Читаем с дочей (7 лет) А. Пушкина «Лукоморье». Приходится объяснять чуть ли не каждое слово или выражение. Доходим до строк: «В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит». Интересуюсь на всякий случай, эти строчки-то поняла? Отвечает: «Ну, не понятно только, что там волк делает». Удивляюсь: «А что тут непонятного?» Доча смотрит серьезно, выдерживает паузу, видит, что до меня не доходит… Наклоняется ко мне и тихо так говорит: «Ну „тужит“ - это ведь когда рожают! Вот я и думаю, волк чем ей помогал?!» Немая пауза… Я в ауте.