Американским ученым была поставлена задача изобрести чернила, которые можно использовать в условиях невесомости. На решение проблемы были брошены колоссальные усилия и средства, лучшие умы напряглись в поиске подходящей формулы. В самый разгар дискуссий в НАСА приходит срочная телеграмма, состоящая всего из пяти слов: «А вы не пробовали карандаш?»

American scientists were asked to design a special type of ink for using it under conditions of zero gravity. Some significant funding was provided by sponsoring and the best minds were thrown to find solution of the problem. In the middle of a discussion an urgent wire of only five words has arrived. It read: «Have you tried a pensil?»