- - Сэр, вы не джентльмен, - отрезала она.
- Очень тонкое наблюдение, - весело заметил он. - Так же, как и вы, мисс, не леди.
- Ни один мужчина, который настолько глуп, чтобы приходить в восторг от этого жеманства, притворных обмороков и лицемерных «О, какой вы замечательный!», не стоит того, чтобы за него бороться.
- Почему девушка непременно должна казаться дурой, чтобы поймать жениха?
- Оказывается, ей надо было потерять их всех, чтобы понять, как она любит Ретта, - любит, потому что он сильный и беспринципный, страстный и земной, как она.
- Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться к нему, почувствовать крепость его плеча и знать, что между нею и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он. Даже если он молчит и лишь неотрывно смотрит вперед.
- О том, что будет завтра, я подумаю завтра.
- Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний.
- Я смастерила красивый костюм и влюбилась в него. А когда появился он, такой красивый, такой ни на кого не похожий, я надела на него этот костюм и заставила носить, не заботясь о том, годится он ему или нет. Я не желала видеть, что он такое на самом деле. Я продолжала любить красивый костюм, а вовсе не его самого.
- Откуда ему знать? Я всегда держалась с ним такой недотрогой, изображала из себя такую кисейную барышню… Он, верно, думает, что я не питаю к нему ничего, кроме дружеских чувств. Ну, ясно! Поэтому он и не признался мне до сих пор! Он думает, что его любовь безответна. Вот почему он так странно смотрит на меня порой…
------------------------------------------
Столько есть всего, о чем надо подумать. Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, - надо думать о том, что еще можно изменить.
- … Все мысли исчезли, осталось только одно: она любит его. Любит гордую посадку его белокурой головы, все, все в нем любит, даже блеск его узких, черных сапог, и его смех, так часто ставивший ее в тупик, и его загадочную, повергавшую ее в смущение молчаливость. Ах, если бы он просто зашел сейчас сюда, заключил ее в объятия и избавил от необходимости что-то говорить, ведь он же любит ее…
- - Какое кольцо ты желаешь?
- Я мечтаю о большом-прибольшом бриллианте!
- Он у тебя будет! Самый огромный в Атланте!
- А медовый месяц я устрою в Новом Орлеане, шикарнее места нет.
- Ретт, это божественно!
- А ещё приданное тебе куплю!
- О, Ретт, это великолепно… Только, пожалуйста, никому не говори об этом!
- Какая же ты лицемерка!
- Ну почему, чтобы заполучить мужа, нужно строить из себя дуру?
- Завтра будет совсем другой день.
- - Я не нуждаюсь в том, чтобы вы меня спасали. Я сумею сама позаботиться о себе, мерси.
- Не говорите так, Скарлетт. Думайте так, если вам нравится, но никогда, никогда не говорите этого мужчине.
- Еще не родился тот мужчина, которого бы я испугалась.
- - Не прижимайте меня к себе так крепко, капитан Батлер. Все на нас смотрят.
- А если бы никто не смотрел, тогда бы вы не стали возражать?
- У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость.
- У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость.
--------------------------------------------
Люди будут кудахтать и мотать головами, чтобы я ни делала. Так что я буду делать то, что хочу, и так, как хочу!
- Ноша создана для плеч, достаточно сильных, чтобы ее нести.
- - Мы богаты. А можно оставить лесопилку?
- Конено, помнится ты хотела послать всех к черту, теперь ты можешь это сделать.
- Но, Ретт первым послать к черту я хотела тебя.
- - Скарлетт, дайте подержать ребенка! Надо сказать, он - точная копия Фрэнка. Только баков не хватает, но всему свое время!
- Надеюсь, это время никогда не наступит. Это девочка.
- - Не понимаю, откуда у вас столько наглости, как вы можете смотреть мне в лицо! - воскликнула она.
- Все наоборот! Откуда у ВАС столько наглости, и как Вы можете смотреть мне в лицо?! - ответил он с улыбкой.
- К чему мне все это, если я не могу иметь того, кого хочу?
- Но мне наплевать на то, что они думают. Я не позволю себе обращать на это внимание. Я просто не могу сейчас обращать на это внимание. Но наступит день, наступит день…
- Скарлетт (о сне): Ах, Ретт, это так страшно, когда ты голодная.
Ретт: Конечно, страшно умирать во сне от голода после того, как съеден ужин из семи блюд, включая того огромного краба.
- Скарлетт: Если на то пошло, я скорее поцелую хрюшку.
Ретт: О вкусах не спорят.
____________________________________________
Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с ее надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.
- Её буквально распирало от желания рассказать об этом во всех подробностях, чтобы, напугав других, самой избавиться от страха. Хотелось описать свою храбрость и тем убедить самое себя, что она и в самом деле была храброй.
- Главное - работать не покладая рук и перестать изводить себя из-за того, что правят у них теперь янки.
- И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернет Ретта. Она знает, что вернет. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.
- Джентельмен всегда делает вид, что верит даме, даже если он знает, что она говорит неправду.
- Когда-то она думала о том, как мучила бы его, сделай он ей предложение. Когда-то она думала, что если он все же произнесет эти слова, уж она над ним поиздевается и с удовольствием и злорадством даст почувствовать свою власть. И вот он произнес эти слова, а у нее и желания не возникло осуществить свое намерение, ибо сейчас он был в ее власти не больше, чем всегда. Хозяином положения по-прежнему был он, а не она.
- Бог свидетель: я солгу, украду, убью, но никогда больше я не буду голодать, никогда!
- Но мое сердце всегда принадлежало вам, вы же это знаете. Вы можете терзать его, рвать на части.
- Я не должна рыдать, я не должна просить. Я не должна делать ничего такого, что может вызвать его презрение. Он должен меня уважать, даже., даже если больше не любит меня.
-------------------------------------------------------------------------------------
Как только спустишься вниз до конца, дорога может вести только вверх.
То, что разбито, уже никогда не будет прежним, и лучше вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склеить, а потом до конца жизни лицезреть трещины.
То, что разбито, уже никогда не будет прежним, и лучше вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склеить, а потом до конца жизни лицезреть трещины.
Я люблю младенцев и маленьких детей, пока они еще не выросли, и не стали думать, как взрослые, и не научились, как взрослые, лгать, и обманывать, и подличать.
Ни один мужчина, который настолько глуп, чтобы приходить в восторг от жеманства, притворных обмороков и лицемерных «О, какой вы замечательный!», не стоит того, чтобы за него бороться. И тем не менее, по-видимому, всем мужчинам это нравится.
Ни одна жена на всем свете не сумела еще переделать мужа, и советую тебе зарубить это себе на носу.
Ах, какое удовольствие - быть богатой! Устраивать приёмы - не считать денег! Покупать самую дорогую мебель, и одежду, и еду - и не думать о счетах!!!
Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он все равно леопардом останется.
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом.
Плох тот человек и плох тот народ, который сидит и льет слезы только потому что жизнь складывается не так, как хотелось бы.
Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться к нему, почувствовать крепость его плеча и знать, что между нею и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он. Даже если он молчит и лишь неотрывно смотрит вперед.