Афоризм нельзя прочитать по диагонали, но зато можно между строк.