Нежнее шёлка
Лепестки и бутоны
В утреннем солнце…
Сакуры ароматом
Воздух в саду напоён…
«Когда спрашивает сердце»
Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?
НАКИНАДЗОТО
ХИТОНИВАИИТЭ
АРАНУБЭСИ
КОКОРОНОТОВАБА
ИКАГАКОТОЭМУ автор перевода
Да, сном, и только сном, должны его назвать!
И в этом мне пришлось сегодня убедиться:
Мир - только сон…
А я-то думал - явь,
Я думал - это жизнь, а это снится.
Чувства недосказанные
звёздной россыпью
Ночью обнажена душа
до первого луча
восходящего солнца
слёзы неба
в поцелуе солнца
дугой по небу
радуга -
улыбка души
Гроздья печали
на сердце
неравнодушного
Узник своего
милосердия
Слова с уст
Как опавший цвет
сакуры
Тайна слов
у родной души
********************
Сакура - символ удачи в любви и благополучии, символ стойкости и чистоты, её лепестки никогда не вянут на дереве и опадают «живыми».
Слова срывающиеся с наших уст подобны «живым» лепесткам, смысл которых понимает родная душа.
Глаза души
с утёсов страданий
и боли
тихо роняют капли слез
Сердце снова ожило
Приятнее мне веселиться на пиру победы,
Чем на её поминках молча есть обеды.
***
По мне оркестр «медных труб», не страшен,
Успех побед, намного поражений краше.
***
Оскомину «прокисшая победа"вызывает,
Тогда ж и честь твоя, и совесть, прокисают.
***
Зачем мне дважды повторять,
Не обратить событий вспять!!!
Уж если ты заразна этой хворью,
Не надо ею прочих заражать!!!
***
Abrakadabra была сказана.Увы.
И нет отличий у фанфары и трубы.
А отзвуки победы в пораженьях???-
Представить не могу такой бурды!!!
***
«Полынь"утрат-к победе подготовка,
Не вправе к пораженью приобщить,
Ну, и к чему вся эта"потасовка»,
Коли не можете вы смысла различить?
Раз победил, хвала тебе и слава,
И лавром будешь с честью награжден,
Раз нет, то поудобней ляг на плаху,
И будет череп твой, удачно отчуждён!
***
Принять же пораженье-тоже честь,
Как честь отдать, геройски поражённым,
Но у которого осталась еще месть-
Открытыми и наготове держит ножны.
Случается, я,
забываясь, верю людям.
Но, спасибо им,
память возвращается, -
выкупленная слезой.
Капля упала,
Оставила след в пыли,
Предвещая дождь.
Так и мы оставим след
В пыли мироздания…
Игры Востока…
Шахмат турниры велись
Среди Мудрецов.
Фигурки точеные
Были в почете всегда.
Слабым Король был -
Защита очень нужна…
Силой делились
Фигуры соседние,
Особенно - сильный Ферзь.
Спасать Короля
От противника войска
Священный был долг.
Без правой руки своей,
Просто пропасть без Ферзя.
Самый могучий…
Поле подвластно ему
Черно-белое,
Чтоб любую Фигуру
Противника покорить.
Игры Востока
Учат просчитывать ход,
Чтоб невредимым
Дойти из Пешки в Ферзя,
И… ценность Жизни понять.
Сжавшийся кулак
скроет линии судьбы.
Как просто солгать,
не промолвив ни слова.
Потерян код от сердца.
Тень твоего солнца
превращает мой мир в лёд.
В тот же миг тают
от жарких твоих лучей
пустынные земли.
Порой ночною
Мы думаем о жизни
Что пролетела
Быстрей стрелы в полёте
Быстрее блика молний
Но не забыть нам
Мизерной крупицы в той
Книге бытия
Где счастье с горем вместе
Свою писали повесть