Проявился старый знакомый, Дима. Коллега, звукорежиссёр-аранжировщик. Прочитал мой старый пост про муху в студии, жалуется на своё горе:
- Тут у нас, блин, ещё круче! У Ирки (его жена, воспитатель в детском саду - прим. переводчика) садик на ремонт закрыли, воспитатели живой уголок по квартирам растащили на время. Ежи там, хомяки какие-то, инфузории. А Ирка припёрла жабу. Ну да, в студию к нам! Пусть, говорит, тут побудет, не дома же её держать. Ну, не жабу, ящерицу - хрен её поймёшь. В аквариуме. Страшная, как голый Жириновский, с рогами. Да не Жирик с рогами, а ящерица эта! В аппаратной у нас тесно, не повернуться, пукнуть лишний раз страшно, датчики потеют - ну, мы её в микрофонку. И хрен бы с ней - сидела бы в углу, жрать не просила. Так она просит, тварь! Её кормить надо сверчками. Коля, СВЕРЧКАМИ, б… ь! Живыми! Я на них смотреть-то не могу, не то что в руки взять! Инопланетяне грёбаные! Жвала, шипы на жопе! Приснится такая харя - трусами не отмашешься. И что ты думаешь? Один сбежал! Че ты ржёшь, ты сейчас рыдать будешь - он в студии где-то прячется, скотина! Да, в микрофонке! Хорош ржать! Он стрекочет, как сраный пулемёт Максим! И в какую щель забился - хрен найдёшь! Не гогочи в трубку, я обижусь щас! Илюха (второй звукорежиссёр - прим. переводчика) дихлофос приволок, всю студию залил - так эта скотина в ответ только ржёт из-за плинтуса басом и добавки просит! Заткнётся минут на десять, потом опять - цвирк, цвирк, ссука! Мы и мелок от тараканов пробовали, и спираль от комаров - вообще никакого воздействия! Теперь запись у нас так проходит: за пять минут до начала мы в микрофонку полбаллона дихлофоса вдуваем, обе двери закрываем и ждём. Как заткнётся - мы туда вокалиста. Вентиляции никакой, парни дуреют и под этой химией такие вензеля связками выписывают - Бобби, сука, МакФеррин нервно курит в тамбуре! Мы такими темпами Гремми скоро возьмём! Подержать, мля… В общем, через десять минут вынимаем оттуда вокалиста - и на крылечко подышать. Как только у него морда осмысленный цвет приобретает и слюни течь перестают - обратно в этот газенваген: пой давай! Что ты ржёшь, у нас каждая вокальная сессия по двадцать гигабайт - мы ее из слогов, б… ь, сшиваем! Думаешь, все? Щас! Я же умный, я же, сука, мозг! Я додумался эту жабу из аквариума выпустить, думал она его найдёт. Откуда я знаю, как! По запаху пусть ищет! И что ты думаешь? Я теперь и жабу найти не могу! Хорошо, хоть эта тварь не квакает. Но Ирка приедет послезавтра - что я ей скажу? Может, новую купить? Почем сейчас жабы? Ну хорош ржать уже, честное слово…
Он бежал… Спотыкался и падал…
Алой лентой тянулся след,
А мохнатые сильные лапы
Всё сильней утопали в снег…
Снег… О, Боже, какой он белый…
Снег… Будь прОклята та зима…
След… И алой полоской пишем
Жизни тайные письмена…
«Беглый» волк, совершив невозможное,
Перепрыгнув флажки шутя,
Ты своё оставлял прошлое,
В бегстве жизнь для себя обретя…
Обрекая себя на гонения,
На борьбу, на извечный страх,
Ты был проклят семьёй не менее,
Чем голодная свора собак…
«Беглый» волк, ты бежал от погони,
Силы вкладывая в прыжок…
А в груди твоёй сердце стонет:
«Это сон… Всё пройдёт, пройдёт…
Будет снова весна на свете,
Смоет дождь этот белый снег…
Моя милая… Наши дети
В доме ждут нас… которого нет…
Ведь была у нас с тобой дружная
И большая-большая семья…",
Лишь Луна с неба волка слушала,
Освещая пустые поля…
Там, в лесу, среди сосен былинных,
На поляне остались лежать
Кляксы красных флажков…
На белом кровью выжженная печать…
«Беглый «волк перестал бояться.
Просто сел и завыл на Луну,
«Умирать как не хочется, Братцы…
Не за даром сейчас пропаду…»
Ближе, ближе лай псов поганых…
Ощетинившись, стойку приняв,
«Беглый» волк будет биться на равных
С этой сворой дворовых собак…
И СУДЬБЕ вышел ВОЛК навстречу…
Вот и ОН- держит смерть в руке…
-Что же ты, ЧЕЛОВЕК, не весел,
Ну смотри, я стою на земле…
Ты попробуй ну хоть на секунду
По- другому взглянуть на мир…
Есть такое звериное чувство-
Чувство долга. Знаком ты с ним?
Грянул выстрел, и лишь удивленье
Отразилось в волчьих глазах…
Значит есть и такие «звери»,
Те, кто хуже цепных собак…
Даже если вокруг СОЛНЦА толкуться тучи, оно не прекращает светить, так и ЧЕЛОВЕК, должен оставаться ЧЕЛОВЕКОМ, какие бы звери вокруг него не кружили.
Заяц труслив, по труслив оттого,
Что вынужден жить в тревоге,
Что нету могучих клыков у него,
А все спасение - ноги.
Волк жаден, скорее всего, потому,
Что редко бывает сытым.
А зол оттого, что, наверно, ему
Не хочется быть убитым.
Лисица хитрит и дурачит всех
Тоже не без причины:
Чуть зазевалась - и все! Твой мех
Уже лежит в магазине.
Щука жестоко собратьев жрет,
Но сделайте мирными воды,
Она кверху брюхом тотчас всплывет
По всем законам природы.,.
Меняет окраску хамелеон
Бессовестно и умело.
- Пусть буду двуличным, - решает он. -
Зато абсолютно целым.
Деревья глушат друг друга затем,
Что жизни им нет без света.
А в поле, где солнца хватает всем,
Друг к другу полны привета.
Змея премерзко среди травы
Ползает, пресмыкается.
Она б, может, встала, но ей, увы,
Ноги не полагаются…
Те - жизнь защищают. А эти - мех.
Тот бьется за лучик света.
А вот - человек. Он сильнее всех!
Ему-то зачем все это?
Во Вселенной мы, конечно, не одни. В космосе миллиарды планет, очень похожих на нашу. На каком основании мы должны считать себя исключением? Мы не исключение. Мы такие же, как и все. Разве только форма и цвет глаз у нас могут быть разные. У жителей одних планет глаза голубые, а у кого-то - зеленые, треугольные, с изумрудным отливом. Но на этом, видимо, и кончаются все различия. Во всем остальном мы одинаковы - все мы звери. Звери, конечно, разные бывают: мыслящие, цивилизованные, и немыслящие. Первые отличаются от вторых тем, что свою звериную натуру маскировать стараются. Когда у нас много пищи, тепла и самок, мы можем позволить себе доброту и сострадание. Но как только природа и судьба ставят вопрос ребром: «одному выжить, другому сдохнуть», мы немедленно вонзаем свои желтые клыки в горло соседа, брата, матери.
Возможно, если бы звери заговорили, человек перестал бы быть венцом творения.
Человеческое свойственно лишь человеку, звериное - не только зверю.
искренним теперь не верят.
погасли свечи собственных идей.
и если в человеке раньше все искали зверя,
теперь в зверях приходится искать людей.
Нас - трое, три зверя…
И снова охота!
Охота кого-то опять победить!
Поймать, изловить, изломать
Или что-то
Кому-то, быть может себе доказать…
Я - дичь, я - приманка…
Так слАдка, так манка…
Кто первый захватит в свой плен…
Но вы просчитались!
Вы - жертвы! И раны
Зализывать вам, а не мне!
Один, словно волк, очень хитрый
Опасный, коварный,
Пугающий, хитрый порой…
Но этим - манящий!
Какой-то зовущий
Заняться своею игрой…
Другой - добрый панда,
Заботливый мишка…
Весёлый, смешной, озорной!
В его мягких лапах
Я просто игрушка!..
Заботливый увалень мой!..
Я - тигра, я - кошка…
Я кроткий котёнок.
Поймать очень сложно!
Нельзя…
Я бегаю быстро,
Меня не поймаешь!
Не надо пытаться, друзья!..
Бываю порой очень дикой и вздорной!
Не троньте! Остыньте!
Оставьте меня!..
Я - странная киска,
То - не подступиться…
То нет в этом мире добрее меня!..
Меня не узнать вам…
Меня - не добиться!
Я делаю выбор сама!
Охота!.. Кто первый?
Кто главный и лучший?
К чему она, звери мои дорогие…
Ведь это всё чушь,
Беготня и возня…
Давайте остынем…
Нужна передышка!
Давайте посмотрим
Втроём друг на дружку…
По- шире откроем глаза!
Вы сядьте поодаль…
Пускай пройдёт время!..
Увидим, быть может,
Узнаем, возможно,
Чем кончится эта игра…
(Иринаморе)
07−47 12/05/13
Ну надо ж так случиться… что именно сейчас… вдруг срок настал волчице… рожать пришёл ей час… В глазах и страх… и ужас… и боль в её глазах… Скатилась горькой каплей вдруг по щеке слеза… Охотники всё ближе… и лай собак слышней… З, А В Ы Л А… да. что толку… они идут за ней… Боль стала вдруг сильнее… Сил нет… пришёл конец!!!-----Ну…ну…давай.сыночек…какой ты молодец… Мой маленький. мой родный… Не бойся… я с тобой… Лизнула мокрый носик. прикрыв его собой. Собаки совсем рядом…-- да разве убежишь !!!---- Ты кушать. милый хочешь ??? А почему дрожишь ???----- Не бойся. не волнуйся… всё хорошо. родной…Я защитить сумею… Ведь я ещё с тобой… Молилась она Богу… просила у него ---Спаси лишь сына. БОЖЕ… лишь сына моего… Вдруг волкодав огромный… нахальный.сильный.злой…своею грязной лапой раздвинул куст сухой… В комочек она сжалась… забилось сердце вдруг… В её глазах зелёных… он видел лишь испуг… Они просили----С Ж, А Л Ь С Я… Не надо мной… над ним … Оставь ты жизнь малютке… ну сжалься ты над ним… Он сел… О чём подумал -не знаю !!! не пойму!!! Наверно о малютке…----оставить жизнь ему …------ОН ведь пока ребёнок !!! Но скоро !!! через год !!! Он как отец-волчище продлит свой волчий род !!! ------Так это через год ведь !!!--она сказала вслух…----- А вдруг? тебе поможет ??? как настоящий друг !!!---Вдруг и с тобой случится такая же беда… Твою собачью щедрость запомнит НАВСЕГДА… Он постоял… подумал…поджал свой чёрный хвост…---------- Так не бывает !!-скажешь----финал уж слишком прост… Вот у зверей БЫВАЕТ !!! Они умнее нас !!! Он на всю жизнь запомнит !!! как он волчёнка спас…
Не убивайте, люди, бедных птиц,
Они на родину летели из-за моря, чтобы жить,
Растить птенцов и украшать природу,
Не убивайте, люди, птиц себе в угоду!
Зверей вы тоже пожалейте, люди!
Пусть все естественно в зверином царстве будет.
Ты опусти, охотник, дорогущий карабин --
На этом свете жить ты хочешь не один,
Перед убийством ты в глаза зверям взгляни,
Намного правильнее на земле живешь не ты -- они,
На свете созданы мы все единым Богом…
Так опусти, охотник, карабин, и уходи своей дорогой,
Ведь не от голода их убивать идешь, а для забавы,
Ты этим тяжесть на душу возьмешь -- не славу!
Все мы чудовища, то бишь люди и звери одновременно
Ёжик, очень мягкий и пушистый зверёк. Просто он часто бреется.
(Т) Не будите во мне зверя, а то блохи загрызут!
Удачная на днях была охота, легко нашел я логово волков. Волчицу сразу пристрелил я дробью, загрыз мой пес двоих ее щенков. Уж хвастался жене своей добычей, как вдалеке раздался волчий вой, но в этот раз какой-то необычный. Он был пропитан, горем и тоской.
А утром следующего дня, хоть я и сплю довольно крепко, у дома грохот разбудил меня, я выбежал в чем был за дверку. Картина дикая моим глазам предстала: у дома моего, стоял огромный волк. Пес на цепи, и цепь не доставала, да и наверно, он помочь не мог. А рядом с ним, стояла моя дочь и весело его хвостом играла.
Ничем не мог я в этот миг помочь, а что в опасности - она не понимала. Мы встретились с волком глазами. «Глава семьи той» - сразу понял я. И только прошептал губами: «Не трогай дочь, убей лучше меня.»
Глаза мои наполнились слезами, и дочь с вопросом: «Папа, что с тобой?» Оставив волчий хвост, тотчас же подбежала. Прижал ее к себе одной рукой. А волк ушел, оставив нас в покое. И не принес вреда ни дочери, ни мне, За причиненные ему мной боль и горе, за смерть его волчицы и детей.
Он отомстил. Но отомстил без крови. Он показал, что он сильней людей. Он передал, свое мне чувство боли. И дал понять, что я убил детей…