Когда шутку переводят в горизонтальную плоскость, она перестаёт быть шуткой и становится пошлостью.