Мужчина плавает, именно для этого ему нужны плавки. Женщина - купается, именно для этого ей нужен купальник. Вот же мелочь, но.