Переводы текстов слегка отличаются от первоисточников.
Так что хотите вы от сплетен, где много переводчиков…