В Венеции слово «гондольер"-не ругательное.