Данная жизнь специально оставлена пустой.
Моя любовь с тобой,
Просто доверься ей и следуй за мной.
И вот лишь вдвоём в целом мире мы!
Я и мечтать не смел что будешь со мною ты.
Ведь мы ещё были совсем детьми,
Не ведали о любви.
Но больше тебя я не отдам никому.
Нежно целуй меня,
Чувств своих не тая,
И в отражении глаз твоих
Я тону
В сумраке ночном танцуем босиком.
Обниму тебя, трепет сердец звучит звеня.
Озарила мир любовь, я повторяю вновь и вновь:
На всём свете никого нет прекрасней тебя.
Вновь растворяюсь только во взгляде твоём одном!
Настанет час, и мы разделим наш милый дом.
Твоя любовь дороже всех моих секретов,
И я нашёл на всё ответы лишь с тобой.
Наша любовь, как слеза дитя,
Невинна и так чиста!
И в мире нет для нас преград.
Дай же свою ладонь,
Ведь в сердце моём огонь.
И в отражении глаз твоих…
Лишь вдвоём
В сумраке ночном танцуем босиком.
Обниму тебя, трепет сердец звучит звеня.
Озарила мир любовь, и прошепчу я вновь и вновь:
На всём свете никого нет прекрасней
В целом свете нет прекрасней тебя.
Леонид Ветштейн
Я пьянству говорю «адью»,
Дабы чего скопить.
И каждый день отныне пью
За то, что бросил пить.
Alexander Germant
Вы, Леонид, похоже, горький пьяница.
Но Вас за это осуждать не смея,
Скажу Вам больше: «Мне в Вас это нравится -
Насколько органично для еврея!»
Лорина Дымова
Ты, Лёша, зря ругаешь эту жизнь!
Да, мир суров, и все же он хороший.
Ты не перечь ему и не ершись!
А он мне отвечает: - Я не Лёша.
Пародия, как продолжение диалога:
Я отвечаю: «Разве в этом суть -
Не в именах людских моя опора:
Я изучаю мир, не обессудь;
Не исключаю, что и я не Лора.»
Чем меньше мы себя полюбим, тем больше не полюбят нас.
Влюблённый взгляд слезинками блестит
Под ярким светом фонарей витрины
Застыли на губах слова молитв
Боясь хоть на мгновенье стрелки сдвинуть
Застыл в безмолвье музыкальный ритм
Растягивая длительность октавы
И только взгляд о счастье говорит
Ведь мы с тобой сейчас безумно рады
Для нас не существует внешний мир
Он сжался до пространства между нами
Оставив в стороне бездонность дыр
И расстоянье между городами
Несчастий круг разорван, а затем
На встречи обусловленной мечтами
Под аромат от белых хризантем
В глаза любви могли смотреть часами
Не важно что там будет впереди
Мы насладимся тем, что есть сегодня
Влюблённый взгляд сияние зари
Под перезвон сердечной колокольни.
Маяковский
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
В тумане речки голубой -
Сбежал от Тани недалёкой,
Оставил берег свой родной…
Играют волны - ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
За ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
Река глубOка и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч - не камень, не бревно,
Не погрузИтся он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Горький
Над седой равниной моря
Громко стонет наша Таня.
Брошен Танею в пучину
Гордо реет Танин мячик,
Круглой молнии подобный.
«Тише, Таня, не печалься, -
- говорит ей мудрый пингвин,
Поудобнее запрятав
Тело жирное в утесах, -
Мяч - фигня, оно не тонет,
Даже если б захотело.
Слушай лучше: грянет буря -
Вот тогда и будешь плакать».
По мотивам финского эпоса «Калевала»
Наша Таньен, златокудра
В кудрях, с золотым отливом,
От рыданий сотрясаясь
И от горя почерневши
Над мячом, упавшим в реку,
Слёзы льёт. Над ней кукушка,
Леса ласковая пташка,
Песнь поет для Таньен громко,
Заливается прилежно.
Так кукует эта птичка:
Тише Таньен, тише будь ты.
Мяч в потоке не утонет,
Он на дно не погрузится,
И река его не примет,
Мяч резиновый, а значит
Он судьбой своею связан
С каучуком, что из джунглей
Славный род ведет извечно.
Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Девчата, давайте жить дружно!
Пять минут на рояле не играют