Расцвела сакура на горе Фудзи….
На крутой берег озера
Вышла обнаженная Хамико-сан….
И над покрытым туманом озером
Разнеслась девичья песня.

В песне говорилось о молодом орле,
Который сейчас далеко отсюда….
Он зорко охраняет рубежи родной земли….
И пока он на страже Страны Восходящего Солнца,
Хамико-сан сбережет любовь в своем сердце….