Когда к вам на улице вдруг обращается иностранец на языке, которого вы не знаете, возможны три принципиально разных варианта ответа:
- Я не говорю по-*ски
- Вы говорите по-*ски?
- Я вас не понимаю.

В Одессе же в этой ситуации отвечают настолько восхитительно, насколько это вообще возможно:
- Простите, вы нас не понимаете.