«Кошмар» что по-французски, что по-русски означает одно и то же.