Когда Господь отправит палачей,
И те накинут мне петлю на шею,
Не возноси проклятий и речей,
Мой друг. Я ни о чём не сожалею…

Я прожил жизнь, достойную султана:
Моё богатство — преданность души!
Юнец из Парги поборол шайтана,
Но всё ж однажды сердцем согрешил.

О, Госпожа! Как я хочу под звуки
Твоей игры покинуть бренный мир!
Хочу, чтоб саваном мне стали руки
Той женщины, которую любил.

Моя луна, мой драгоценный камень,
Прошу тебя: не омрачай свой лик
Ни трауром, ни вдовьими слезами…
О, Госпожа! Я помню каждый миг!

О, Госпожа! Я помню каждый взгляд,
Наполненный и нежностью, и страстью.
Я лишь в одном бесспорно виноват —
Не заслужил твой раб такого счастья.

И знай, когда стальные кандалы
С лодыжек рухнут на мою могилу,
Что искренние чувства «Паргалы»
Не задушили вместе с Ибрагимом.