Вся загадочность улыбки Джоконды кроется в малюсенькой детали: переводчик извратил «позывные» девы, обозначив их как «Мона Лиза» вместо «Мона Шиза».