Изначально арабские цифры были индийскими камасутрами. Художник был криворукий.
А европейцы не понимали по арабски