Крестная моя русская, лет 8 назад уехала вместе со своей семьей в Германию жить. Там родственников много. Дети были еще маленькие. Дома между собой общаются на русском языке. Но дети тем не менее начинают забывать потихоньку русский язык. И вот она рассказывает:
Бабушка просит у ее сына мороженое. Юра предлагает несколько видов. А бабушке все не то. Ну Юра и говорит: «Ну вы бабушка и кастраты!» (имелось ввиду аристократы)