- Прошлое - это гиря на твоих ногах! Сбрось этот балласт - и ты взлетишь!
- Я тебя в последний раз спрашиваю: когда ты мне вернешь долг?
У моего приятеля Андрея был бокал из-под шампанского, но не обычный, а с маленьким секретом. Секрет заключался в том, что ножку бокала можно с легкостью открутить от чаши и прикрутить обратно, и как не присматривайся, но место соединения не видно. Часто на праздниках Андрей надевал на ножку бокала небольшое колечко, при этом предлагая кому-то из присутствующих снять колечко не разбив бокала. Не знающий человек, покрутив бокал в руках и не найдя правильного решения этой задачи, оставлял эту затею. О том, как снять кольцо, знали лишь три человека: я,
Андрей, и его сестра Лена. Но мы с Леной обещали не раскрывать его тайну, так как фокус с кольцом Андрей использовал помимо развлечения гостей ещё и с другой целью. Встречаясь с девушкой, и решив расстаться,
Андрей приглашал её на ужин, и ставя перед ней бокал говорил: что хочет на ней жениться, но есть одно условие!, он женится, если она снимет колечко не разбив бокала. В общем, Андрей долго ходил холостой. Так продолжалось до тех пор пока как-то в парке он не познакомился с девушкой Ирой, это была поистине любовь с первого взгляда. Андрей дарил ей цветы, подарки, водил в рестораны, делал всевозможные сюрпризы. И вот
Андрей решился на серьезный шаг, он сделал Ирине предложение. Каково же было его удивление, когда она в ответ потребовала бокал с колечком, сказав, что тоже хочет пройти этот тест на сообразительность. Но ещё больше удивило и в тот же момент порадовало, с какой легкостью она догадалась, как снять это колечко. К сожалению, радость была недолгой.
Открутив ножку от чаши и сняв колечко, Ира тут же сняла с себя сережку, бросила её в пустую бутылку из-под вина, закрыла её наглухо пробкой и протянула бутылку Андрею, сказав: - Я отвечу ДА, лишь когда ты достанешь сережку из бутылки, не разбив её, и не открывая пробки. После этого случая я больше не видел ни Иры, ни бокала с колечком, а у Андрея осталась лишь закрытая бутылка из-под вина с сережкой внутри, как память о том, что не стоит поступать с людьми так, как не хочешь чтобы люди поступали с тобой.
Я никогда не веду подсчет, кому я должна или кто мне должен. Если Господу будет угодно сотворить добро моими руками, это и будет возврат моего долга.
Кто легко занимает, тот трудно отдаёт.
- О, привет, Олег!
- Я не…
- Давно не виделись. Помнишь, я тебе деньги должен?
- Олег так Олег.
&
У Бога взяв, растратил сбереженья.
Мне не везло, я был на всё готов!
Решился я подать Ему прошенье,
Чтоб Он списал хоть часть моих долгов.
На Небо я прокрался виновато…
- Он только что ушёл! - сказали мне, -
Ушёл в страну, что приобрёл когда-то -
Чтоб сделаться царём в Своей стране.
Узнав, что Он родился, без боязни
Я на земле искал Его везде:
В садах, театрах, в парках… На суде…
И там нашёл, приговорённым к казни -
Сквозь крик толпы я слышал глас Его:
«Ты больше Мне не должен ничего».
перевод - Дмитрий Якубов
Мне некто очень щедрый дал взаймы,
Я ж, все растратив, смелость ощутил -
И думал: вдруг договоримся мы,
Чтоб дал еще, а прежний долг простил?
На небе я спешил его найти:
Там мне сказали, что не так давно
На землю он сошел, чтоб обрести
Именье драгоценное одно.
Я, зная про его высокий сан,
Его по паркам и домам искал,
Дворцам, театрам… Вдруг я голоса
Большой толпы - и хохот услыхал
Убийц… И он мне тихо в этом шуме
Сказал: «Я просьбу выполнил».
- И умер…
Перевод:
REDEMPTION
HAVING been tenant long to a rich Lord,
Not thriving, I resolved to be bold,
And make a suit unto him, to afford
A new small-rented lease, and cancell th' old.
In heaven at his manour I him sought:
They told me there, that he was lately gone
About some land, which he had dearly bought
Long since on earth, to take possession.
I straight return’d, and knowing his great birth,
Sought him accordingly in great
In cities, theatres, gardens, parks, and courts:
At length I heard a ragged noise and mirth
Of theeves and murderers: there I him espied,
Who straight, Your suit is granted, said, and died.
George Herbert
Кругом ложь, предательство, алчность, обман…
И список зол будет продолжен,
Пока не развеется в мыслях дурман,
Что кто-то чего-то Вам должен.
В долг не даю,
И не беру долгов.
Мне воздуха не хватит и дыханья.
Обидятся друзья среди врагов,
Крича обидное сквозь черноту молчанья.
А я в глаза. В глаза! И только так.
Я родилась в апрельскую жарищу.
И бьется сердце с сердцем солнца в такт,
Как-будто пониманий жизни ищет.
Ан нет его. Оно - пустейший факт.
Несутся поезда и самолеты.
В долг не беру. Нигде. Ни с кем. Никак.
Одни паденья и сплошные взлеты.
Уходит май. Вершится новый день.
С росой осин я возрождаюсь снова.
Не мучают ни совесть, ни мигрень,
И ангел понимает с полуслова.
Ольга Тиманова
- Надо бы оплатить тем и тем за товар - звонят, пишут, судом угрожают.
- Чего бы это?
- Так мы должны им больше чем за полгода…
- Мы им - не они нам, потерпят еще. А вот за интернет оплатить не забудь - у меня в «танчиках» большие проблемы назревают. Через месяц подходи.
Счастье - это, когда ты никому и ничего не должен.
Поpой очень xочeтся просто oбнять человека, вмeстo тогo, чтoбы возвращать ему долг.
- Слушай, одолжи денег.
- Да у меня и так нервы не к чёрту, а тут ещё всё время о тебе думай!
Бывало, придёшь к хорошим отзывчивым людям, займёшь у них три тысячи долларов, а отдавать приходится злобным бесчеловечным мудакам…
Если хочешь быть нужным - будь должным.
- Владимир Владимирович, что мне делать с западными кредиторами ???
- Да пошли их нахрен, Алексис !!!
- Что, вот так просто - взять и послать !?
- Ну, можешь провести референдум …