Если гвоздь торчит, японцы его забивают, русские вешают полотенце.