил всегда среди козлов, и сам козлом остался!»
- Мораль той басни такова, что обезьяна стала раком…)))И не туда и не сюда, вот жизнь такая злостная собака
Медведь, готовясь, до весны,
Залечь в берлогу - видеть сны,
За лето проявил сноровку -
Сменил в жилище обстановку.
Повесил новые гардины,
Купил кровать, матрас, перину,
Ковёр, подушку, одеяло,
И бархатное покрывало.
Хотел, за зиму, отоспаться,
Чтоб новых сил, к весне, набраться.
…Лёг, поудобней, на кровать.
На сон грядущий, стал читать
Журнал «Целитель». В нём - статья
(какая-то галиматья).
Писал её учёный Дятел.
Медведь, со страху, чуть не спятил,
И сразу потерял покой,
Когда прочёл совет такой:
«Лежать опасно на спине -
Задушит „жаба“ вас во сне.
На животе не стоит спать -
Кишечник может отказать.
На левый бок нельзя ложиться -
Сердечный приступ повториться,
И спровоцирует давление
(среди врачей, такое мнение).
У тех же, кто на правом спит,
Нередко, печень барахлит.
Холецистит и колики
(страдают - алкоголики)».
…Теперь стоит пред ним дилемма:
Спать иль не спать? Вот в чём проблема!
* * *
Рекомендации читайте,
Но слепо им не доверяйте!
После того, как Господь сотворил землю, растения, животных и людей, он увидел, что «всё было весьма хорошо»: все жили в мире и согласии и любили друг друга, и радовались такому прекрасному своему существованию.
Но однажды на земле случился неурожайный год, поставивший под угрозу выживание всех живых существ. Бог решил посмотреть, что же случилось, ведь он давал растениям всё, что нужно: и дождь, и ветер, и солнце. Он пришёл на землю и начал расспрашивать растения о причинах неурожая. Оказалось, что в их сердца вкралось чувство неудовлетворённости. Они стали плакать и жаловаться Господу, что они, дескать, не такие, какими должны бы быть, и начали просить его наделить их качествами, которые были у их соседей, считая, что только те наделены высшими качествами, а их самих Господь обделил. Им хотелось и самим быть причастными к высокой и благородной деятельности.
Виноград завидовал яблоне с такими красивыми яблоками. Тополь завидовал ароматным розам, берёза - вкусному винограду. Роза завидовала тополю, цветущему лёгким белым пухом, а яблоня - берёзе с её модными серёжками. И попросили они изменить их, сделать их такими, какими им хотелось бы быть, и Господь исполнил их желание.
Вначале все происшедшие перемены очень понравились неудовлетворённым растениям, но это чувство с каждым днём становилось всё меньше и меньше. На винограде стали расти гроздьями яблоки, но, не успев созреть, они падали, потому как его тонкие ветви не выдерживали их веса. На тополе стали расти розы и колючки, но никто не хотел так высоко лазить за розами, да и ещё раниться колючками. На берёзе вырос виноград, но когда кто-то пытался вылезти на дерево и сорвать его, то ветки ломались, что причиняло ей боль, и большая часть винограда, падая, рассыпалась по полу. Роза стала цвести тополиным пухом, который совсем не пах, а розы очень любили приятные запахи, которые раньше распространяли их цветы. А также они любили общество пчёл и других насекомых, которые раньше опыляли их, собирая пыльцу и разговаривая с ними между делом. Но теперь они прилетали не к ним, а к тополю, на котором теперь росли розы, а они, бедняжки, скучали без общения со старыми друзьями. Ну, а яблоня, лишившись яблок, была увешана берёзовыми серёжками, за что её начали называть модницей, воображалой и бездельницей, потому что все привыкли получать от неё вкусные, ароматные яблоки. Раньше яблоня была простым деревом и не бросалась в глаза, но всё же её все любили за её яблоки, а теперь она стала красивой, но потеряла любовь не только людей, но и животных.
И вот через полгода зайдя в сад, Господь спросил:
- Ну, как ваши дела? Довольны ли вы своими новыми способностями?
- Нет, - в один голос закричали растения, - сделай всё так, как было прежде! Мы поняли, что были не правы, ведь ты дал каждому из нас то, что для него подходит лучше всего.
И вернул Господь всё на свои места. И обрадовались этому растения, а также животные и люди, ведь им было неудобно каждый год думать, где же искать те или иные цветы или фрукты. С тех пор растения стали гордиться тем, какую роль им предназначил Господь, и каждый пытался исполнить её как можно лучше, чтобы все: и животные, и люди любили их и дружили с ними. Они поняли, что главное - это не то, чего у них нет, а то, как они использует то, что уже имеют.
Так растения научились ценить то, что у них есть и не завидовать другим. С тех пор они всегда радуются тому, какими их создал Господь. А когда они забывают о преподанном им уроке, они унывают. И в тот год у них бывает неурожай, благодаря которому они вспоминают эту давнюю историю, которая передаётся из поколения в поколение, и тогда они возносят хвалу Господу.
Морж носил всегда усы,
Для престижа ли, красы -
Не существенно, не важно.
Только сбрил он их однажды.
И на льдине много дней
Нет занятия важней,
Чем судачить про усы
Все рабочие часы.
Чайка молвила: «Влюбился
И поэтому побрился.
Знать, крута его Моржиха,
Закрутила гайки лихо…»
Чайке возразил Олень:
«Подстригать их стало лень,
Если их не подстригать,
Будут при ходьбе мешать
Отрастут, как на дрожжах,
Будут путаться в ногах».
«Я с тобой не соглашусь, -
В разговор вмешался Гусь, -
Вы свидетели все сами,
Как гордился Морж усами?!
Может, перхоть довела?
Нет усов и все дела».
Озадачила Сова,
А верней её слова:
«Не беда, усов лишился,
Морж бы и без них резвился.
Тут трагедия иная,
Беспощадна жизнь шальная…
Не мужик теперь он стал,
Сам нарвался на скандал.
Он с Тюленихой гулял,
Муж его и обкорнал…»
* * *
Любит сплетничать народ,
Будто нет иных забот.
Не ищи чужой «скелет»,
Посмотри, своих ли нет?
У отца были две дочери. Одну он выдал за огородника, другую - за горшечника. Прошло время, пришёл отец к жене огородника и спросил, как она живёт и как у них дела. Она отвечала, что всё у них есть и об одном только они молят богов: чтобы настала гроза с ливнем и овощи напились. Немного спустя пришёл он и к жене горшечника и тоже спросил, как она живёт. Та ответила, что всего им хватает, и об одном только они молятся: чтобы стояла хорошая погода, светило солнце, и посуда могла просохнуть. Сказал ей тогда отец:
- Если ты будешь просить о хорошей погоде, а сестра твоя о ненастье, то с кем же должен молиться я?
Так люди, которые берутся за два разных дела сразу, понятным образом терпят неудачу в обоих.
- А где еще одно твое ребро?
Это были первые слова, с которыми на свет появилась Ева.
- Дорогая, я тебе сейчас все объясню. У Создателя не нашлось материала, и он создал тебя из моего ребра.
Она стояла перед ним - божественное создание - и смотрела на него божественным взглядом.
- Я так и знала, что ты тратишь свои ребра на женщин!
Так началась на Земле семейная жизнь.
Сыр ворона уронила, лисе спеть хотела…
Мораль басни такова: «Меньше бы пиз@ла».
Мне хочется во времена Шекспира,
Где все решали шпага и рапира,
Где гордый Лир, властительный король,
Играл не выдающуюся роль,
Где Гамлет, хоть и долго колебался,
Но своего, однако, добивался,
Где храбрый Ричард среди бела дня
Мог предложить полцарства за коня,
Где клеветник и злопыхатель Яго
Марал людей, но не марал бумагу,
Где даже череп мертвого шута
На мир глазницы пялил неспроста.
Мне хочется во времена Шекспира.
Я ровно в полночь выйду из квартиры,
Миную двор, пересеку проспект
И пошагаю… Так, из века в век,
Приду я к незнакомому порогу.
Ссудит мне Шейлок денег на дорогу,
А храбрый Ричард - своего коня.
Офелия, влюбленная в меня,
Протянет мне отточенную шпагу…
И я поверю искренности Яго,
Я за него вступлюсь, презрев испуг.
И друг Гораций, самый верный друг,
Меня сразит в жестоком поединке,
Чтобы потом справлять по мне поминки…
И будет это долгое - Потом,
В котором я успею позабыть,
Что выпало мне - быть или не быть?
Героем - или попросту шутом?
Однажьды Бог послал ворон кусочка сыр… Ну, Пармезан…
И он его тихонько жрал… Один, как партизан.
Сидел себе на ветка - заместо табуретка -
И жрал, и жрал, и жрал, и жрал, и жрал!
Скорей-скорей, щьтоб кто-то не украл.
А мимо щёл лиса… И колбаса - нет, сыр - почуял.
И тоже сразу очен захотел…
Прям даже весь вспотел!
Прям даже стойка сделал, как собак.
Вот так!
И говорит: «Привет, ворон!
Вах! Дай мне посмотреть со всех сторон,
Какой же ты красивий нынче стал,
Ведь я тебе давно, два - нет! - три сутка не видал!
Какой же ты теперь неординарный!
Какой лицо! Какой фигур щикарный!
И как тебе идет твой черный цвет!
М-м-м! Наоми Кэмпбелл, Уитни Хьюстон, нет?
Я прям совсем тебе не узнаю!
Прости, щьто рядом долго так стою,
Я просто оторвать глаза не в силах
От твой лицо - какой же он красивий!
С тебе портрет надо писать, картина,
И помещать всемирний паутина…
С тобою рядом даже Мона Лиза
Не смотрится… А, так себе, Огризок.
С тобою рядом сам Софи Лорен,
Как рядом с роза - огородний хрен…
Прекрасен верх твой и прекрасен низ!
И пусть с ума сойдет от зависти Борис
Вот этот - как его там - Моисеев!
Твой задний низ - гораздо красивее!..»
Так говорит лисиц. И тихо-тихо
Подходит ближе - хитрий, билят, чувиха!
Ворон - молчит, но кущать перестал.
И гордо смотрит вниз - как Ленин с пьедестал.
Лисиц чуть-чуть немножько отдохнул -
И снова: «Эй, ворон! Уснул?
Не спищь? Я тут сказать тебе еще хотел,
Пока ты в Голливуд не улетел,
Щьто преклоняюсь пред твоим умом.
Я себя чувствую, ну, просто чмом,
Когда смотрю на твой високий лоб.
Ты - гений! Твоя мисль, как антилоп,
Несется вскачь, опережая время.
Ты самий мудрий между нами всеми!
На твой на лоб написано вот тут,
Щьто ты закончил главний институт
И щьто с медалью ты закончищь академий…
Я зуб даю, щьто Нобелевский премий
Тебе вручат, ну, максимум, в субботу -
За математика контрольную работу.
Я глаз даю, щьто умных в этом мире
Всего лишь двое: ты и Пентиум 4 !
Спасибо, Бог, щьто ты позволил мне родиться
В один эпох с этот великий птица!» -
Так говорит лисиц.
И ближе, ближе к ворон свои пододвигает лыжи.
Ворон - молчит. Надулься, как индюк -
Аж пузо випирает из-под брюк.
Такой прям важный стал, как будто цар.
Как генеральний птица-секретар.
Лисиц же хитрий, отдохнув слегка,
Включил уже такого дурака,
Щьто даже сам себе немножько удивилься.
И говорит: «О, Господи! Неужьто я Влюбилься!!!
О, мой прекрасний сон! О, мой ворон!
Ты доведещь мене до похорон!
Нет без твоей любви мне жизни, детка !
Сейчас повещусь ! Вот на этот ветка.
Нет - отравлюсь ! Вот этот мухомор.
О, мой ворон! Май лав! Шери! Амор!
Как больно знать, щьто ты мене не любищь!
Щьто мой супруг ты никогда не будещь!
И не снесещь мне маленький яйцо,
Точь в точь похожий на мое лицо
Ах, плохо мне! Ах, ах! Я умираю!
Инфаркт! Инсульт! Инцест! Ах, я не знаю!
Ах, сердце мой! Все! Навсегда замри
Ну, щьто же ты молчищь?!
Кричи скорей ноль три!!!»
И - он упал - рука к груди прижатий,
Как будто только щьто его хватил Кондратий.
Ворон - а щьто ворон?! Он клюв разинул,
Про сыр забил - из рот его не винул
И каркнул так, щьто тут же подавилься…
И вместе с сыр он с дерево свалилься.
Щьто дальще? Пищевод… Желудок…
Лиса голодний бил - ублюдок!
За польчаса ворон переварил
И стал Ворон уж не такой, как бил…
Мораль:
Когда имеещь сыр - сиди и куший
И никого и никогда не слюший!
На сосне сидит мадам Ворона,
В клюве сыр (увесистый кусочек!) -
Ей вчера посылочку прислала
Тётя Рая с самого Парижу.
Половину съел супруг Зиновий
(Он прожорлив с детства был не в меру) -
Смёл продукт совместно с упаковкой -
Нет, шоб покусочно наслаждаться…
Слава Богу, шо мадам Ворона
Спрятала вторую половину -
И теперь сидит на ветке гордо,
Буржуазный сыр сжимая в клюве.
Час проходит… Два… Ну, наконец-то!
Не спеша, идёт мамзель Лисичка…
Увидала на сосне Ворону…
Нос зажала и рванула мимо!
- Ой, я прям глазам своим не верю! -
Выплюнула сыр мадам Ворона -
Шо ли, не читали вы Крылова?
Где, спросить имею, комплименты?
Вам я говорю, мамзель Лисичка!
Ну-ка, взад вернитесь сеймоментно!
Шо ли мне заняться больше нечем?
На сосне всю попу отсидела!..
Шо я слышу? Сыр ужасно пахнет?!
Вы его не хочете и даром…
Знала бы, мамзель, шо вы плебейка,
Плавленый сырок бы притащила!
Сыр рокфор из самого Парижу!
С родины Дюма и Лафонтена!..
Ай, да шо я бисер мелко сыплю,
Вы ж, мамзель, про них и не слыхали!..
Ладно, сыр не хочете, а дальше?
Я дождусь сегодня комплиментов?!
Типа «вы поёте превосходно»,
«Пёрышки - шарман» и всё такое…
Ой, мамзель, ну шо вы там пыхтите?
Почему не сделать мне приятно?..
Да совсем почти уже не пахнет,
Вот же наказанье, право слово!
Муж дундук, словечка не дождёшься,
Думала, хоть здесь меня оценят…
Ай, не надо тут терять сознанье,
Сыр как сыр, Зиновий жрал - не вякал…
…Всё, подите прочь, мамзель Лисичка!
Вы мине испортили всю басню…
Видите ли, сыр ей не годится!
Вот же, прости Господи, гурманша!
В следующий раз возьму колбаску
(Вы к какой имеете наклонность?) -
Только уж слова-то подучите…
Там, про красоту, про ум, про голос…
… Охо-хо, наврал Крылов чего-то…
Или звери совесть потеряли?..
Полечу домой - спасать колбаску,
Если не склевал еще Зиновий…
Вот мораль: когда желает лысый
Получить про кудри комплименты,
Запасает пусть продукт получше -
Врать задаром нету интерэсу…
Мечтала курица, чтоб ей вороной стать,
Ведь стала б жизнь намного интересней,
Могла тогда бы над землей летать,
А не топтаться вечно на своем насесте.
И с петухом на проводах спокойно посидеть,
На индюков смотреть с усмешкой свысока,
А можно к облакам, вслед ласточкам взлететь,
И разглядеть оттуда в поле червяка…
Ворона - та, наоборот, всегда мечтала:
«Ах, быть бы курицей и вдоволь хоть поесть,
Я воровать тогда совсем бы перестала,
Кто будет с жиру нарожен-то лезть?»…
Так и глядят с тоскою друг на друга,
Несчастные, которым жизнь не всласть,
Одна все смотрит в небо, а подруга
Все ищет способ, как зерна украсть…
********
Ведь многие так в зависти жизнь и прожигают,
Все смотрят на соседа и боятся прогадать,
Другие, что имеют, лишь тем располагают,
У них всегда на сердце будет благодать.
Сидели рядом как-то бык со львом… Беседу, вдруг, нарушила звонком Супруга льва, мол, жду тебя домой… Лев встал покорно… Бык орёт: «Постой!..» «Не слушай бабу! Что ты, не мужик?! Свою б я так послал…» - горланит бык. Лев обернулся гордо к баламуту: «Понятия ты, громкий мой, не путай! Твоё сравненье вряд ли тут годится: Твоя жена - корова. МОЯ - ЛЬВИЦА!» Мораль сей басни: если ты мужик, Не думай про жену свою, как бык. И не ровняй себя, быка, со львом)) Бычьё найдется в обществе любом… Но есть и львы, которые ценнее. Им ЛЬВИЦА РЯДОМ - всех быков важнее.