Мне всегда казалось, что на «смертном одре» - это на огромной кровати в замке. Обидно будет, если это окажется разложенный диван.