Вся загадочность улыбки Джоконды кроется в малюсенькой детали: переводчик извратил «позывные» девы, обозначив их как «Мона Лиза» вместо «Мона Шиза».
? «С чего так Мону Лизу прёт?» -
Народ устал вопросом задаваться.
Кто знает женщин, тот поймёт -
Так иронично может улыбаться
Лишь только непорочный рот…
© zulnorа