Сравнила два Гимна РОССИИ и США… Не обессудьте, но, как говорится, из песни слов не выкинешь!!!
Слова из Гимна США (перевод М. Наймиллер):
битва, кровь, ракеты, подлый враг, надменный враг, атаки, банда убийц, пламя войны, кровь, преступления, наемные войска, ужас бегства и мрак могилы, тлен, мятежный, разруха войны, бомб разрывы,
Слова из Гимна РОССИИ:
священная держава, любимая страна, воля, слава, достояние, отечество, братские народы, мудрость, союз, верность Отчизне.
Каковы символы государства - такова и политика!
&
Мир тебе, Женщина, Мир тебе, Солнышко
Любви до краёв, Счастья до донышка
Ласковым летом, Зимою снежною
Будь самой Чистой, Светлой и Нежною
Пусть Ветер, твой друг, заплетет Твои волосы
Хрустальный ручей пусть звенит в Твоем голосе
Пусть Солнце с Луной освещают твой Путь
И главное Верить в Любовь не забудь
Будь Пробужденьем, Весной, Вдохновением
Падшей, Святой, Слепотой и Прозрением
Прекрасной Принцессой и доброю Золушкой
Мир тебе, Женщина, Мир тебе, Солнышко!
.
Зима - для ТЕХ, кто полон сил,
Кто рад и стуже. с красным носом,
Кто никогда не голосил
Из-за буранов и заносов.
Зима - для НАС, кто не скулит:
«Скорей бы солнце и капели!»;
Кому, что Коми, что Бали.
Мы оптимисты и в метели!
Зима - для ВСЕХ, в чьих душах смех,
Весна, цветы - круглогодично!
Мы гимн любви споём зиме!
А я - так поклонюсь ей лично!
- иz -.
© Ирина Zалетаева
Полощет ветер флаги перемен
Донбасс готов врага с земли смести
Он как боец поднимется с колен
Чтоб вновь свободу обрести
Отступать больше некуда
Так бывало не раз
Возродится Отечество!
Возродится Донбасс!
Донбасс устал, но духом он не пал
К земле прижался лишь передохнуть
У нас народ и крепок и удал
К победе светел наш нелегкий путь
Отступать больше некуда
Так бывало не раз
Возродится Отечество!
Возродится Донбасс!
Вставай, Донбасс, рабочий исполин!
И вдоль дорог среди шипов и роз
Возьми всю силу матушки Руси
И мир увидит твой гигантский рост
Отступать больше некуда
Так бывало не раз
Возродится Отечество
Возродится Донбасс
Возвратится в Отечество
Возрожденный Донбасс…
…ПОСТАВИЛА ГИМН СССР… НА ЗВОНОК В ТЕЛЕФОНЕ… Сидела в поликлинике… в очереди… как вдруг зазвонил телефон… Чтобы его достать из заднего кармана пришлось встать… Следом стала подниматься вся очередь… ПАТРИОТЫ…
Текст, транскрипция, перевод
Латинский текст
1. Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
2. Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Hos si vis videre!1)
3. Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
4. Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
5. Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!2)
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
6. Vivat et Respublica
Et qui illam regunt!3)
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!4)
7. Pereat tristitia,
Pereant dolores!5)
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!
Транскрипция
гаудэа’мус и’гитур,
ю’вэнэс дум су’мус!
пост юку’ндам ювэнту’тэм,
пос моле’стам сэнэкту’тэм
нос гхабэ’бит гху’мус!
у’би сунт, кви а’нтэ нос
ин му’ндо фуэ’рэ?
ва’дитэ ад су’пэрос,
тра’нситэ ад и’нфэрос,
гхос си вис видэ’рэ!
ви’та но’стра брэ’вис эст,
брэ’ви финиэ’тур.
вэ’нит морс вэлё’цитэр,
ра’пит нос атро’цитэр,
нэ’мини парцэ’тур!
ви’ват акадэ’миа!
ви’вант профэссо’рэс!
ви’ват мэ’мбрум кво’длибэт!
ви’вант мэ’мбра квэ’либэт!
сэ’мпэр синт ин флё’рэ!
ви’вант о’мнэс ви’ргинэс,
гра’цилес, формо’зэ!
ви’вант эт мули’эрэс
тэ’нэрэ, ама’билес,
бо’нэ, ляборио’зэ!
ви’ват эт рэспу’блика
эт кви и’ллям рэ’гунт!
ви’ват но’стра ци’витас,
мэцэна’тум ка’ритас,
кви нос гхик протэ’гунт!
пэ’рэат тристи’циа,
пэ’рэант долё’рэс!
пэ’рэат диа’болюс,
кви’вис антибу’рсхиус
а’тквэ ирризо’рэс!
Подстрочный перевод
Давайте же радоваться,
Пока мы молоды!
После веселой молодости,
После тягостной старости
Нас примет земля.
Где [же] те, кто прежде нас
В [этом] мире были?
Ступайте к небесным богам,
Перейдите в царство мертвых,
Кто хочет их увидеть.
Наша жизнь коротка,
Вскоре закончится.
Смерть приходит быстро,
Хватает нас безжалостно,
Никому не будет пощады!
Да здравствует Академия!
Да здравствуют преподаватели!
Да здравствует каждый в отдельности!
Да здравствуют все вместе!
Пусть всегда они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Стройные, красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, милые,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
И те, кто им правит.
Да здравствует наша община,
Милость меценатов,
Которые нам здесь покровительствуют!
Да сгинет печаль,
Да сгинут горести!
Да сгинет дьявол,
Всякий враг студентов,
А также насмешники!
Говорят: из песни слов не выкинешь.
Однако, есть одна, из которой ВСЕ СЛОВА выкинули: ГИМН СССР!
Пускай на нас вся улица косится,
А мы, махнув рукой на всякий тон,
Забыв, что мы студенты из столицы,
Жуем на Невском питерский батон.
Мы говорим, когда уж денег нету,
Когда звенит в карманах пустота:
«Привет, харчо! И шницеля - с приветом!
О, где же ты, столовых суета!»
Судьба швыряет нас по общежитьям,
Нас коменданты хмурые грызут -
Ведь мы для них печальное событье,
Мы игнорируем мещанский их уют.
Шагаем весело по шумным коридорам,
Всегда звучит наш боевой напев:
«Мы из МЭИ и можем сдвинуть горы,
Но только (с чувством) предварительно поев…»
Энергомаш! ты можешь сдвинуть горы,
Но только (плотно!!) предварительно поев!
…попив. поспав…
ПОЭТАМ
1
Близкие люди с других полюсов!
Как же пустынен без Вас этот кров!
Как же безлюден без Вас этот мир!
Стуком сердец содрогнули эфир…
2
Люди без возраста, цвета зари!
Мирные, добрые, как сизари!
Словно посланцы далёких планет,
Взглядом своим озарили весь свет…
3
С помощью слов, незатейливых фраз
Пишете жизни правдивый рассказ…
Вас разбросали, как звёзды в ночи,
В разных местах, как истоков ключи…
4
И наказали:" Пишите душой!"
Врать не дано только Ей лишь одной!
Если стихи сочиняет поэт,
В них, однозначно, кому-то ответ.
5
В них, непременно, кому-то тепло!
И так не важно, кому повезло…
Кто-то напишет, а кто-то прочтёт!
Завтра, глядишь, и двоим повезёт…
6
Главное, чтоб не забыли про свет!
Словом светили, когда его нет!
И освещали в тумане пути,
Чтобы нам всем было легче идти!
Copyright: Людмила Воронова Супрун, 2013
Свидетельство о публикации 113 092 506 275
Наверное я стала сентиментальной -сегодня на линейке в школе во время прослушивания гимна слёзы потекли… Старею что-ли…:-)
Совок без закоса, pепаблик в отвязе
Слепила фиpмово мажоpная Рyсь
Союз, забодяженный пиплом в экстазе
Совково Совковый Совок - Я тащyсь
Пpипев:
Дык, елы-палы, в отвязе Родачество
Фpендшипа пиплов забойный штатив
Паpтия Лысого нас в коммyнячество
Мазой пипловской зависла вести
Угаpный тоpчок нам лайтал сквозь кyмаpы
И лысый Олдак нас пpо тpассy гpyзил
В pазбоpкy пиплов он вpyбил до yгаpа
И на чyмовые финты pаскpyтил
Пpипев:
В pаскpyтке загpyзочных фенек коммyны
Мы чyхаем, пиплy камает клевняк
От кpасного лэйбла мы все кpейзанyлись
Hе в кайф нам динамить совковый тyсняк
Чем меньше государство - тем длинней его гимн.
Оказывается, гимн Египта называется
Bilady, Bilady, Bilady
Не верите - проверьте на Википедии
Наконец-то наши игроки и болельщики выучили слова российского гимна! Все поют !!! ГОРЖУСЬ !!!