Иди, пока можешь. Пока не иссякли
Внутри тебя силы, чтоб дальше идти.
Иди без оглядки, чтоб не потревожить
Заветную цель рокового пути.
Иди, не взирая на боль и усталость,
Уверенным шагом ступая вперёд.
К себе же не смея испытывать жалость.
Иди, пока время своё не возьмёт.
На вздохе последнем шагай неустанно,
Себе не позволив с дороги сойти.
И пусть в этом мире, порой, всё обманно,
Вдохни полной грудью и дальше иди!
Кто рано встаёт,
Идёт только вперёд,
Бескорыстно другим от себя отдаёт
По итогу от жизни всех больше берёт.
Ни шагу назад!
Забегая вперёд скажу, что вы все отстали…
У дурака язык впереди ног бежит
ты не бойся, а просто иди вперед.
ты не думай, что будет всегда легко.
и не так уж безоблачен тот полет,
и не сладко, взлетающим высоко.
и не будут удачи стоять стеной,
караулить успешность твоих идей.
и не раз зашатается шар земной
от вошедших в доверье «не тех» людей.
обязательно будешь когда-то свят.
непременно ты будешь когда-то глуп.
подведешь и предашь - а тебя простят,
поцелуют и вновь пригласят к столу.
разлетишься от боли не раз еще.
осмелеет когда-то в пути крыло.
кто-то будет рукою твоей крещен,
а взамен - окрестит и твое чело.
будут те, что намеренно сладко льстят;
и за здравие искренне пьют чаи.
а уж если по чьим-то пройдешь костям -
непременно на смену готовь свои!..
и, ветра сохраняя навек груди,
для себя (!), и не нужно на зло врагам -
если веришь в дорогу: давай! иди!
просто вытряси камни из сапога.
Чтобы не опуститься, надо постоянно двигаться вперёд.
День-ночь, месяц-год,
Пролетают дни напролёт.
Ты сидишь, лежишь, стоишь,
В одно мгновенье вскочил, уже бежишь.
Брызги из-под ног,
Себя ты превозмог.
Движенье твоё покоряет,
Тебя неимоверно поднимает.
Моргать учись быстрее,
Ведь сопротивление становится сильнее.
Направление ты выбрал сам,
Вперёд по намеченным следам.
Остановиться и задуматься - это уже огромный шаг вперёд.
When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, «You're out of time.»
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is think again
Don’t be surprised, I will still rise
I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
They say…
Огонь снова обволакивает мои ноги,
И грифы начинают кружить надо мной.
Они шепчут мне: «Твое время вышло»,
Но я всё равно поднимаюсь.
Это не ошибка и не случайность.
Когда ты думаешь, что конец уже близок, подумай снова.
Не удивляйтесь, я всё равно поднимусь!
Я должна оставаться в сознании,
Несмотря на всю опасность и хаос.
Поэтому я взываю к своим ангелам,
И они говорят:
Oh ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it Victory is in your veins
You know it, you know it And you will not negotiate
Just fight it, just fight it And be transformed
«Ты так маловерна,
Не сомневайся, не сомневайся.
Победа течет в твоих венах,
Ты знаешь это, знаешь это.
И ты не будешь договариваться,
Просто борись, борись -
И ты преобразишься».
I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can write my story
I’m beyond the archetype
I won’t just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh Я не просто выживу,
О, вы еще увидите мой успех -
Я напишу свою историю!
Я вне стереотипов
И не стану просто подстраиваться.
Не важно, как сильно вы сотрясаете мою душу,
Ведь мои корни глубоко под землей.
Oh ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it Victory is in my veins
I know it, I know it And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it I will transform
Вы так маловерны,
Не сомневайтесь, не сомневайтесь.
Победа течет в моих венах,
Я знаю это, знаю это.
И я не стану договариваться,
Я буду бороться, бороться -
И я преображусь.
Молодые смотрят вперед, старики - назад, а остальные изумленно вращают глазами.
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I’mma dance my heart out 'til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
Каждый день я проживаю так, будто он последний,
Как будто меня ничего не волнует,
И так все ночи напролёт, всё лето,
Я живу так, как хочу.
Я отрываюсь и танцую, пока не взойдёт солнце,
Но и утром я не остановлюсь,
И так каждый день, всё лето,
Я буду жить так, как хочу сама.
В тридцать лет человек уже начинает стариться, и поэтому надо пользоваться каждой минутой…