Красочное русское выражение «пустить шептуна» актуализировалось до «пустить новичка».